方解夢異聞 ～ Avant-Garde Discerning Paralleler/橙&八云蓝 ExStory

• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 这段剧情为Boss Challenge模式EX关卡的对话内容。

一周目

八云蓝	理香子が言っていた「恩師」……	理香子所说的“恩师”……
霍青娥	そして、里香が口にしていた「あるお方」……	同时也是里香口中的“那位朋友”……
八云蓝	この事件の裏にはまだ黒幕がいると踏んで、 邪仙と手を組んで幻想郷中を探し回っているのに	我们推断这次的事件背后依然有其他黑幕， 便和邪仙联手在幻想乡里四处搜寻
霍青娥	一向に見つからないわねぇ	但完全找不到呢
幽谷响子	まさか聖様に挑むことになるとは思わなかったわ 黒幕に立ち向かうための修行だったらしいけど	没想到竟然会有向圣大人挑战的一天啊 虽然是为了对抗黑幕的修行就是了
橙	私も、紫様と戦うことになるなんて思わなかったよ 紫様も、教育のつもりだったみたいだけど	我也是，没想到会和紫大人战斗 虽然紫大人好像也只是为了教育而已
八云蓝	うーん、魔理沙や、氷の妖精や、 なんだかよくわからない騒霊も情報なしか……	唔嗯，魔理沙、冰之妖精、 还有不是很懂是啥情况的骚灵那里都没有情报吗……
？？？	ふふふ、全然やってこないからこっちから来ちゃった 理香子と里香を退けただけあって強そうじゃない	呼呼呼，因为完全没过来我就亲自来了 不愧是击退理香子和里香的人，确实挺强的
橙	えっ！？	欸！？
霍青娥	あらあら、ご足労をかけさせてしまったようですわね	哎呀哎呀，您劳步了
	摩根登场
摩根	初めまして、東方の住民たち 私は西方の天才科学者、モーガン	初次见面，东方的住民们 我是西方的天才科学家，摩根
八云蓝	西方だって！？ 西方ということは、博麗大結界の向こう、 シルクロードからやって来たのね！	竟然是西方？！ 所谓西方，是在博丽大结界之外， 从丝绸之路过来的啊！
幽谷响子	モーガンさん、 あなたはなぜ里香さんたちの手助けをしたの？	摩根小姐，你为什么要帮助里香他们？
摩根	面白そうだったからよ あなたたち、東方の住人に興味があったから	因为有趣 我对你们东方的居民有兴趣
幽谷响子	え、それだけ？	欸，只是这样？
摩根	それだけよ VIVITから東方の巫女や魔法使いのことを聞いてね この私の頭脳に東方の住人が、 どれだけ相手ができるか試したくなったのよ 私はシルクロードを通って、 世界に革命を起こそうとする理香子たちに会ったわ 私は彼女たちの作戦に知恵を貸した 宇宙ひもによる時空転移の方法、 そして船の素材としてうってつけの静止衛星の存在 彼女たちは見事に、 私の考案した作戦を遂行してくれたわ でも、作戦は達成直前で打ち壊されてしまった ま、それも想定通りなんだけどね ようやく私の対戦相手に相応しい、 力のある者たちがやってきてくれたようね！	只是这样哦 我从VIVIT那里听说了东方的巫女和魔法使的事情 就想试试看东方的居民， 到底能和我的头脑斗上几分 我通过丝绸之路， 遇见了试图在全世界掀起革命的理香子等人 便为她们的作战献出了自己的智慧 基于宇宙弦的时空转移的方法、 以及造船的理想材料，静止卫星的存在 她们漂亮地完成了 我想出的作战计划呢 但是，作战却在离完成只差一步的时候被破坏了 不过这也在我的预料之内 适合做我对手的强者， 终于出现了！
橙	ふふん、興味本位で幻想郷に手を出したこと、 後悔させてあげるわよ！	哼哼，一时兴起就对幻想乡出手， 我们会让你后悔的！
八云蓝	橙！　十分気を付けなさいよ！ シルクロードの向こう側の国は、 弾幕に容赦がないと聞く！	橙！务必万分小心！ 听说，丝绸之路对面的国家， 那里的弹幕毫不留情！
摩根	その通り！ 適応力、発想力、気合力、動体視力、判断力…… すべてのエッセンスが必要な、 エキストラな弾幕に打ち震えるがいい！	没错！ 适应力、创造力、气势力、动态视力、判断力…… 集齐所有必需精髓的、 Extra的弹幕，你们就为之震颤吧！
	摩根
摩根	ふふふ、私が見込んだ通りね！ 貴方達は強い！ どうやら頭脳だけでは私に勝機はなさそうね	呵呵呵，正如我预料的一样！ 你们很强！ 看来只靠头脑我是没有胜算的
八云蓝	弾幕はパワーだぜ！ ……と偉くもない魔法使いは言いました	弹幕就是火力！ ……某个不怎么了不起的魔法使曾经说过
摩根	そう、弾幕は火力！ ブレインに加えて圧倒的制圧力が必要ね！ こうなったらあれに乗り込むしかないわ！ 出でよ！　私の最高傑作！ 戦略型広範殲滅兵器FH mk-2！	对，弹幕就是火力！ 除头脑外，还需要压倒性的压制力！ 这样一来就只有乘进那个里面了呢！ 出来吧！我的最高杰作！ 战略型广范围歼灭兵器FH mk-2！
橙	うわわわわっ！ こんなのと戦うのー！？	呜哇哇哇哇！ 要和这种东西战斗阿喵！？
霍青娥	ふむ、これはまた強大なパワーを秘めたからくりですね 相手に不足はないでしょう！	呵，这又是个蕴藏着强大力量的机关呢 一定很适合当对手吧！
幽谷响子	ちょっとちょっと！ さすがにこれは無理でしょ！？	等等等等！ 虽然但是这也太离谱了吧！？
摩根	怖気づいてももう遅い！ 溢れひしめくエネルギーの海に呑まれ、 光の粒となって消えるがいい！	现在害怕也已经晚了！ 被充斥着能量的汪洋吞噬， 化作光粒消失吧！
八云蓝	相手の当たり判定は見た目通り大きいみたいね 弾幕だけじゃなく、体当たりにも気をつけるわよ！	对手的体术判定正如你看到的一样变大了很多 不止是弹幕，也小心别撞上去了！
霍青娥	たっぷり修業を積んだ私たちなら勝てるはず！ さぁ、いきますよ！	经历了重重修习的我们应该能赢！ 走，上吧！
	摩根被击败
摩根	ゴホ、ゴホ…… まさか、FH mk-2まで撃破されるとは…… 東洋の住民たち、恐れ入ったわ この勝負、私の完敗ね	咯咳、咯咳…… 竟然连FH mk-2都被击破了…… 东洋的住民，真不愧是你们 这场比试，是我的完败呢
幽谷响子	……驚いた 私がこんなに力をつけていたなんて	……哇塞 我竟然这么厉害
八云蓝	あの邪仙と付き合っていれば、 そりゃあ力もついちゃうさ	跟那个邪仙处在一起的话， 当然会变厉害啊
霍青娥	あらあら、私は何もしていないわよ 精々、お出掛けに誘ったくらいかしらね	哎呀呀，我什么也没做哦 充其量，也就是邀请她一起出门而已
摩根	ほうほうなるほど 私に欠けていたものが見えたかもしれないわ やはり、この地に来て良かった 東方の戦友たちから、色々と学ばされたわ	嚯嚯原来如此 我好像找到自己缺少的东西了 来到此地果然是有价值的 东方的战友让我学到了很多东西呢
八云蓝	おいおい、また妙な真似をするのはやめてくれよ	喂喂，可别再做什么怪了啊
橙	今度こそ一見落着ね！ なんだかんだで機械との勝負は楽しかったけど、 今日はもう疲れちゃったし、 妖怪の山へ戻ろうっと！	这下子终于完满解决啦！ 虽然和机器较量莫名开心， 不过今天已经好累了， 回妖怪之山吧！

