本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:Stand By Me
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 |
- 歌词语言：英文
- 歌词翻译：Veto （日文）
works I saw in my youth made me think things just came to be | ||
子供の頃 作者は作品を完全に | ||
straight from a single mind complete fully formed perfectly | ||
完璧で作られたと私が思った | ||
I thought that I could do it by myself | ||
自分でも何か作りたかった | ||
admired those who had no one else | ||
一人ぼっちのクリエイターに憧れた | ||
at least I thought that was how it had seemed | ||
そう思ったんだけど | ||
I couldn't see behind the screen | ||
本人の場合知らなかったのに | ||
when people asked how things were in my life | ||
最近はどうと言われたら | ||
all I could do was grit my teeth and lie | ||
歯を食いしばって | ||
and say that things were going great | ||
いいだよと嘘付いた | ||
when the truth was I was stagnate | ||
本当は淀んでた | ||
I'd fail alone when doing it myself | ||
一人で何もできなかった気がしてた | ||
Lashed out so hard at people who could help | ||
手伝える人に怒ってた | ||
Push them away, solitary | ||
それらを拒否しまった | ||
but even still, you'd stand by me | ||
それでも君が隣に居た | ||
Why did I push everyone else away | ||
なぜか他の人を断った | ||
my words and deeds ensuring none stayed | ||
酷いな言葉と行為 | ||
I felt like I had no one to depend | ||
誰も頼りないと思ってた | ||
even on you, my closest friends | ||
大切な友達まで | ||
Stuck treading water drowning in my pride | ||
立泳ぎ プライドに溺れった | ||
Feeling bitter every time that I tried | ||
何回失敗して苦くて | ||
'til I realized I'm not happy | ||
満足していないと気づいた | ||
but I could see the faults in me | ||
でもそれは私だけのせい | ||
I don't have to do everything myself | ||
自分だけでやらなきゃことは何もない | ||
There's no shame in having some extra help | ||
友達からの頼りは恥がない | ||
I don't know where my life will lead | ||
これからの人生が | ||
to find the way I want to be | ||
わからないけど | ||
and thankfully, you'll stand by me | ||
ありがたいことに君が隣に居る |
歌词来源
注释
只有英文部分被唱出，日文是官方在 Bandcamp 上提供的翻译。