歌词:ふたつのシネマ

曲目信息
ふたつのシネマ [04:01] 少女煉獄 第三巻 （2015-08-14） 社团：豚乙女 编曲：コンプ 演唱：ランコ 作词：コンプ 原曲：ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師
其他版本（点击展开/隐藏）
	ふたつのシネマ 豚BEST3　大盛りﾁｬﾚﾝｼﾞ （2016-12-29）
	ふたつのシネマ 遊星博覧会 （2018-10-14）
	ふたつのシネマ ゲリラ3 （2024-08-12）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:Ecauchy〈不动的大图书馆〉 （中文）

00:03.07	瞼の裏に焼き付いてる夢	烙在视网膜上的美梦
00:11.05	同期してるパラレル	同步了的平行世界（Parallel）
00:15.95	二つのシネマ観てるみたい　不思議の先の物語	像是观看两场不同的电影一样 格外不可思议的故事（旋律）
00:29.06
00:40.30	ぐるぐるまわる世に	轮回不已的世界里
00:45.63	違いがありそうでないのが現実　肩すかし	似有不同却无两样的现实 令人空欢喜
00:51.02	鏡に映るのは	镜子里映照出的
00:56.31	瞼を開いたときだけ現る一人の娘	是只在睁开眼睛时才会出现的一个少女
01:01.68
01:01.79	世界は私、私以外の二つのモノしかなくて	世界不过只分为是我和不是我的东西
01:07.10	退屈よりも退屈じゃない　そんな笑顔が溢れる	总比无聊要不那么无聊 露出了一点这样的笑容——
01:13.99
01:14.56	でも眠りの後に広がる景色	但是 在我睡去之后展开的景色（色彩）
01:20.90	そこはまさにカラフル	那是多么的五光十色（Colorful）
01:24.70	夢の様な夢ではない夢　癖になりそうな眠り	梦一般的不是梦的美梦 几乎让我嗜睡成癖
01:32.58
01:43.07	カラカラ空騒ぎ	纷纷攘攘的烦扰中
01:48.73	脳みそ溶かして喜ぶ悪魔が平泳ぎ	脑浆融化了的快乐 恶魔在蛙泳
01:53.89	下った品性に	为那下劣的品性
01:59.25	愚鈍と痛みと恐れを感じて目を閉じる	感到愚蠢、痛苦与恐惧 闭上了眼睛
02:04.28
02:04.43	自分が二人いればいいなと	如果有两个我就好了
02:07.31	感じたことがあるでしょ？	这种事情也想过吧？
02:09.87	二人で一人　一人で二人	两个人是一个人 一个人是两个人
02:12.42	出逢えることはないけど	虽然永远无法相见——
02:16.97
02:17.82	また眠りの先に広がる景色	再度 在我睡去之后展开的景色（色彩）
02:23.69	ここは常にミラクル	这里永远是奇迹般的（Miracle）
02:27.50	彼処でのこと　此処でのこと	不管是彼处还是此处
02:31.69	どちらにいても私	哪里的都是我自己
02:35.42
03:02.88	瞼の裏に焼き付いてる夢	烙在视网膜上的美梦
03:10.47	同期してるパラレル	同步了的平行世界（Parallel）
03:17.94
03:18.48	眠りの中に広がる景色	在我睡去之中展开的景色（色彩）
03:23.59	幻想曲奏でる	谱写了一首幻想曲
03:27.24	夢のような夢ではない夢　私を変える物語	梦一般的不是梦的美梦 使我改变了的故事（旋律）