东方三月精 ～ Oriental Sacred Place./第二话

<

第一话

东方三月精O

第三话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	東方三月精 ～　Oriental Sacred Place.	东方三月精 ～　Oriental Sacred Place.
	第二話　神社の裏側　後編	第二话 神社后侧 后篇
		拿酒奉祭在神龛里 的究竟是谁？
	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴

P2

	博丽神社，光之三妖精偷窥神社里面
斯塔萨菲雅		……里面一个人都没有 冲啊！
桑尼米尔克		开始潜入！
露娜切露德		等一… 哇！？
	露娜被台阶绊倒

P3

露娜切露德		好痛好痛…
露娜切露德		哎呀呀
桑尼米尔克		露娜真是笨手笨脚啊
露娜切露德		就你话多… ………说起来 我们还从未试过在神社如此深入地探险呢
桑尼米尔克		毕竟这里有点阴森森的…… 神龛在什么地方啊
斯塔萨菲雅		神社里摆神龛 感觉怪怪的
露娜切露德	どうして？	为什么？
斯塔萨菲雅		因为神龛相当于一个缩小的神社吧？
露娜切露德	そうなの？	是吗？
斯塔萨菲雅		看上去确实像 一个缩小的神社就放在了神社里……
桑尼米尔克		这就成“分形神社”了呢

P4

	う～ん…	嗯~嗯… 不在土间的话 会是在这边的房间吗？
桑尼米尔克	あっ！ あったわ あてね？	啊！ 找到了 是那个吧？
露娜切露德		不过 现在上面还没有放东西呢
桑尼米尔克		毕竟魔理沙刚刚才把上面的东西拿走啊—

P5

斯塔萨菲雅		那么 我们就趁巫女还没回来 先离开吧 反正今天只是来找神龛在什么地方而已
桑尼米尔克&露娜切露德		是啊
光之三妖精	あっはっはー！ これでいつでもお供え物は私たちのもの…… ……… …え？	啊哈哈—！ 这下我们就能随时来拿供品啦…… ……… …呃？
	听到背后传来隆隆声，光之三妖精战栗地回头

P6

	神龛前出现一瓶酒
光之三妖精	ひーー	噫——
	三妖精的家
光之三妖精	かんぼーい！	干杯—！

P7

桑尼米尔克	いやあ	哎呀 神龛会冒出酒 这原来是真的啊！
斯塔萨菲雅		这下就值得我们时常溜进去看看了呀
露娜切露德		…不 首先
桑尼米尔克	う～ん？ 何？	嗯~？ 咋了？
露娜切露德	何って…	还问咋了… 这瓶酒到底是谁放在那里的啊 我们当时就在门口 房间里也没其他人吧？

P8

桑尼米尔克		只是看不见而已吧？ 仅是如此
露娜切露德		…… 就算是没看见吧 但这瓶酒为什么会被放在那里…
桑尼米尔克		还能是什么原因 给神供奉酒 不是挺正常的吗
斯塔萨菲雅		我们稍微拿一些供品也是挺正常的事情哦
露娜切露德		这要是供品 放到神社里就好了吧？ 为什么要放在神社里的神龛上……
桑尼米尔克		不知道
斯塔萨菲雅		哎呀 这不重要啦 喝酒喝酒！
露娜切露德		……

P9

		第二天
	露娜戴着眼镜看书
露娜切露德		书上说神龛是一种放置在普通家庭里的“神社” 用途与参拜方式都与真正的神社没有差异…吗 嗯……
	斯塔给露娜递来一杯茶
斯塔萨菲雅		你这是怎么了？ 在学习？
露娜切露德		我说啊 神社里有神龛 可能真的有点奇怪哦？ 毕竟神龛就相当于神社的分社啊
斯塔萨菲雅		是吗——这么说 那个神龛所祭祀的神会不会与神社本身所祭祀的不一样啊？
	露娜摘下眼镜
露娜切露德		说到底 博丽神社祭祀的是什么神呢？

P10

斯塔萨菲雅	さあ… って	不知… 呃
	桑尼从楼梯上摔下来
桑尼米尔克	いたたたた…	好痛好痛…
斯塔萨菲雅	おはよう　お寝坊さん	早上好 大懒虫
桑尼米尔克	ふっふっふっ 話は全て聞いてたわ	哼哼哼 你们的话我全听到了
露娜切露德	へ？	什么？
桑尼米尔克	決めたわよ！	我决定了！
斯塔萨菲雅	何を？	决定什么？

P11

桑尼米尔克		我们来逐一解开神社的谜团吧 毕竟难得我们都搬到了神社附近呢！ 说不定还能像昨天收获一瓶酒那样 得到什么好处呢！
	そうね！	是啊！ 而且我们目前还不不知道巫女什么来头呢
		以后我们还要一步步把神社占为己有呢！
桑尼米尔克	よーし たるわよ！	很好 开始行动！
光之三妖精	おー‼	喔—！！

P12

	博丽神社
雾雨魔理沙		——所以 说到神龛上的酒 那到底是谁供奉的啊？
博丽灵梦		这个 我是真的不知道呢
雾雨魔理沙		那不可能吧？ 怎么会平白无故蹦出东西来……
博丽灵梦		是可能的啊 你也知道的吧？
雾雨魔理沙	……外の世界か？	……从外面世界来的吗？

P13

博丽灵梦	そう	没错 这座神社同时位于幻想乡与外面世界 东西突然出现或消失是司空见惯的事 神龛上的酒一定是外面世界的人供奉给神社的 所以我根本不知道是谁放上去的
雾雨魔理沙	そうか外の世界のお酒か どうりで	原来是外面世界的酒啊 难怪
博丽灵梦	どうりで？	难怪什么？
雾雨魔理沙		我说那酒怎么没有一点杂质 那么纯净呢
博丽灵梦		那本来可是给神明享用的东西哦？

P14

雾雨魔理沙		就算如此 神明不就是住在神社里的吗？ 但实际住在神社里的是你啊 所以即便让你喝掉也没关系的
博丽灵梦		你很懂道理嘛
雾雨魔理沙		只不过…… 我还是更喜欢多一些杂质 显得“笨拙”一些的酒呢
博丽灵梦	ふふっ だと思った	呵呵 就知道你会这么说
		三妖精的解谜之路还将继续！

注释

<

第一话

东方三月精O

第三话

>