• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

方解夢異聞 ~ Avant-Garde Discerning Paralleler/符卡列表

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

注意,游戏记录界面的符卡编号和符卡练习界面的符卡编号并不一样,至于发生了啥我也不知道。

编号 符卡名 符卡翻译名
1 蛍符「異郷土蛍」 萤符「异乡土萤」1
2 蛍符「オポジット・トラップライト」 萤符「Opposite Traplight」(反向诱蛾灯)
3 蛍符「オポジット・トラップライト」 萤符「Opposite Traplight」(反向诱蛾灯)
4 光符「飛んで火に入る夏の虫」 光符「夏虫扑火」
5 蟲符「蚊柱包囲網」 虫符「蚊柱包围网」
6 舟幽霊「ウォーターストレージ」 舟幽灵「Water Storage」(蓄水)
7 潮符「ファンディベイの怪異」 潮符「Fundy Bay的不可思议」(芬迪湾的不可思议)
8 渦符「セイル・ウォッシャー」 涡符「Sail Washer」(航行洗衣机)
9 大渦「クルーズ・ウォッシャー」 大涡「Cruise Washer」(巡洋洗衣机)
10 造波「マキシウェイブアンカーズ」 造波「Maxi-wave Anchors」(大波之锚)
11 穣符「忘れられた櫛名田」 穰符「被遗忘的栉名田2
12 豊穣「久志伊奈太降臨」 丰穰「久志伊奈太2降临」
13 落葉「紅時雨」 落叶「红时雨」
14 紅符「フォーリンスコール」 红符「Falling Squall」(落叶飑)
15 「白帝の祭り」 「白帝之祭」
16 「白帝の聖寵」 「白帝的圣宠」
17 群符「月の兎と地上の兎」 群符「月上之兔与地上之兔」
18 月符「刺繍の中に天寿国在り」 月符「刺绣中有天寿国」3
19 武装兎「サイバートリックスター」 武装兔「Cyber Trickster」(赛博捣蛋鬼)
20 巧符「有用兎兵法」 巧符「有用兔兵法」4
21 「帝釈天の月移し」 「帝释天寄月」5
22 「帝釈天の月移し」 「帝释天寄月」5
23 緊急「エンジンルーム・イナデーション」 紧急「Engine Room Inundation」(引擎室洪水)
24 覆水「機関室完全水没」 覆水「机房完全淹没」
25 泳符「船渠への素潜り」 泳符「船坞裸潜」
26 泳符「船渠への素潜り」 泳符「船坞裸潜」
27 新技術「河童のエアーテーブル」 新技术「河童的Air Table」(河童的气浮平台)
28 水符「サブマージエイディング」 水符「Submerge Aiding」(潜水救援)
29 施符「闍多伽献兎」 施符「阇多伽献兔」5
30 施符「闍多伽献兎」 施符「阇多伽献兔」5
31 最新難題「キーロギング・トロイ」 最新难题「Keylogging Troy」(键盘记录木马)
32 最新難題「キーロギング・トロイ」 最新难题「Keylogging Troy」(键盘记录木马)
33 最新難題「人造ミシャグジ試作型」 最新难题「试做型人造御射军神」6
34 最新難題「 デミ・ミシャグジ mk-II」 最新难题「御射军半神 mk-II」
35 最新難題「金閣寺の武装天井」 最新难题「金阁寺的武器化天井」
36 最新難題「金閣寺の武装天井」 最新难题「金阁寺的武器化天井」
37 響符「スケーリングエコー」 响符「Scaling Echo」(缩放回声)
38 超響符「ダイナミックスケールエコー」 超响符「Dynamic Scale Echo」(动态缩放回声)
39 屏蔽「スゥチナチートゥエン」 屏蔽「死气纳奇盾」
40 貼壁「ワンジェチィチャン」 贴壁「亡者砌墙」
41 操符「傀儡モーファン」 操符「傀儡模仿」
42 教示「神獣鏡前灯」 教示「神兽镜前灯」
43 邪道「左建外易タオイズム」 邪道「左建外易之道」
44 邪道「左建外易タオイズム」 邪道「左建外易之道」
45 忌符「鍋島の会稽」 忌符「锅岛在莒」7
46 大忌符「血滴る金花祟り」 大忌符「滴血金花祟」8
47 式神「神獣檜橋往来」 式神「往来于桧桥的神兽」
48 式神「神獣檜橋往来」 式神「往来于桧桥的神兽」
49 象符「吉祥喜旋発現す」 象符「吉祥喜旋之相」9
