東方荒天球～Atypical Sphere Theory./纯狐

Stage 1

	魔法の森	魔法之森
	雨が降って得をするやつなど数が知れている。 武器を持て！異変解決の時間だ！
	BGM: 東方道中膝栗毛
	居上绫子 登场
	居上绫子 退场
纯狐	祓いの雨で月を覆い緩やかに地上を浄める… しかし、その愚策は詰めが甘かったようね。 私という宿敵をみすみす見逃すなんて…
？？？	あ、あのー
	蘑丝萝丝 登场
	魔法の森のマタンゴ マーシェルローズ mushrrose
纯狐	そんな情けない姿、いくら月の民と言えど見たくはありませんでした
蘑丝萝丝	あーお話(カウンセリング)が効かないタイプのひとあるねー
纯狐	私の名は純狐。月の民に仇なす仙霊である
蘑丝萝丝	この際なんでもいいので、異変を解決してほしいあるよー
纯狐	どこからか声が聞こえる…その似非中華言葉、 まさか我が敵、嫦娥ではないか？
蘑丝萝丝	違います、私の名前はマーシェルローズ！
纯狐	不倶戴天の敵、嫦娥よ見ているか！？
蘑丝萝丝	話を聞けーーい！
	BGM: 妖菌族の子供
	蘑丝萝丝 被击败
蘑丝萝丝	い、生きてる…！私生きてるある！
纯狐	なんだ、妖精でしたか。 あまり異変だからと浮かれて出歩くものではありませんよ
蘑丝萝丝	うーんウキウキのひとに言われたくないあるねー
纯狐	私を形作るのはもはや純粋な憎しみのみ。 この調子で地上嫦娥ツアーを楽しみますかね
蘑丝萝丝	く、狂ってる……

Stage 2

	幻想郷上空～落下	幻想乡上空～落下
	黒幕はきっと空の上に居る。 雨雲がなんだ、雷雲がなんだ！
	BGM:雷雲ストリームガールズ
纯狐	ふむ…どうやら一枚岩では無いようですね。 地上を覆う天岩戸は
？？？	踊りましょ、おねーさん！
	雨情花梨 登场
	青い瞳のバレリーナ 雨情花梨 Uzyou Karin
纯狐	曖昧な夢現の境界、博麗大結界、それ以外にも… しかし私の能力で純化すると良からぬ二次被害があるやも知れぬ。 2度も地上を人質にとるなんて…
雨情花梨	ねーねー無視しないでよー
纯狐	やはり月は愚か滅ぼすしかありません
雨情花梨	おねーさん、月見派？ なら踊りましょ、雲払いの踊りをね！
纯狐	ふっ…私に敵うと思っているのですか？ あなたはミスを犯しすぎた。 私の能力でいともたやすく…えっ人形？人間ではなく？
雨情花梨	生きていればミスぐらいあるある！ さあ、私と踊って踊って狂い果てましょう！
	BGM:箱入りむすめジゼル ～chimera heart.
	雨情花梨 被击败
雨情花梨	負けちゃったわー！
纯狐	物が持つ純粋な力は名付けによって失われる。 あなたが物言わぬモノならば、私に勝てたかも知れませんよ
雨情花梨	そんなつまんない人生はいやー！ 私のこの思いは永遠なの！
纯狐	ふむ…純化して人形に戻してやろうと思いましたが… ええ、何もしないことにしておきます。 騙されませんよ、姑息な月の民
雨情花梨	おねーさん、雨月派なのかなあ…
纯狐	む…？あの孤独なsilhouetteは嫦娥！
雨情花梨	水月派か～

