无间之狭间/分析与考据

分析考据

地獄「無間の狭間」 地狱「无间之狭间」

無間（むけん）
- 意译自梵文「अवीचि」（Avīci），字面理解为没有间隙的、没有间断的。
  - 「无间地狱」一说意指罪人在此地狱受刑没有间断、连绵不绝。¹
狭間（はざま）
- 日语中意为夹缝、间隙。
  - 联系「无间地狱」名称中的「间」。
  - 符卡发动时，会创造出一个能阻止对手横向移动的区域。
  - 可能意指在没有间断的「无间」中制造出不连续的区域。

敵を斬り付けると同時に横移動を阻害する場を作り出す効果中は間合いの主導権は小町が完全に掌握することが出来る		斩击敌人的同时创造出一个能阻止对手横向移动的区域。效果时间内小町便可以完全掌握住距离