四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念/分析与考据

分析考据

「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」 「四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念」

千切れ
- 切成碎块、切得四分五裂。
千切れもがき苦しむ蟲
- 被切成碎块痛苦挣扎的虫子。
  - 蜈蚣等节肢动物的身体由多个体节组成，其神经系统包含多个神经节。
  - 因而即使被切碎，各体节仍然能够活动一段时间，造成虽四分五裂但依然活着的假象。