本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:ESCAPE
跳到导航
跳到搜索
本文介绍的是：歌词:ESCAPE。关于其他含义，详见「歌词:ESCAPE（消歧义）」。
- 歌词:Escape（T.Piacere） - T.Piacere
- 歌词:Escape（CielArc） - CielArc
| 曲目信息 | |
|---|---|
 | |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
| ESCAPE - FS REMIX
|
- 歌词语言：日文，英文
- 歌词翻译：
用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）
Dance！Dance！Dance！ ほら | Dance！Dance！Dance！看啊 | |
Dance！Dance！Dance！ さあ | Dance！Dance！Dance！来吧 | |
Dance！Dance！Dance！ 今 | Dance！Dance！Dance！此刻 | |
Dance！Dance！Dance！ でもね | Dance！Dance！Dance！但是呢 | |
Lie！Lie！Lie！ ほら | Lie！Lie！Lie！看啊 | |
Lie！Lie！Lie！ ただ | Lie！Lie！Lie！只是 | |
Lie！Lie！Lie！ 黒 染まるだけ | Lie！Lie！Lie！通身染上了漆黑 | |
Dance！Dance！Dance！ ほら | Dance！Dance！Dance！看啊 | |
Dance！Dance！Dance！ さあ | Dance！Dance！Dance！来吧 | |
Dance！Dance！Dance！ 今 | Dance！Dance！Dance！此刻 | |
Dance！Dance！Dance！ だけど | Dance！Dance！Dance！然而呢 | |
Lie！Lie！Lie！ ほら | Lie！Lie！Lie！看啊 | |
Lie！Lie！Lie！ ただ | Lie！Lie！Lie！只是 | |
Lie！Lie！Lie！ ねえ | Lie！Lie！Lie！呐呐 | |
だから Jump！ | 一起来 Jump！ | |
足音が響いてる 叫び声響いてる | 步伐声回荡四周 欢呼声回荡四周 | |
嫌 嫌 はぁ…もう嫌い 嫌い 嫌いよ | 不要 不要 哈啊……好讨厌 讨厌 讨厌啊 | |
Get down！ | Get down！ | |
暗闇で響いてる 嗤い声響いてる | 自黑暗回荡四周 嗤笑声回荡四周 | |
嫌 嫌 はぁ…もう嫌い 嫌い 嫌いよ | 不要 不要 哈啊……好讨厌 讨厌 讨厌啊 | |
Good bye！ | Good bye！ | |
泣き声が轟く 呻き声轟く | 哭泣声响彻不停 呻吟声响彻不停 | |
嫌 嫌 はぁ…もう暗い 暗い 暗いよ | 不要 不要 哈啊……好阴暗 阴暗 阴暗啊 | |
Get down！ | Get down！ | |
妖しい声轟く 耳の中轟く | 妖娆声响彻不停 在耳中响彻不停 | |
嫌 嫌 はぁ…もう暗い 暗い 暗いよ | 不要 不要 哈啊……好阴暗 阴暗 阴暗啊 | |
Good bye！ | Good bye！ | |
指の先から心臓まで全部 | 从指尖到心脏 整个身体 | |
異常だらけでここにある彩 | 都染上一片异常的色彩 | |
暗闇だけが確かね | 唯独黑暗 如此真切 | |
（Shout！Shout！Shout！ほら！） | （Shout！Shout！Shout！看啊！） | |
歌え このRhythmで | 歌唱吧 顺着这道旋律 | |
（Shout！Shout！Shout！さあ！） | （Shout！Shout！Shout！来吧！） | |
息も絶え絶えに | 气息也 逐渐断绝 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
踊れ このRhythmに | 起舞吧 顺着这道旋律 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
身を任せ Jump！ | 随心而动吧 Jump！ | |
（Shout！Shout！Shout！ほら！） | （Shout！Shout！Shout！看啊！） | |
騒げ このRhythmで | 欢腾吧 顺着这道旋律 | |
（Shout！Shout！Shout！さあ！） | （Shout！Shout！Shout！来吧！） | |
頭を揺らして | 让头部 跟着摇摆 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
狂え このRhythmで | 疯狂吧 顺着这道旋律 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
誰よりも Jump！ | 大家一起来 Jump！ | |
暗闇を蠢く 足元を蠢く | 黑暗正蠢蠢欲动 脚底正蠢蠢欲动 | |
嫌 嫌 はぁ…もう痛い 痛い 痛いよ | 不要 不要 哈啊……好痛苦 痛苦 痛苦啊 | |
Get down！ | Get down！ | |
胸の奥蠢く 嘲笑い声蠢く | 内心正蠢蠢欲动 嘲笑声蠢蠢欲动 | |
嫌 嫌 はぁ…もう痛い 痛い 痛いよ | 不要 不要 哈啊……好痛苦 痛苦 痛苦啊 | |
Good bye！ | Good bye！ | |
闇に咲いた花を潰して散らす | 黑暗中盛放的花朵 零落成泥 | |
残酷でいい 黒だけじゃ嫌 | 残酷又何妨 我讨厌一片漆黑 | |
真っ赤な彩が欲しい | 真想通身染上鲜红 | |
（Shout！Shout！Shout！ほら！） | （Shout！Shout！Shout！看啊！） | |
進め そのBeatで | 前进吧 顺着这份节奏 | |
（Shout！Shout！Shout！さあ！） | （Shout！Shout！Shout！来吧！） | |
壊れちゃう前に | 趁现在 还没坏掉 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
走れ そのBeatに | 奔跑吧 顺着这份节奏 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
賭けてみる Jump！ | 用生命作赌 Jump！ | |
（Shout！Shout！Shout！ほら！） | （Shout！Shout！Shout！看啊！） | |
飛ばせ そのBeatで | 起飞吧 顺着这份节奏 | |
（Shout！Shout！Shout！さあ！） | （Shout！Shout！Shout！来吧！） | |
闇を駆けてゆく | 黑暗中 奔走不停 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
放て そのBeatで | 释放吧 顺着这份节奏 | |
（Shout！Shout！Shout！今！） | （Shout！Shout！Shout！此刻！） | |
赤になれ Jump！ | 化为血色吧 Jump！ | |
Dance！Dance！Dance！ ほら | Dance！Dance！Dance！看啊 | |
Dance！Dance！Dance！ さあ | Dance！Dance！Dance！来吧 | |
Dance！Dance！Dance！ 今 | Dance！Dance！Dance！此刻 | |
Dance！Dance！Dance！ でもね | Dance！Dance！Dance！但是呢 | |
Lie！Lie！Lie！ ほら | Lie！Lie！Lie！看啊 | |
Lie！Lie！Lie！ ただ | Lie！Lie！Lie！只是 | |
Lie！Lie！Lie！ 黒 染まるだけ | Lie！Lie！Lie！通身染上了漆黑 | |
Dance！Dance！Dance！ ほら | Dance！Dance！Dance！看啊 | |
Dance！Dance！Dance！ さあ | Dance！Dance！Dance！来吧 | |
Dance！Dance！Dance！ 今 | Dance！Dance！Dance！此刻 | |
Dance！Dance！Dance！ だけど | Dance！Dance！Dance！然而呢 | |
Lie！Lie！Lie！ ほら | Lie！Lie！Lie！看啊 | |
Lie！Lie！Lie！ ただ | Lie！Lie！Lie！只是 | |
Lie！Lie！Lie！ ねえ | Lie！Lie！Lie！呐呐 | |
だから Jump！ | 一起来 Jump！ |
翻译来源