歌词:Green Garden

曲目信息
Green Garden [05:10] URBANIZEDSTEREO （2012-12-30） 社团：Aftergrow 编曲：平茸 演唱：真野紫 作词：aoma 原曲：緑のサナトリウム

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:15.82	緑の箱庭は静かに	翠绿的箱中庭院
00:23.82	私を待っていてくれるの	安静地等待我的到来
00:31.70
00:31.75	世界のスキマからいつでも	隐约觉得 一直以来
00:39.81	手招きしてくれる気がする	它都在世界某处的缝隙中 向我招手
00:47.62
00:47.67	其処は沢山の花々が水を受けて	那里鲜花遍地 水分充裕
00:55.77	風は暖かく　景色は美しく	风和日丽 景色宜人
01:03.75
01:03.80	誰もが優しく私を傷つけず	大家都很温柔 不会伤害我
01:11.28	温かな愛の揺り籠のような夢みたいで	宛若洋溢着爱意的温暖摇篮 好似梦境
01:19.00
01:19.05	痛みを乗り越えたら空も飛べると	若能克服痛楚 你定能翱翔天空
01:27.07	羽根を広げた蝶が　私を呼んでいるよ	已然振翅的蝴蝶 如此呼唤着我
01:35.01
01:35.06	色とりどりの粒を　そっと集めて	我悄然收集 那些五彩缤纷的颗粒
01:43.03	数えながら　今夜も深い眠りに落ちて微睡む	今夜也将数着它们 随之浅浅睡去
02:07.76
02:07.81	白亜の回廊は静かで	石灰粉刷的回廊
02:15.77	足音ひとつさえ吸い込む	寂静得足以吸收脚步声
02:23.70
02:23.75	机もカーテンも私も	不论桌子窗帘还是我
02:31.70	全てが純白に包まれ	全都被纯白包围
02:39.77
02:39.82	リノリウム　落ちる　仄かに灯る緑と	落在油毡上的绿光 微微闪烁
02:47.78	誰もいない陰　静寂のざわめき	无人的阴影处 寂静而嘈杂
02:55.67
02:55.72	長い階段を　裸足で昇ってゆく	我赤足攀登 这冗长的楼梯
03:03.30	楽園に続くその道の果てを目指してゆく	目的地正是路尽头的乐园
03:10.90
03:10.95	冷たい柵を越えて空も飛べると	若能跨过冰冷的栅栏 我定能翱翔天空
03:18.93	信じて飛び立ちたい　私を待っているよ	想要坚信这一点踏足起飞 因为那里正等待着我
03:27.02
03:27.07	このまま何処へだって羽根を広げて	如此这般 无论天涯海角 都可振翅飞翔
03:34.94	信じて踏み出したら	因为若能满怀信心地踏出步伐
03:39.03	見たことのない空があるから	定会见到崭新的天地

翻译来源

博客