东方外来韦编/2018 Autumn!/绯想天&非想天则交叉评论/中日对照

	独断＆偏見ランキング！「東方緋想天」＆「東方非想天則」編	独断&偏见排名！「东方绯想天」＆「东方非想天则」篇
	「緋想天」および「非想天則」に登場したキャラクターたちに独自のランキングを発表してもらった。今号でも採点者たちの勝手きままぶりは留まるところを知らない。	在「绯想天」以及「非想天则」登场的角色们以她们独特的观点进行了角色排行并公布了出来。本号的各位评分者的随心所欲之势依然无可阻挡。
	永江衣玖の「有頂天度」ランキング！	永江衣玖的「有顶天度」排名！
比那名居天子	既に天人なので	已然身为天人
铃仙·优昙华院·因幡	月の民の高貴さをお裾分けしてもらってるから	身负部分月之民的高贵气质因而身居高位
洩矢诹访子	神霊なのでランク外	因身为神灵而不予排名
西行寺幽幽子 魂魄妖梦	既に浮世から離れてる	已然离于浮世之外
东风谷早苗 博丽灵梦&雾雨魔理沙&十六夜咲夜	人間としては達観していて仙人ぐらいならすぐなれそう	作为人类非常豁达若想成为仙人也是分分钟的事
琪露诺	弱いから	太弱
蕾米莉亚·斯卡蕾特 帕秋莉·诺蕾姬&红美铃&爱丽丝·玛格特洛依德 伊吹萃香 八云紫	血生臭すぎて天界にはそぐわない	血腥味儿太重跟天界气质不符
小野塚小町	天界・人界・冥界の輪廻から外れた存在なので	跳脱天界·人界·冥界的轮回之外的存在
灵乌路空	地獄の存在ですから	毕竟她是地狱的存在

	チルノの「さいきょう度」ランキング！	琪露诺的「最强度」排名！
博丽灵梦 雾雨魔理沙	よく会うし　いつもやられる	经常会见面 也一直被她们干掉
灵乌路空	でかい	很大
小野塚小町	武器がでかい	武器很大
比那名居天子	武器がすごい	武器很厉害
射命丸文	はやい	很快
魂魄妖梦	武器がふつう	武器很普通
帕秋莉·诺蕾姬	とろい	很笨

	伊吹萃香の「飲ミニケーション度」ランキング！	伊吹萃香的「饮酒社交度」排名！
射命丸文	困ったときの天狗	烦恼的时候就会想到的天狗
小野塚小町	いつもヒマしてるのか　小町の方から誘ってくる	不知是不是因为太闲 反而受到小町很多次邀请
博丽灵梦	全然強くないけど　いろんな奴を集めてくれる	完全不强 但是可以找来很多人
比那名居天子	意外と寂しがりやで　つきあってくれる	意外地害怕寂寞 很愿意陪我
西行寺幽幽子	いくらでも飲むけど　話がつまらない	酒量很好 话题很无聊
蕾米莉亚·斯卡蕾特	つきあいはいいけど　職と酒にこだわりがあって面倒　咲夜の料理目当てで誘う	人是挺上道的 但就是对手艺和酒太讲究有点麻烦 会以咲夜的料理为目的去邀请她
雾雨魔理沙	誘ってもなかなか出てきてくれない	就算去请也不常来
魂魄妖梦	酔うとタチが悪い	喝醉了酒品就差
东风谷早苗	誘うと露骨に嫌がる	若是请她会被露骨地讨厌