歌词:ワガママ ONE DAY!

曲目信息
ワガママ ONE DAY! [04:25] DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07- （2016-08-13） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：ななひら 作词：ACTRock 原曲：ティアオイエツォン(withered leaf)，少女幻葬　～ Necro-Fantasy

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：该名已被9占用 （中文）

00:00.00	今日だけは	只要今天一天
00:01.80	いいんです！	就好了
00:02.29	子猫だもん！	因为是小猫嘛!
00:03.31	ワ ガ マ マ One Day！	任性的一天！
00:04.66
00:04.87	Just ONE DAY!	只有一天
00:06.46	Let's Enjoy!	我们来享受
00:07.37	I LOVE RAN-SAMA.	我爱蓝大人
00:09.32
00:09.52	I'm a pretty little little cat!	我是可爱的小猫咪
00:14.57
00:25.46	ねえ！藍様　このお願い聞いて	嘿！蓝大人，拜托你啦~
00:27.90	ご褒美がない　そんなの　やだ！やだ！	没有奖励的话，这样子很讨厌！讨厌！
00:30.54	なんで！？藍様　いつもよりも　ちょっと	什么？蓝大人，为什么配菜
00:33.06	おかずが　すくない　もん！もん！	比之前稍微少了一点？好烦！好烦！
00:35.43
00:35.63	わがまま　ダメです！	蓝：不准任性！
00:36.91	文句言わず食べて、	不要抱怨快点吃
00:38.19	術の練習をしなさい！	快点练习术式！
00:40.41	ムリムリ！	橙：不要！不要！
00:40.87
00:41.08	もう藍様　教えてくれた術	蓝大人，你教我的术式
00:43.37	飽きて　忘れちゃった	也已经厌倦了，忘记了啦
00:45.12	も　ん
00:45.88
00:46.08	猫はよく寝て　勉強をして	蓝：猫咪要充分的睡眠和努力的学习
00:50.85	明日に向けて　がんばるものです	朝着明天努力的前进
00:55.76	それなら　ちょっとは　よくばり	橙：那样的话稍微有点 贪心
00:57.47	しても　いいってこと	应该也可以吧
00:58.76	何して　遊ぼう　かな　にゃんにゃにゃ——	要玩什么好呢？
01:01.16
01:01.35	その手には　もう　乗りません	蓝：你是骗不了我的
01:03.46	ほらほら　ちゃんと言うことを	喂喂，好好说
01:05.04	聞きなさい！（くくく）	听好啊！
01:06.20	今日だけ　ONE DAY	橙：只有今天一天
01:07.88	ワガママをしてもいいよね	即使任性也可以呢
01:11.10
01:11.30	絶対楽しいから	绝对会很快乐
01:12.81	少しだけ　おねだりしちゃ	稍微有一点无理取闹
01:15.89	ダメですか？	不可以吗？
01:16.52
01:16.72	無邪気 ONE DAY	天真无邪的一天
01:18.06	藍様に　いたずらしちゃおう！	来对蓝大人恶作剧吧
01:20.90	（にゃあにゃあ）障子に穴を空けてみたり	在门纸上戳一个洞
01:25.72	噛み付いたり　散らかしたり	到处乱咬，弄得乱七八糟
01:28.75
01:28.95	今日だけは　ワガママONE DAY！	只限今天，任性一天！
01:35.87
01:39.72	ねえ！藍様　お部屋に隠してた	呐，蓝大人藏在房间里的
01:42.27	マタタビがどこにもない！？	木天蓼，哪里都没有啊！？
01:44.47	ダメダメ　ダメ　なんです！	蓝：不可以哦！
01:46.19	勝手なことをして！	做了任性的事
01:47.57	悪い子にはおしおきです！	坏孩子就要得到惩罚
01:50.10
01:50.30	だからまだ　橙には少し	所以说还不行
01:54.69	早いから　お預けしてるんです	稍微早了一点，先暂时保留
01:59.76	それなら　ちょっとで　いいから	橙：那样的话，稍微一点可以吧？
02:01.63	これだけ　一切れ！ちょうだい！	唯有这个，就一小点，请给我吧！
02:03.69	藍様　だーいだいすき！	蓝大人！最喜欢了
02:05.74	私も立派な式神です	蓝：我也是一位优秀的式神
02:07.85	甘えたって　ダメです　今日だけです！	即使撒娇也不可以，只有今天哦！
02:10.37
02:10.56	今日だけ　いっぱいワガママを	橙：只有今天，满满的任性
02:13.14	やりたいほうだい　ヤバい！	想做的事随心所欲
02:15.53	藍様の壺割っちゃった…	蓝大人的花瓶被我打破了
02:18.42	見つかったら　大変だ！	被发现的话就糟糕了！
02:20.65
02:20.85	紫様や　藍様に　甘えてみたり	紫大人的蓝大人，试着向她们撒娇好了
02:25.74	（にゃあにゃあ）心寂しい　子猫なんです！	我是内心寂寞的小猫
02:29.03	かしこいんです！素早いんです！	聪明的小猫、灵敏的小猫
02:31.80	今日だけは　ワガママONE DAY！	只有今天，任性一天
02:34.55
03:09.35	あれも欲しい　（ダメですよ）	好像要那个啊（不可以哦）
03:12.29	これも欲しい　（だからダメ！）	好像要那个啊（都说了不行）
03:17.40	今日だけはストレス発散	只有今天，消除全部的压力
03:19.40	いっぱい楽しんじゃおう	很快乐吧
03:26.37	聞きなさい！！いいですか？？	请听！可以吗？
03:28.22
03:28.42	今日だけONE DAY!	只有今天一天
03:29.09	ワガママを　しても　いい　よね！	即使任性也可以呢
03:32.18	絶対楽しいから　少しだけ	绝对会很快乐，稍微
03:35.50	おねだりしちゃ　ダメですか？	有点无理取闹，不可以吗？
03:37.61
03:37.81	無邪気 ONE DAY	天真无邪的一天
03:39.29	藍様に　いたずらしちゃおう！	来对蓝大人恶作剧吧
03:42.42	（にゃあにゃあ）障子に穴を空けてみたり	喵~喵~在门纸上戳个洞
03:46.54	噛み付いたり　散らかしたり	到处乱咬弄得乱七八糟
03:46.74
03:48.94	今日だけは　ワガママONE DAY！	只限今天，任性一天
03:51.47
04:00.90	Just ONE DAY!Let's Enjoy!	只有今天一天，尽情的享受
04:03.60	I LOVE RAN-SAMA.	我爱蓝大人
04:05.78	I'm a Pretty Little Little Cat!	我是可爱的小猫咪！（甜美的猫 小小的猫）
04:13.14
04:13.34	今日だけは　いいんです	只要今天一天就好了
04:15.34	子猫だもん！ワガママONE DAY！	因为是小猫嘛！任性一天！