二周目

	摩根登场
摩根	あらあら、2周目の私に挑むなんて 命知らずな物好きもいたものね いいわ、今度は本気で勝負をしてあげる この勝負が終わった時には、 貴方の脳は破裂していることでしょう！	哎呀哎呀，竟然来挑战2周目的我 真是不要命的好事者啊 好啊，这次就认真跟你们打 这场比试结束的时候， 你们的大脑肯定会炸开！
	摩根
橙	なーんだ、あれだけ大仰な前口上で このくらいの強さかぁ	什么啊，开场的大话说成那样 结果也就这样
霍青娥	正直、期待外れでしたわ	实话实说，令我失望了呢
摩根	……もういい、もう分かったわ ならばこちらもリミッターを外させてもらう！ 理香子と里香と一緒に改造を施した、 超高出力のFH mk-2の恐ろしさを教えてあげるわ！	……够了，我知道了 这样就解除这个限制器！ 领教和理香子、里香一起改造过的 超高出力的FH mk-2的恐怖之处吧！
八云蓝	む、今度の機械は一筋縄ではいかなそうだぞ とても厄介な装甲を持っているようね	唔，这次的机器好像一般手段行不通 装备着非常麻烦的装甲呢
摩根	ふふふ、ボムバリア搭載は当たり前！ さらに、ミスした後の無敵時間の攻撃をも無力化する、 ミスバリアも搭載しているのよっ！	呼呼呼，装载了Bomb屏障那是当然的！ 并且还进一步撞装载了能让Miss后的无敌时间内 攻击失效的Miss屏障！
幽谷响子	えー！？ じゃあ純粋な避け力が試されるってわけ！？	欸——！？ 也就是纯粹地考躲避能力！？
霍青娥	臆することはありません、私の芳香を有効活用すれば、 必ず活路を開くことができるはずです！	无需胆怯，只要有效利用我的芳香， 必然能打开一条活路！
摩根	最初で最後の被験者よ！ 完全な制御が利いた、RedStormの力を、 特別に味わわせてあげるわ！	最初也是最后的受试者啊！ 完美控制的RedStorm之力， 就特别让你尝尝！
	摩根被击败
摩根	ま、参った…… まさかこのご時世に、 これだけの腕を持った人間がいたとはね	我、我投降…… 没想到这个时代里 有这么有本事的人类啊
橙	人間？ ここには人間なんていないんだけど？	人类？ 这里没有人类的哦？
摩根	あはは、貴方達には分からないわよ 人間よ、今度会った時は負けないわよ さて、兵器の研究、最初からやり直しね 今回はこれで退散させていただくわ	啊哈哈，你们还不明白 人类啊，下次再碰面我就不会输了 那么，武器的研究再从头来过吧 今天就这样，我先撤了
幽谷响子	ふぅ、疲れたわ…… 私たちももう帰りましょう しばらくは弾幕ごっこはいいや…… もうお腹一杯よ！	呼，累死我啦…… 我们也回去吧 弹幕游戏就暂时休息吧…… 已经品鉴得够多了啦！