Stage 3

	巫女の川流れ
	雷に打たれて平気な人間が居ますか？ 自然現象に後付のごっこ遊びなど通用しない。
	BGM:濁流を呑む清流
	？？？登场
纯狐	嫦娥！嫦娥ではないか！ まさか自力で脱出を！？
？？？	やーん藪蛇じゃんね
纯狐	嫦娥は斯様な言葉遣いではない！
	？？？ 被击败
纯狐	失ってしまったわ。 流石にこうも雨に打たれ続ければ頭も冷えるというもの。 しかし何故嫦娥が地上に…？嫦娥とは…うごご
？？？	狐につままれでもしたのかい？
	？？？ 变成 阿户荒夜
	妖怪の妖怪退治屋 阿戸荒夜 Ato no Araya
阿户荒夜	これなるは深層心理を真似る水鏡。 お前さん、相手を憎みながら相手を欲してるんだねえ
纯狐	殺した程度で死ぬ相手ではありません。 貴方こそ愛憎する相手を探しているのでしょう
阿户荒夜	手を伸ばした程度で掴める星じゃないんでねぇ
纯狐	そのどっちつかずの混濁した感情。 戯れだ、純化してやろう。嫦娥よ
阿户荒夜	おらの名は阿戸の荒夜。 月にも届かぬ手が、はたして阿頼耶に届くかな！
	BGM:忌々しき真似人果無物
	阿户荒夜 被击败
阿户荒夜	狐に化かしあいなんて挑むんじゃなかったぜい
纯狐	私をここまでコケにしたお馬鹿さんは嫦娥の次の次ぐらいですよ
阿户荒夜	嬉しいねえ
纯狐	せっかく軌道に乗っていたのに思わぬ道草です… これが月の民の姑息な手ですか。卑怯な…
阿户荒夜	それなんだけどねえ、 あのまま雨雲に突入したらゲームオーバーだかんね
纯狐	ほう？
阿户荒夜	魔法の森の秘境に行くといい。 雨を落としてからでないと雷が落ちるんでさ
纯狐	秘境な月の民… 地上に身を隠せば私の手から逃れられるとでも…
阿户荒夜	（ひょっとして渾身のギャグなのだろうか？ いやまあ藪蛇は突かない主義だがね！）

Stage 4

	いざなわれて林檎村
	トンネルを抜けると、そこは一面の林檎畑でした―――
	BGM:シルフィードラブ
纯狐	リンゴですか。つまり玉兎
？？？	もぐもぐ
纯狐	それとも地上に移住した月の賢者？
	香农·阿普尔娅德 登场
	最後の錬金術師 シャノン・アップルヤード Shannon Appleyard
香农·阿普尔娅德	月とは林檎、地上が林檎を引くように 地上は月を引いている。なぜなら…
纯狐	我求める故に他我あり、とでも言うのですね
香农·阿普尔娅德	求めていたものが、果たして発見なのか発明なのか… 貴方がこんなところまでやってきたのは、はたしてどちら？
纯狐	知恵者の力を借りる気分でしたわ
香农·阿普尔娅德	ここに居るのは知の巨人、 知りたいことはなーんでも導いてあげましょう！
纯狐	まあ…求めていたもの（月人）ではないので、用はもうありません。 せいぜい月までの踏み台になっていただくわ
香农·阿普尔娅德	貴方は林檎、貴方が私を求めたように 私も貴方を求めている。 逃れられると思っているんですか？帰しませんよ～？
纯狐	私は最初から前進しかしていませんがね
	BGM:万物多重収束理論　～Unknown Purismium.
	香农·阿普尔娅德 被击败
香农·阿普尔娅德	ぎゃふん
纯狐	身にしみたでしょう、 思い上がりこそ真理からの後退だと
香农·阿普尔娅德	耳が痛いですう
纯狐	なので私は慢心しない。 雲の上に行くには、少しでも高台があれば便利ですもの
香农·阿普尔娅德	やだー踏み台じゃないですか―！
纯狐	ああ、ついでに落雷も受け持ってもらえます？ 高いところに落ちるといいますから… ちょうどいい金属塔もお持ちのようですし
香农·阿普尔娅德	ひいい！あれ高かったのにー！

