Ancient Duper/分析与考据

分析考据

「エンシェントデューパー」 「Ancient Duper」（远古的欺骗者）

• エンシェント
  • 英语：Ancient，远古的、古老的。
• デューパー
  • 英语：Duper，欺骗者、骗子。
• エンシェントデューパー
  • 英语：Ancient Duper，远古的欺骗者。
    • 魔理沙的魔法书中提及「太古时期某个骗子骗了鲨鱼渡海」。

太古の時代、サメを騙して海を渡った時のイメージらしい。	符卡的印象取自太古时期某个骗子骗了鲨鱼渡海时的景象。
この頃の兎はすばしこかったんだな。兎は退化したのか。	这时兔子的身姿很矫健。难道兔子退化了吗。

• 取自《古事记》中记述的「因幡之白兔」，参见因幡帝/分析考据#种族。
  • 故事中白兔欺骗了海中的「和迩」（わに，Wani），令众「和迩」排成桥助其渡海。
    • 它即将到岸时得意忘形，嘲笑众「和迩」，结果反遭「和迩」的报复被剥去皮毛。
    • 后白兔得「大国主神」救助恢复皮毛，白兔感念恩德，预言「大国主神」将迎娶「八上姬」。
    • 弹幕样式对应了传说中「和迩」在海上排成的桥梁，白兔越过其背渡海。

海を渡る兎の軌跡が、そのまま報復となって返ってくる。 人を騙すとろくな事が無いのだよ。

渡海的兔子的轨迹，变成了返还的报复。 骗人是不会有好处的。

白菟答言：「僕在隱岐嶋，雖欲渡此地，苦無渡由。
故欺海鰐言：『吾與汝競，欲計族之多少。
故汝當悉率族來，自此島起，皆列伏渡，至於氣多崎矣。
爾吾蹈其上，走乍數渡。於是可知，汝與吾族孰多。』
如此言者，鰐為吾欺，舉族列伏。時吾蹈其上，讀數渡來。
然將接岸時，失言語之：『汝等，為我所欺！』
言畢，即伏最端鰐鮫，倏然捕吾，悉剝毛皮，因此泣患。

——古事记

• 

  因幡之白兔插画
• 

  弹幕样式

参见

• 因幡帝/分析考据