犍陀多绳索/分析与考据

分析考据

細綱「カンダタロープ」 细索「犍陀多绳索」

• 綱（あみ）
  • 日语中意指将物件系起来的绳索。
• ロープ
  • 英语：Rope，绳索。
• カンダタロープ
  • 即「カンダタ」（犍陀多）和「ロープ」（Rope，绳索）。
    • 宇佐见的魔法书中提及了芥川龙之介创作的短篇小说《蜘蛛之丝》。
    • 小说中强盗「犍陀多」生前作恶累累，死后堕入地狱，在痛苦中向佛祖哀求。
    • 佛祖动了恻隐之心，「犍陀多」曾放过一只蜘蛛没有踩死它，于是佛祖降下蛛丝，顺着蛛丝就能爬出地狱。
    • 「犍陀多」顺着蛛丝往上爬时，地狱的其他罪人也纷纷想来一起攀爬。
    • 「犍陀多」害怕蛛丝支撑不住重量，大骂道：「这是我的蛛丝，不准爬，滚下去！」
    • 结果由于这一念之差，蛛丝断裂，「犍陀多」重新堕入地狱。
  • 文花帖DS符卡评价中提及「坚固的丝」、「被剪断」。
    • 对应《蜘蛛之丝》中，本来能承受「犍陀多」重量的坚固蛛丝，因他的邪念而断裂。

これは芥川龍之介の『蜘蛛の糸』だな。こんな土蜘蛛にも、救ってやりたい恩人がいるのかねぇ。

这是芥川龙之介的《蜘蛛之丝》吧。就连这样的土蜘蛛，也会有想要拯救的恩人吗。

頑丈な糸放出の瞬間の撮影に成功しました。細いですが建築物 にも使われている糸なのです。特殊な条件下で切れるらしいん ですが、どういう条件なのでしょう

成功捕捉到了坚固的丝射出的瞬间。虽然很细 却可以用作建筑材料。在某种特殊条件下 丝可以被剪断，到底是什么条件呢

• 芥川龙之介创作的《蜘蛛之丝》可能取材自美国宗教学者「保罗·迦耳斯」（Paul Carus）的作品。
  • 「保罗·迦耳斯」所作《业》（Karma: A Story of Buddhist Ethics）中有名为《蜘蛛网》（The Spider-Web）的故事。
    • 故事大体内容即强盗「犍陀多」本可被蛛丝拯救，却因一己私念导致蛛丝断裂，重堕地狱。
  • 而「保罗·迦耳斯」的创作可能又受到「陀思妥耶夫斯基」所作《卡拉马佐夫兄弟》中的故事启发。
    • 《卡拉马佐夫兄弟》第七卷第三章《一棵葱》中记述了相关寓言故事。
    • 故事中某凶恶的农妇死后堕入地狱，她生前曾捐给乞丐葱。
    • 于是上帝告诉天使，让她顺着葱爬出地狱。
    • 恶妇攀爬时，其他罪人也想上来，她呵斥踢踹，声称这是自己的葱，结果葱断裂重新堕入地狱。

《一棵葱》大致内容
从前有一个很恶很恶的农妇死了，她生前没有一件善行。 魔鬼把她抓去，扔到火海里面。 守护她的天使站在那里，心想：我得想出她的一件善行，好去对上帝说话。 他记了起来，对上帝说道：「她曾在菜园里拔过一棵葱，施舍给一个女乞丐。」 上帝回答他说：「你就拿那棵葱，到火海边去伸给她，让她抓住，拉她上来。」 「如果能从火海里拉上来，就拉她到天堂上去。」 「如果葱断了，那女人就只好留在火海里，仍像现在一样。」 天使跑到农妇那里，把一棵葱伸给她。 说道：「喂，女人，你抓住了，等我拉你上来。」 他开始小心地拉她，已经差一点就拉上来了。 可是在海里的别的罪人看见有人拉她，就都抓住她，想跟她一块儿上来。 这女人是个很恶很恶的人，她用脚踢他们。 说道「人家在那里拉我，不是拉你们，那是我的葱，不是你们的！」 她刚说完这句话，葱就断了。 女人落进火海，直到今天还受着煎熬，天使只好哭着走了。

• 符卡中黑谷山女向下发射出连续的弹幕。
  • 可能代表蜘蛛的蛛丝。
    • 对应芥川龙之介《蜘蛛之丝》中垂下给「犍陀多」攀爬的「蜘蛛丝」。

• 

  弹幕样式

参见

• 黑谷山女/分析考据