Stage 5

	雲中を裂き乱れる雷刃
	雷は律儀に地上に落ちていく。 鬼が居ぬまになんとやら、しかし鬼は雷だけではない！
	BGM:雷鳴之歎
	五十神不留留 登场
	五十神不留留 退场
纯狐	ほら、考えなしに飛び回ってばかりだから 己が袋の鼠であることに気が付かない。出てきなさい
？？？	四面楚歌とでも？
？？？	降参だー！
	五十神不留留 登场
	斬れやすい近頃の無用物 五十神不留々 Isogami Fururu
五十神不留留	布切れ程度でなぜ私を封じられると思うのです？ この刃がなまくらに見えるなら、貴方の曇りガラスなんて要りませんね
御津灵	わーわー！違うんだ！降参なので命だけは！
纯狐	……もしかして、月の民ではない？
御津灵	そうだ！オイラたちは全然関係がない！
五十神不留留	親戚のようなものですが
御津灵	おい！
纯狐	私の眼に曇りはありませんでしたね
御津灵	ふ、古い親戚であって今は交流とか全然ないので！ 得にこのバカとか勘当状態さもありなんというか！
五十神不留留	時折、月の民のリーダーに呼び出されますが
御津灵	おまえはもう黙ってろ！
纯狐	よほど成敗されたいように見える。 天津神もここまで地に落ちるとは、奢りは身を滅ぼすものね
御津灵	私はもっと信仰されたい。あとSSRの強キャラ化！ 眼がだめなら耳を切って手土産にしてやる！
	BGM:祓滅真剣フルブレード！
	五十神不留留 被击败
纯狐	穢れた物など、私の力1つで殺せてしまう。 とりあえず神なら不純な煩悩を捨てたらどうでしょう、手伝いますわ
五十神不留留	うにゃー
御津灵	やっぱり只者じゃなかったじゃんー
纯狐	おや、そちらの子機は私のことを知っているような素振りでしたが
御津灵	強者には全力で屈するのが弱者の生き方なのさ！
五十神不留留	かっこわるーい！ミヅチ君さいてー！
纯狐	はあ。骨なしのお客様に手を取られて無駄骨でしたわ
御津灵	罵詈雑言にも屈するのだ。ささっどうぞ雲上へ！
五十神不留留	えー大丈夫かなあ。 この人強いからあの子が死んじゃうかもー
纯狐	…私がそんな凶暴なモノに見えますか？
御津灵	全く！全然！むしろ女神！
五十神不留留	私にとどめを刺さなかったらいい人かなあー？
御津灵	煽るな！今は煽てろ！
纯狐	そこの軟体動物が嘘八丁ということはわかりました。 呆れて戦意も無くなりましたわ。見逃して差し上げます
御津灵	ありがてえありがてえ！ オイラ達はもう帰るんで後はお好きに！さあ！
五十神不留留	ちょっと保身に走りすぎてかっこわるくない？ 華々しく討ち死にしたほうが信仰増えそうじゃない？
御津灵	帰るったら帰るの！
纯狐	親の心子知らずとはこのことね

Stage 6

	天の頂	天之顶
	雲を抜けた先の太陽は、一つの荒玉を照らし続けていた。
	BGM:空に消える雷情動
	居上绫子 登场
居上绫子	……ッ！
纯狐	痛む前に抜いておくべきでしたわ、親知らず
	居上绫子 被击败
纯狐	かつて10の太陽が地を焦がした時、 あの者は9の火烏を射落とした。 皮肉なものね、今あの星には誰もいないなんて
？？？	誰か、私に星を返してください
	织神濑津理 登场
	純粋な璞 織神瀬津理 Origami Seturi
织神濑津理	あの星は私を照らさないのです。 一つで地を焦がすのです。 天穹を穿つ矢を私は持たないのです
纯狐	至為は為す無く、至射は射ることなし。 烏を射るのに、烏漆の弓など必要ない
织神濑津理	そんな道理は私にはない。 私を織りなす理は水流、 ……に、祓いの力を含めたものです
纯狐	とんだ違法建築ね。いつ完成するのかしら、 あと133年？それともまた継ぎ足すの？
织神濑津理	理解できないことを言うのですね。 この璞こそ原初の形、アーキタイプとかプリンキピアとか そういう難しい言葉で言う人も居ましたが… 純粋な理、それ以外の何物でもありません
纯狐	ずいぶんと無駄が多い造型でしょう？ 理、璞、私、水流、祓い…多機能な神、多すぎる名前、 そして今、弓を持とうと手を伸ばしている
织神濑津理	…腕が不要ならばそのように。 私は穢れてはいけないのです
纯狐	欠けた珠ならどうにでもなるでしょう。 割れた璞がどうして丸くなれるのか。 …そもそも貴方、もう丸くなんて無いのですよ
织神濑津理	この身体は捨てられない。この出力装置は―― いえ、貴方に切り捨てられる訳にはいかない。 私は私以外をすべて切り捨てる。貴方は不要です。 寄り添う人、思う人、家族、子供…魂を苛む怒りなど、 私には不要なのだから！
纯狐	もっと不器用に生きても良いのです。穢れたものも生きて良いのです。 ここは幻想郷、あらゆる物を受け入れる。 なのに貴方にはそれが許されなかった！ ――ああ憎らしい！この憎しみを彼女に当てられないことが！ どうしてここまで悔しいのか！ 不倶戴天の敵、嫦娥よ。見てるか！？ 月の民が弄した愚策を！　穢れてもなお浄くあろうとする星を！
	BGM:プリミティブプロヴィデンス
	织神濑津理 被击败
	如果玩家续关完成游戏
	Ending No.05
	如果玩家无续关完成游戏
	Ending No.6