50 反象「力宿りし瑞相」 反象「寄宿力量的瑞相」9
51 殺生石「満ち満ちる有毒気体」 杀生石「毒气满溢」
52 式畏「センシティブマリグナント」 式畏「Sensitive Malignant」(敏锐的恶意)
53 炎符「サラマンドラブレス」 炎符「Salamander Breath」(炎精兽龙息)
54 炎符「ピュラリスブレイズ」 炎符「Puralis Blaze」(巨火虫烈焰)10
55 不滅「フェニックスの魂」 不灭「Phoenix之魂」(不死鸟之魂)
56 魔天「フェネクスの魂」 魔天「Phenex之魂」(邪凤之魂)11
57 廻符「興福寺に迫る兵火」 回符「战火临近兴福寺」12
58 廻符「フォニーフロギストン」 回符「Phony Phlogiston」(伪燃素学说)
59 焔符「蓬莱パイロキネシス」 炎符「蓬莱Pyrokinesis」(蓬莱念火术)
60 焔符「リアルレイヤ・ファイアウォール」 焰符「Real-layer Firewall」(实层防火墙)
61 「山下白雨 -フジヤマイラプション-」 「山下白雨13 -Fujiyama Eruption-」(富士山爆发)
62 「山下白雨 -フジヤマイラプション-」 「山下白雨13 -Fujiyama Eruption-」(富士山爆发)
63 光符「宝塔を以て竜虎相打つ」 光符「宝塔勾动龙虎斗」
64 眩符「為虎添翼と成す宝塔」 眩符「为虎添翼的宝塔」
65 粒光「レイ・ディスパーション」 粒光「Ray Dispersion」(激光弥散)
66 波光「レイ・リフラクション」 波光「Ray Reflection」(激光折射)
67 浄符「浸透する瀰漫粛清」 净符「浸透之弥漫肃清」
68 浄符「浸透する瀰漫粛清」 净符「浸透之弥漫肃清」
69 「法力天球体」 「法力天球」
70 「ピュリフィケイションオーブ」 「Purification Orb」(净化天球)
71 逃符「ストレイラビッツ」 逃符「Stray Rabbits」(离群之兔)
72 逃符「ストレイラビッツ」 逃符「Stray Rabbits」(离群之兔)
73 兎符「野生の白兎」 兔符「野生的白兔」
74 兎符「ワイルドラビットカーペット」 兔符「Wild Rabbit Carpet」(野生的兔地毯)14
75 兵器「二値論理爆弾」 兵器「二值逻辑炸弹」
76 兵器「カラフルロジックボム」 兵器「Colorful Logic Bomb」(多彩逻辑炸弹)
77 工具「ハラハラのこぎり」 工具「惊险钢锯」15
78 工具「ハラハラのこぎり」 工具「惊险钢锯」15
79 工具「弾幕接着熱鏝」 工具「弹幕焊接烙铁」
80 熱符「ソルダリングアイロン」 热符「Soldering Iron」(烙铁)
81 暈符「エクステンシブフィルタ」 晕符「Extensive Filter」(扩展滤波器)
82 暈符「エクステンシブフィルタ」 晕符「Extensive Filter」(扩展滤波器)
83 律動「チェンジアップビート」 律动「Change-Up Beat」(变奏节拍)
84 鼓符「激昂のストローク」 鼓符「激昂的Stroke」(激昂鼓点)
85 雷鼓「サンダーマシーン」 雷鼓「Thunder Machine」(雷音乐器)
86 「雷鼓の達人」 「雷鼓达人」
87 律符「リズミカルライトニング」 律符「Rhythmical Lightning」(律动雷霆)
88 律符「リズミカルライトニング」 律符「Rhythmical Lightning」(律动雷霆)
89 雷符「避雷桑原」 雷符「避雷桑原」16
90 雷符「スガワラアンチストリーマ」 雷符「Sugawara Anti-Streamer」(菅原逆流)
91 逆境「必殺のエリクサー」 逆境「必杀的Elixir」(必杀不死药)
92 逆境「虐殺のラストエリクサー」 逆境「虐杀的Last Elixir」(虐杀最终不死药)
93 逆則「反転物理場」 逆则「力场反转」
94 逆符「インバーテッドベロシティ」 逆符「Inverted Velocity」(速度反转)
95 逆符「リバースロールプレイング」 逆符「Reverse Role-Playing」(角色反转)
96 逆則「逆動力学求解」 逆则「逆动力学求解」
97 翻転「天声阻礙の小鬼」 翻转「阻隔天听的小鬼」
98 翻転「神託阻礙の邪鬼」 翻转「阻隔神谕的邪鬼」
