东方幻存神签/多多良小伞

<

娜兹玲

东方幻存神签

云居一轮&云山

>

• 本词条为自动生成，如需查看中日对照以及修改翻译请转至 中日对照
• 本章节于书中页数：第072页

本页画师：柊曉生

第 55 号

中吉

唐伞妖怪的近亲

多多良小伞

惊吓人类程度的能力

越来越多人
晴天打伞啦。
这是紫外线
立的功劳吗？

运势：短期间内惊讶连连，但并无危害。 不妨乐在其中。

交易：适合锻铁。

学业：考试分数惊人。

恋爱：准备惊喜为上，别无他选。快闪表演亦吉。

疾病：小心眼疾。

出行：雨水连连。

寻物：雨伞务必随身携带。

财运：将遗失钱包，应把东西全部取出。

争端：无可置喙。

生育：生产顺利。家庭美满。

灾害：未雨绸缪，防备狂风暴雨。无备必有患。

[评论]上海爱丽丝幻乐团

　唐伞妖怪憨态可掬，想来应该是为了哄孩子而创造出来的妖怪吧。不过小伞的形象似乎是源于另一种独目独脚的妖怪——独脚踏鞴。

　据说，踩着踏鞴打铁的铁匠总是会眼酸脚痛，这种妖怪由此而生。说不定，小伞只是借用了唐伞妖怪的外表，实则另有真身呢。

本页画师：柊曉生

第 55 番

中吉

唐傘の身近なお化け

多々良小傘

人間を驚かす程度の能力

雨じゃなく
ても傘を差
す人増えた
よね。紫外
線のお陰？

運勢：暫く驚くような事が続くが、害は無い。楽しく過ごせる。

商売：鍛冶が向いている。

学業：試験で驚くような点数を取る。

恋愛：サプライズ一択。フラッシュモブも吉。

病気：目には気を付けよ。

旅行：雨が降る。

失物：傘を手放すな。

金運：財布を落とすので、中身を入れるな。

争事：蚊帳の外。

出産：軽い。家庭は円満。

災害：暴風や豪雨に備えよ。備えなければ憂う。

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団

　唐傘お化けは、その可愛らしい見た目から恐らく子供向けの創作妖怪でしょう。ただ彼女は、一ツ目一本足の妖怪、一本だたらにルーツがある様です。

　タタラ製鉄は足や目を痛める事が多く、その姿から生まれた妖怪だと言われています。小傘は唐傘お化けの姿を借りた妖怪って事なのかもね。

<

娜兹玲

东方幻存神签

云居一轮&云山

>