本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
曲目信息 | |
---|---|
月の悲歌 [04:59]
| |
其他版本(点击展开/隐藏) | |
月的悲歌 (Chinese ver.)
|
00:40.502 | 夜雨 輝く 構造色(ひかり) | 夜雨中闪耀的霓虹光下 |
00:53.281 | 人波の中 君を探す | 我穿过熙攘的人群 寻找着你 |
01:06.066 | 混じる声 掻き分けて | 悉心分辨混杂的声音 |
01:18.840 | 戸惑いながら 街を彷徨う | 茫然无措地 踱步在街头 |
01:30.815 | ||
01:30.825 | 隠し切れない弱さ感じ | 感受自己那份无从掩饰的弱小 |
01:38.000 | 手を解かないと言ったのに | 明明说过自己不会再放手 |
01:44.460 | いつの間に 旅立った | 最后不知不觉中 彼此还是 |
01:50.764 | それぞれの行く先 | 踏上了各自的旅程 |
01:57.258 | ||
01:57.268 | 祈りを月に託す | 我将祈愿寄予明月 |
02:03.605 | ひたむきに求めたいけど | 尽管想一意孤行地追下去 |
02:10.071 | 気構えと望むことが | 但心中的预期与希望之间 |
02:16.439 | 似てるそうで 相容れないだけ | 直观相像 彼此却并不相容 |
02:22.700 | ||
02:35.613 | ||
02:35.663 | 一人きり 並木道 | 独自漫步在林荫小道间 |
02:48.448 | 陰葉と微光 影絵落とす | 暗淡的树叶透着细光 袭下片片影翳 |
03:01.279 | 孤独 纏わる僕が | 饱受孤独困窘的自己 |
03:14.052 | 優しい嘘で 溺れればいい | 甘愿在温柔的谎言中 从此迷醉下去 |
03:25.972 | ||
03:25.982 | 少しずつ 錆び付いた感情 | 逐渐失去光色的感情 |
03:33.221 | 未練はなく 迷い続ける | 无所留恋地 迷失于脑海 |
03:39.691 | 物悲しげな月よ | 浸透着悲伤的月光啊 |
03:46.027 | なぜ僕を罰っするの | 为什么要如此惩罚我呢 |
03:52.503 | ||
03:52.513 | 思いを風に捧ぐ | 我将思念献予微风 |
03:58.802 | 狂おしく求めてるけど | 尽管始终如癫狂般追求着 |
04:05.256 | 君の心を 僕では | 但是 若能以我来将 |
04:11.665 | 満たせたら 何もいらない | 你的内心填满 从此我也别无他求 |