99 生物兵器「培養天然痘」 生物兵器「天花培育」
100 生物兵器「炭疽菌エアロゾル」 生物兵器「炭疽Aerosol」(炭疽气溶胶)
101 化学兵器「サルファマスタードショット」 化学兵器「Sulphur Mustard Shot」(芥子毒气弹)
102 化学兵器「VXビルトインバレット」 化学兵器「VX Built-In Bullet」(VX毒气弹)
103 頭符「空飛ぶ監視カメラ」 头符「飞行监控头」
104 首符「監視カメラ飛来」 首符「监控头飞来」
105 飛頭「マルチプリケイティブカメラ」 飞头「倍增监控头」
106 飛頭「ナインズカメラ」 飞头「Ninth Camera」(第九监控头)
107 警備「デュオガーディアン」 警备「Duo Guardian」(双人守护)
108 警備「巡回と追跡のシナジー」 警备「巡逻与追踪的Synergy」(协同巡逻追踪)
109 「二人の鳥船衛士」 「鸟船的双人卫士」
110 「二人の鳥船衛士」 「鸟船的双人卫士」
111 兵器「フローティングマイン」 兵器「Floating Mine」(浮游雷)
112 兵器「鏖殺機械空雷」 兵器「虐杀型机械空雷」
113 光学「モザイクのかかった弾幕ごっこ」 光学「打码的弹幕游戏」
114 「モザイキングバレットヘル」 「Mosaicing Bullet Hell」(马赛克弹幕地狱)17
115 「接触感知型機雷原」 「接触感知型雷区」
116 「接触感知型機雷原」 「接触感知型雷区」
117 軌道制御「フィードバックスナイパー」 轨道控制「Feedback Sniper」(反馈射击)
118 軌道制御「フィードフォワードスナイパー」 轨道控制「Feed Forward Sniper」(前馈射击)
119 力学「慣性系の完成形」 力学「完整的惯性系」
120 力学「慣性系の完成形」 力学「完整的惯性系」
121 空間制御「フィールドエスカレーション」 空间控制「Field Escalation」(力场增幅)
122 空間制御「フィールドフラクチュエーション」 空间控制「Field Fluctuation」(力场波动)
123 電磁「妖体寄生サイリスタ」 电磁「妖控Thyristors」(妖控晶闸管)
124 電磁「妖体寄生サイリスタ」 电磁「妖控Thyristors」(妖控晶闸管)
125 「弾幕星団の引力圏」 「弹幕星团的引力带」
126 「宇宙項が存在する世界」」 「存在宇宙常数的世界」
127 「プロジェクションパラレラー」 「Projection Paralleler」(平行投影)
128 「魂と肉体の分波」 「灵魂与肉体的分波」
129 機符「デューティ・レシオ25%」 机符「Duty Ratio 25%」(占空比25%)
130 機符「デューティ・レシオ75%」 机符「Duty Ratio 75%」(占空比75%)
131 水力「レイニーエレベーター」 水力「Rainy Elevator」(淋漓的电梯)
132 水力「アーティフィシャルカスケード」 水力「Artificial Cascade」(人造小瀑布)
133 風力「ゲイルサーファー」 风力「Gale Surfer」(风力冲浪)
134 風力「ストームライダー」 风力「Storm Rider」(暴风骑乘)
135 廠符「カントリーファクトリー」 厂符「Country Factory」(王国工厂)18
136 廠符「カントリーファクトリー」 厂符「Country Factory」(王国工厂)18
137 明滅「フリッカーフェノメノン」 明灭「Flicker Phenomenon」(闪烁现象)
138 遭逢「レーザーランデブー」 遭逢「Laser Rendezvous」(激光交会)
139 兵器「エヴァッカニア・トランプ」 兵器「Evaccaneer TRUMP」(王牌重机动战斗要塞)19
140 兵器「エヴァッカニア・トランプ」 兵器「Evaccaneer TRUMP」(王牌重机动战斗要塞)19
141 「あべこべ重力閉回廊」 「重力混乱的密闭回廊」
142 「あべこべ重力閉回廊」 「重力混乱的密闭回廊」
143 「波動砲」 「波动炮」
144 「銀河帝国製ブラスター」 「银河帝国特制冲击炮」
145 「ヴァンガードストリーム」 「Vanguard Stream」(先驱潮流)
