歌词:楽 園 喜 劇

曲目信息
楽　園　喜　劇 [04:44] AQUA （2009-08-15） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki，lily-an 原曲：春色小径　～ Colorful Path

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）

00:01.27	やがて、浮かぶ雲のように　自由に空を飛べればいいわ	顷刻之间，就让我如同浮云一般 自由地飞翔于天际
00:15.88	隙間に差し込む日差し　灯らぬ明日を夢見る	于狭缝间刺入的日影 已在梦中见得 那黯淡无光的未来
00:33.45
00:44.46	空に浮かぶ雲のように　流れ揺られ委ねてみたい	有如苍穹之上的浮云 飘摇流转 皆无所依
00:56.60	せめて甘い夢みて　幸せを偽るの	但至少还能见得 那样的美梦 捏造着 所谓的幸福
01:07.22	静まる唇　たたずむ腕に	沉默的唇 瑟缩在凝伫的双臂间
01:13.60	壊れかけた心　もう何もかもを疑うわ	支离破碎的心 已然 怀疑一切
01:19.54
01:20.96	触れるほど　離れる声に　何もかも　捨ててしまいたいわ	越是触及 就越想 将一切舍弃在那远去的声音里 所有的一切 都想要舍弃
01:32.30	消えてしまいたいわ	都想要消却
01:35.64
01:46.87	道に咲いた花のように　無邪気に蕾を咲かせてみたい	多想如同道旁盛放的繁花一般 天真烂漫地绽放
01:58.61	遠く広がる空に　「何故」と声を枯らして	高远的天空中 那声音 又是为何而衰微
02:09.77	あどけない笑顔　胸に突き刺さる	那纯真的笑容 直刺入我的胸中
02:15.80	等しく映る声　もう何もかもが笑えない	与前时别无二致 反射而出的声音 无论如何 都已无法展露笑颜
02:22.13
02:23.48	一人では　泣けないから　何もかも　捨ててしまいたいの	仅是孤身一人 却也无法哭泣 这所有的一切 我是都想要舍弃吗
02:34.45	ただ愛したいだけよ　aha	我只是想要去爱啊...... 啊啊....
02:41.17
03:01.29	好きなのに　嫌いで　愛されて　愛せずに過ごして	明明很喜欢 却以厌恶粉饰 明明被爱着 却抗拒着爱意
03:09.88	あたしにウソをついてきたの	自欺欺人 以此度日
03:12.89	答えなんて無いわ　当たり前	却也没有回应 路人与友人的分别
03:17.30	他人と友達の境界を　なんで、誰が知ってるの　ねぇ？	也早已看倦 为什么.... 会有谁会..... 知道呢？....
03:29.67
03:30.34	この足が　向かう先に　何もかもが　花を咲かす	在这双足 所面向着的前方 无论是何物 都将迎来繁盛之时
03:41.95	一人では　泣けないから　あたしの事　抱きしめて欲しいの	仅是孤身一人 却也无法哭泣 关于我的“存在” 可以拥抱我吗？......
03:53.26	受け止めて欲しいの　捨て置いて欲しいの	可以接纳我吗？...... 也想请你 忘却我呢.....
04:03.46
04:11.32	やがて、浮かぶ雲のように　自由に空を飛べればいいわ	顷刻之间，就让我如同浮云一般 自由地飞翔于天际
04:22.63	茜色に染まる山　灯らぬ明日を夢見る	浸染于深红中的群山 已在梦中见得 那黯淡无光的未来