本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
曲目信息 | |
---|---|
竹藪の中《阿礼乙女に問われたる花屋の物語》 [02:45] |
00:13.50 | 眠れ | 长眠 |
00:16.07 | 許されぬものなどけしてありなどしないよう | 愿万物永恕 |
00:25.82 | ||
00:25.87 | 《阿礼乙女に問われたる花屋の物語》 | 《阿礼少女询问花店老板的故事》 |
00:25.92 | ||
01:03.00 | 不幸にも 童がひとり | 有一个 不幸的孩童 |
01:09.41 | 若く亡くしたその命 | 幼年就失去生命 |
01:15.13 | ||
01:15.45 | 襲い来る 赤銅の獣 | 赤铜色的怪物袭来 |
01:21.85 | 怯え泣くより他になく | 除了害怕得哭泣外什么都做不到 |
01:27.39 | ||
01:27.86 | 幸いは 居合わせた童 | 幸运的是 正好在场的孩童 |
01:34.30 | 命を拾うもう | 也有一人幸免于难 |
01:39.80 | ||
01:40.31 | その獣 餌食に飽いたか 何処かへと消えたとさ | 那个怪物 对饵食饱餐后 又不知消失在哪里 |
01:52.36 | ||
01:53.05 | ——何の因果 悪戯か 嫌われ子のみがいなくなった。 | ——是什么因果 恶作剧么 只有那个被讨厌的孩子不见了 |
02:05.33 | ||
02:05.61 | 仰ぐ この空に還った | 仰天 向空中归去 |
02:11.79 | 我が | 我那可怜的孩子的身影 |
02:17.93 | 風に | 在风中 银发飘动 |
02:23.68 | ||
02:24.24 | 「けして近寄るべからず」と | “绝对不要接近”他如是说 |
02:29.71 | 竹藪の中 | |
02:36.20 |