146 「溢れ出る未見の力」 「溢出的未知之力」
147 「ルミネフォートレス」 「Lumine Fortress」(光之堡垒)
148 「海竜の大渦潮」 「海龙大漩涡」
149 「オータムナルフューリー」 「Autumnal Fury」(秋日之怒)
150 「真実の月と贋物の月」 「真实之月与虚伪之月」
151 「命懸けディープシュノーケリング」 「赌上性命的Deep Snorkeling」(赌上性命的深潜)
152 「ルナティックアンブッシュ」 「Lunatic Ambush」(月之伏击)
153 「邪仙組神丹限界突破」 「邪仙组神丹限界突破」
154 「弐式神速誅罰」 「弐式神速诛伐」
155 「焦熱地獄牆壁」 「焦热地狱墙壁」
156 「ラピッドプレスティージ」 「Rapid Prestige」(神速的威望)
157 「オブストラクションフィルタ」 「Obstruction Filter」(阻塞滤波器)
158 「トールイオニザシオン」 「Thor Ionization」(雷神电离)
159 「トランスミッションジャマー」 「Transmission Jammer」(传输干扰)
160 「ペアオブアルタエゴイズム」 「Pair of Alteregoism」(一心同体的两人)
161 「N次元生命体射影分散術」 「N次元生命体射影分散技术」
162 「究極兵器の暴走」 「究极兵器的暴走」
163 鉢符「フラインググレイナリー」 钵符「Flying Granary」(飞行谷仓)
164 飛倉「天空の倉の復活」 飞仓「天空之仓复活」
165 飛鉢「ボウルチェイサー」 飞钵「Bowl Chaser」(追踪型飞钵)
166
167 薩座「尼公は魔法僧侶」 萨座「尼公式魔法僧侣」20
168 加持祈祷「剣鎧乱舞」 加持祈祷「剑铠乱舞」21
169 加持祈祷「ソードエイドオペレーション」 加持祈祷「Sword Aid Operation」(剑之加护)
170 「尼公の奇妙な冒険」 「尼公的奇妙冒险」22
171 「星仏の宴 宴の思索」 「星佛之宴 宴之思索」23
172 「異時同図白蓮」 「异时同图白莲」24
173 「異時同図白蓮」 「异时同图白莲」24
174
175 星粒「コズミックシャワー」 星粒「Cosmic Shower」(宇宙簇射)
176 粒子「ルナヘリウム」 粒子「Luna Helium」(月星之氦)
177 恋符「アンチスパーク」 恋符「Anti Spark」(反物质火花)
178 恋符「アニヒレートスパーク」 恋符「Annihilate Spark」(湮灭火花)
179 黒魔「ブラックエヴァポレイション」 黑魔「Black Evaporation」(黑洞蒸发)
180 黒魔「マルチクエーサー」 黑魔「Multi Quasar」(多类星体)
181 詠唱「スターエレメント」 咏唱「Star Element」(星之元素)
182 詠唱「スターエレメント」 咏唱「Star Element」(星之元素)
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193 「グロタンディークユニバース」 「Grothendieck Universe」(格罗滕迪克宇宙)
194 「泡宇宙に浮かぶ幻想郷」 「漂浮于泡泡宇宙之中的幻想乡」25
195
196 罔両「セーフとアウトの矛夾」 罔两「过关与出局的矛夹」26
197 罔両「大玉と粒弾の境界」 罔两「大玉与粒弹的界线」
198 境符「クリストッフェル・セル」 境符「Christoffel Cell」(克里斯托费尔单元)
199 境界「四次元時空の歪」 境界「四次元时空扭曲」
200 罔両「流と滞の隘路」 罔两「流与滞的隘路」
201 罔両「流と滞の隘路」 罔两「流与滞的隘路」
202 「有限の高速飛行物体」 「有限的高速飞行物体」27
203 「幽現の超高速飛行体」 「幽现的超高速飞行物」27
204 「桎梏結界」 「桎梏结界」
205 「桎梏結界」 「桎梏结界」
206
207 雹符「ヘイルフォール」 雹符「Hail Fall」(冰雹坠落)
208 雹符「ヘイルスプリンクラー」 雹符「Hail Sprinkler」(冰雹散射)
209 氷塊「アイススレイブ」 冰块「Ice Slave」(冰晶使魔)
