歌词:月下の百鬼パレード

曲目信息
月下の百鬼パレード [04:00] 紅月 （2010-12-30） 社团：ししまいブラザーズ 编曲：ししまい3号 演唱：NAKI 作词：ししまい3号 原曲：妖魔夜行
其他版本（点击展开/隐藏）
	月下の百鬼パレード 唄いもの （2011-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：早安今天已经是八月的第十八天啦 （中文）

00:27.29	気持ちの良い夜には　聖者は十進法を紐解く	于神清气爽的良夜 圣者将十进制的奥秘诠释
00:39.04	暗闇を打ち破る　足音が次第に近づく	将漆黑暗影一举打破 脚步声逐渐由远及近
00:50.04
00:50.55	それは鬼の群れ 今宵憂さ晴らし	那是鬼怪之群 今宵将愁绪都遣散
00:56.47	弥増 (いやま) す列を成せ ゆらゆらと進んで	结成不断壮大的队列 晃晃悠悠不急不缓地前进
01:02.06
01:02.56	道行きを照らせ狐火 琵琶法師の義太夫で	快用鬼火将前路照亮啊 在琵琶法师豪华明快的曲调之下
01:08.37	手をつなぎ踊りだす しゃれこうべ	手牵着手 跳起狂欢之舞的 尽是骷髅
01:13.46
01:14.32	今宵は恨みつらみ を忘れて踊り明かそう	今夜就将仇恨与痛苦尽数忘却 尽情舞蹈吧
01:20.29	狂おしくモノノケ達の 晴れ舞台	专属于狂乱妖怪之辈的 盛大舞台
01:26.54
01:41.72	扉を固く閉めて 護符でも眺めれば幻	将门扉紧闭 即便怀揣护身符 遥遥望去也只是虚幻
01:52.44
01:53.08	それは鬼の群れ 今宵集いしは	那是鬼怪之群 今夜聚集一处
01:58.99	供物の一つだに せしめてやろうそ	一样供品都别放过 去巧取豪夺据为己有吧
02:04.44
02:05.07	ひび割れた茶碗を叩き 拍子をとるは付喪神	敲打着破碎不堪的茶碗 付丧神打着拍子
02:11.01	負けじと狸ばやしの 返し歌	不愿认输的狸猫一众 唱起了报复之歌
02:16.56
02:17.02	今宵は妬み嫉みを 忘れて歌い尽くそう	今夜就将妒忌或嫉妒尽数忘却 纵情歌唱吧
02:22.86	彷徨えるモノノケ達の 祭り酒	专属于彷徨迷茫的妖怪之辈的 祭典之酒
02:28.36
02:29.27	カタシハヤ エカセニクリニ タメルサケ Fu-	（katashihaya etasenikurini tamerusake Fu-）
02:41.45	テエピアシエヒ ワレシコニケリ	（teepiashiehi wareshikonikeri）
02:52.38
02:52.87	惑わせて闇の中で 歌い踊るは魑魅魍魎	在黑暗之中蛊惑人心 魑魅魍魉载歌载舞
02:58.60	ひび割れた 人の心を誘う	引诱着早已破碎的人心
03:04.65	錆びついた あのぬくもり 消え失せた命あるコト	残余的那一丝温暖 锈迹斑斑 仿佛消逝远去的生命
03:10.48	ひび割れた 人の心よ 黄泉帰れ	而那布满裂隙的人心啊 归于黄泉
03:17.14

注释

• 来自网易云用户 幸村冬夏 的解说：
  

    歌词中未翻译的咒语写作“カタシハヤ、エカセニクリニ、タメルサケ、テエヒ、アシエヒ、ワレシコニケリ”，载自百科全书《拾芥抄》，是专门为在百鬼夜行之日（一二月之子日、三四月之午日、五六月之巳日、七八月之戌日、九十月之未日、十一二月之辰日）出行的常人设计的避险之咒，简单来说就是碰上百鬼夜行时默念这个便能活下来。