Ending No.5

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM:璞中夢
	幻想郷上空。 偽りの太陽が照らすその雲海に、一つの輝かぬ星が佇んでいた。
居上绫子	……
	一人の少女は、眼の前の仇敵に背を向け、ただそこに在るのみであった。
纯狐	貴方には怒る権利がある。 その怒りに身を任せ、憎しみだけを糧に生きる力が貴方にはある。 ――そうして不器用に生きるには、あの子は器用過ぎた
	かつて、己に沸き立った強い感情が、その少女からもきっと起こるのだろうと。 仙霊は静かに少女に問う。 かつて、己の――最愛の息子が、奪われた時ように。
居上绫子	……いらない。私は、またいちからやり直す
纯狐	そう……それは、もうあの子では無いとしても？
居上绫子	誰の手も借りない。私達は誰も必要としない。貴方の力もいらない。 誰かに助けを求めた私達が馬鹿だった。 もう、放っておいて。邪魔、しないで
纯狐	……出過ぎた真似を、ごめんなさいね。 いつか、貴方とあの子がもう一度。小さな幸せを得られることを祈っていますわ
	少女の手の内にあるのは、一切の穢れなき理。 いずれまた、それは感情を起こし、形を得て、人と似た神として現れるだろう。 けれど少女と仙霊は、願わずにはいられない。
纯狐	――その時は、どうか母娘で仲睦まじく
居上绫子	……そのときは、ただの私の母さんでいて
	ENDING　No.05　決して輝かぬ地上の星 次はノーコンテニュークリアを目指そう！ 純狐さんは二週目とか、そういうのしない人ですから（LAP2はないよ！）

Ending No.6

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM:璞中夢
	仙界。 幻想郷と隔絶された、しかし幻想郷に近い世界において、 比較的穏やかな時間を過ごす仙霊がいた。 ヘカーティア「あらあら、今日はずいぶんと穏やかなのね。 この間は血相抱えて飛び出したものだから、心配してたのよ―？」 はじめからそこに居たかのように振る舞う異邦の女神をよそに 仙霊は一つの瓶を指さした。
纯狐	この甘露煮。美味しくてすぐお腹いっぱいになってしまうのよ
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	ふうん。和製の栗って皮が固くて敬遠してたけど…… 自分で作ったの？それとも貰い物かしら？
纯狐	貰い物よ。それもこの前の異変のおかげでね
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	その話を聞かせてほしいのよ。 どうだった？楽しかった？
纯狐	今お茶を淹れるわ。長い話になるからね
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	楽しかったのね。それなら、良かったわ
纯狐	……？顔に出ていましたか？
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	以前よりずっとね。だから知りたいのよ？ なにか、貴方の感情を揺さぶる何かがあったのだろうなーって
纯狐	ふふっ…そうね。まずは…どこから話そうかしら。 あれは私があの人と出会う前の頃から…
	それは嵐が来る前の凪かもしれない。 いずれ濁流に塗りつぶされる清流かもしれない。 決して永遠に続かぬ穏やかさだとしても―― 今、この瞬間だけは。この一瞬が永遠に続けばいいのに、なんて。 お互いにそう考える、よい一時であったことは確かだ。
	幻想郷にて。
织神濑津理	……
居上绫子	……
	一人の元神と、一人の妖怪少女が手をつないで歩いていた。 お互いに、お互いが誰であるかなどもはや誰も知らない。 一人はその過去を自ら切り捨て、一人はもはや言葉も思考も失って。 けれどなんとなくその手のひらの暖かさは かつて、どこかで得たはずの優しい思い出と同じだった。
织神濑津理	……霊夢さんに、お使いを頼まれたのですが…… ここ、どこでしょう？地図…地図どこにおいてきちゃったかな？ んと…えと…どうしよう…
居上绫子	……
织神濑津理	あっ、ありがとうございます！流石です頼りになります…！ ええと、太陽があっちに在るから、人里は…あっちですね！
居上绫子	……ぐいぐい
织神濑津理	こっちですか！いやー凄いです、土地勘があるって頼もしい！
	彼女たちの後ろ姿を見送る巫女は、こう語ったという。
博丽灵梦	……まるで親子みたいよね。 いやまあ小さい方がしっかりしてるんだけどさー
	ENDING　No.06　少女が夢見た小さな星 ノーコンテニュークリアおめでとう！ あとはエクストラな奴らを排除するだけだ！