210 氷塊「アイススレイブ 改」 冰块「Ice Slave 改」(冰晶使魔 改)
211 氷塊「アイスウォールクラッシャー」 冰块「Ice Wall Crusher」(冰墙碎击)
212 氷塊「クラッシュアイスクライシス」 冰块「Crush Ice Crisis」(极冻碎击)
213 氷符「シーアイシクル」 冰符「Sea Icicle」(海冰)
214 凍符「デスブライニクル」 冻符「Death Brinicle」(死亡冰柱)
215 「フリーズアンドパワーショット」 「Freeze and Power Shot」(冰冻能源射击)
216 「パワーオブアイス」 「Power of Ice」(冻结之力)
217
218 騒霊「洋館訪問者への洗礼」 骚灵「对洋馆访问者的洗礼」
219 投符「オーバーキル・ポルターガイスト」 投符「Overkill Poltergeist」(鞭尸的幽灵)
220 鳥符「トゥインクルフロック」 鸟符「Twinkle Flock」(闪耀的鸟群)
221 化身「ベンヌアグリゲーター」 化身「Bennu Aggregator」(贝努鸟聚落)
222 家鳴「フィジカルラップサウンド」 家鸣28「Physical Rap Sound」(实体节奏鸣响)
223 鳴符「少女の霊に捧ぐ歌声」 鸣符「献给少女之灵的歌声」
224 霊踊「クイックシルバーステップ」 灵舞「Quicksilver Step」(快银步伐)
225 霊踊「クイックシルバーダンス」 灵舞「Quicksilver Dance」(快银之舞)
226 「幻想の大怪鳥ルフ」 「幻想中的大怪鸟 大鹏」29
227 「伝説の巨大怪鳥ジャターユ」 「传说中的巨大怪鸟 阇吒优私」30
228
229 解析「ディスプレイマイニング」 解析「Display Mining」(显示雷)
230 深掘「プレイヤードリルダウン」 深掘「Player Drill-Down」(玩家钻取)31
231 同次「パラレルインデクサー」 同次「Parallel Indexer」(并行索引器)
232 照合「鏡映羅列のスニペット」 对照「镜像序列的Snippet」(镜像序列的片段)
233 制御「ラウンドロビンスケジューラ」 控制「Round-Robin Scheduler」(轮询调度程序)
234 制御「ビジーアンドアイドリング」 控制「Busy and Idling」(负载与闲置)
235 拘束「哲学者の円卓」 拘束「哲学家的餐桌」32
236 虚軸「低自由度ジンバル」 虚轴「低自由度Gimbal」(低自由度万向节)33
237 「妖体反応マトリクススイッチ」 「妖体反应Matrix Switch」(妖体反应矩阵开关)34
238 「妖体反応マトリクススイッチ」 「妖体反应Matrix Switch」(妖体反应矩阵开关)34
239 破滅「超収束環体群」 破灭「超收敛群环域」35
240 破滅「コラプスアニュレーション」 破灭「Collapse Annulation」(环面坍缩)
241 死滅「ディストリビューテッドアタック」 死灭「Distributed Attack」(分布式攻击)36
242 死滅「ディストリビューテッドリフレクション」 死灭「Distributed Reflection」(分布式反弹)
243 掃滅「スピニングデヴァステイター」 扫灭「Spinning Devastator」(回旋毁灭者)
244 掃滅「スピニングデヴァステイター」 扫灭「Spinning Devastator」(回旋毁灭者)
245 「ホーミング・ジャミング」 「Homing Jamming」(寻的制导干扰)
246 「ホーミング・ジャミング」 「Homing Jamming」(寻的制导干扰)
247 「ダイバージェンス・オブ・フォース」 「Divergence of Force」(力量的差距)37
248 「赤き大狂飆」 「赤红大狂飙」38
249 「テンプテーショナル護法星」 「Temptational护法星」(诱惑的护法星)
250 星符「超準ギャラクシー」 星符「非标准Galaxy」(非标准星系)39
251 「覊束大結界 -桎梏の楔-」 「羁束大结界 -桎梏之楔-」
252 「グリッタリングアヴァランチ」 「Glittering Avalanche」(璀璨雪崩)
