东方茨歌仙/REX版5卷

<

P1

	とある季節の幻想郷博麗神社は巫女である霊夢が行商に熱心になり昼間の神社の留守が続いていた…	某个季节的幻想乡博丽神社的巫女灵梦醉心于生意白天的神社始终无人看守……
雾雨魔理沙	詳しいあらすじは単行本５巻をチェックだぜ！	前情详细请看单行本5卷！
茨木华扇	…仕方がない	…没办法了
	华扇换上博丽神社巫女服
	茨木華扇博麗神社の巫女の格好をした缺少参数	茨木华扇穿上了博丽神社巫女服的缺少参数
茨木华扇	霊夢が居ない間の神社は私が預からないとね！	灵梦不在的期间我必须照顾好神社！
	5巻　巫女さん仙人と博麗神社	5卷　巫女小姐仙人与博丽神社

茨木华扇	まったく　巫女としての仕事をサボって… この際だから私の手で完璧な神社にしてやろうかしらね	真是的竟然翘了巫女本职的工作… 趁这个机会我来把这里变成一个完美的神社
	华扇进行了清扫和传教工作，使神社变得焕然一新、熙熙攘攘
东风谷早苗	わあっ博麗神社も見違えますね！	哇啊我都认不出来博丽神社了！

东风谷早苗	ところで霊夢さんはどちらに？	顺便一问灵梦小姐去哪里了？
茨木华扇	あのぐーたら巫女は行商に現を抜かして暫く留守にしていますよ私が切り盛りするほうがよっぽど神社が繁盛するみたいね	那个游手好闲的巫女沉迷于做生意暂时不在这里看起来由我打理神社会更加兴荣嘛
东风谷早苗	でも霊夢さんが居ないと　もはや博麗神社では無いというか…	但是没有灵梦小姐在的话就算不上博丽神社了吧…
魂魄妖梦	霊夢さんに会いに来たんですねどね…	我是来见灵梦小姐的…
十六夜咲夜	霊夢がこのくらい仕事をしてくれればねぇ…	如果灵梦能做这么多工作就好了…
茨木华扇	…… こんなに頑張ったのに霊夢じゃないとダメだっていうの⁉	…… 我都这么努力了你们却在说不是灵梦就不行！？
十六夜咲夜&东风谷早苗&魂魄妖梦	当たり前だ…	那当然了…

茨木华扇	帰って来て巫女の本業を思い出したのは良いけれど廊下の汚れと部屋の隅に溜まったホコリは何かしら？あと本殿の鈴の錆が…	能想到回来能想起巫女的本职固然是好事走廊上的屋子和房间角落里的灰尘是怎么一回事？还有本殿铃铛都生锈了…
博丽灵梦	あーはいはい …で	啊—知道了知道了 …不过
	博麗神社の本当の巫女	博丽灵梦博丽神社真正的巫女
博丽灵梦	何でそんなギラギラしてる訳…？	怎么那么晃眼啊…？
茨木华扇	こらなったら　私が預った時より　神社を繁盛させてもらわないとね…！	既然如此就要让神社比起我打理时更加繁盛…！
茨木华扇	まずはぞうきんがけからね！	首先从擦地板开始！
博丽灵梦	何か嫌な予感が…	有种不祥的预感…
	おしまい	结束

<