253 「晦冥に舞うエテム」 「于晦冥之中起舞的魂灵」40
254 「プロミスキャスアナライザ」 「Promiscuous Analyzer」(混杂分析器)41
255 「デッドスマーフリフレクター」 「Dead Smurf Reflector」(Smurf攻击绝对反射)42

注释

  1. 土萤为萤火虫的幼虫。
  2. 2.0 2.1 即奇稻田姬,参见秋穰子/分析考据
  3. 天寿国绣帐。相传圣德太子死后去往天寿国,这张绣帐即描绘了想象中的这一景象。
  4. 「兔兵法」,日语用来形容馊主意。来自因幡素兔的故事。
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 即佛经中的兔本生故事,讲兔子自焚以肉供养仙人,帝释天感动而将其拔为月兔的故事。「阇多伽」(जातक)即「本生」,表示前世故事的意思。
  6. 御社宫司大人一卡的捏他。
  7. 「会稽」化用卧薪尝胆典故,日本人表示「耻辱」或者「复仇」。这里指的是锅岛怪猫骚动,为猫替冤死的主人复仇的传说。
  8. 日本所谓「金花猫」,来自中国的「金华猫」传说。
  9. 9.0 9.1 「吉祥喜旋」即「卍」(或卐)字。一说左旋卍代表仁爱,右旋卐代表力量。
  10. Puralis据说是一种生活在火中的幻想生物。有说法将其与萨拉曼达混同。
  11. 出自《机动战士高达UC》中,独角兽系列的三号机菲尼克斯。
  12. 南都烧讨
  13. 13.0 13.1 山下白雨和「凯风快晴」同为富岳三十六景之一。
  14. 捏他「Wild Carpet」(野生地毯)
  15. 15.0 15.1 出自SFC游戏《スーパードンキーコング3》(超级大金刚3)的World 4, Stage 3
  16. 据说菅原道真的领地桑原没有遭受过雷击,后来传说演变为桑树旁边不会落雷。
  17. 1.10c版本前为光学「ガウスの枷」(光学「高斯之枷」)
  18. 18.0 18.1 出自SFC游戏《スーパードンキーコング》(超级大金刚)的World 5
  19. 19.0 19.1 捏他cave社STG《绊地狱》的5 boss,「试做型重机动战斗要塞 Evaccaneer(試作型重機動戦闘要塞 エヴァッカニア)」(俗称电饭锅的那位)。顺带一提,该作的真boss“光翼”全名为「光翼型近接支援残酷战斗机 Evaccaneer Doom(光翼型近接支援残酷戦闘機 エヴァッカニア・ドゥーム)」。
  20. 捏他cave社的手游,《ゴシックは魔法乙女》(哥特式魔法少女)
  21. 《信贵山缘起》中载毗沙门天有“剑铠护法童子”。另捏他游戏《刀剑乱舞》。
  22. 捏他著名漫画《Jojo的奇妙冒险》
  23. 捏他京极夏彦的上下部妖怪推理小说,《涂佛之宴 宴之支度》(意为「备宴」)及《涂佛之宴 宴之始末》(意为「撤宴」)
  24. 24.0 24.1 「异时同图」是一种常用于佛教画作的作画手法,将不同时间的同一个登场人物画在同一张图上。
  25. 参见漂浮于宇宙之中的幻想乡
  26. 「矛夾」或谐音「夢境」
  27. 27.0 27.1 外力「无限的超高速飞行体」
  28. wja:家鳴
  29. 阿拉伯神话中的大鹏(رخ)
  30. 印度神话中的阇吒优私(जटायुः)
  31. 「Drill-Down」为数据挖掘技术中,对精细分析具体数据的称呼。可参知乎简介
  32. 计算机科学中著名的哲学家就餐问题
  33. Gimbal Lock(万向节死锁)是计算机图形学中的一个佯谬。可参见这篇介绍文章维基介绍
  34. 34.0 34.1 电信行业指以矩阵形式控制接线的开关。参见wja:マトリックススイッチャ
  35. 超收敛」是一种收敛速度超出预期的数学性质。
  36. 即著名的DDoS攻击。
  37. divergence就是大家都很熟悉的散度。因此这张卡也可以翻作「力的散度」。
  38. 幡紫龙故事中的RedStorm
  39. 参见非标准分析
  40. "eṭemmu"(希伯来转写:אטים)是阿卡德语的“鬼魂”,借自苏美尔语gidim(𒄇)。可参见oracc整理
  41. 混杂模式」是计算机网络术语,指网卡无差别处理经过其的所有数据。
  42. Smurf攻击是一种古典的DoS攻击。