歌词:ヒトリシズカ

曲目信息
ヒトリシズカ [04:18] アノ華咲クヤ （2013-05-26） 社团：幽闭星光 编曲：Iceon 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：妖魔夜行
其他版本（点击展开/隐藏）
	ヒトリシズカ 幻想万華鏡～紅霧異変の章～ オリジナルサウンドトラック Vol.1 （2015-02-01）
	ヒトリシズカ (ED ver.) [01:39] 幻想万華鏡～紅霧異変の章～ オリジナルサウンドトラック Vol.1 （2015-02-01）
	ヒトリシズカ レプリカの恋/月に叢雲華に風/東方歴絵巻/アノ華咲クヤ （2016-02-27）
	ヒトリシズカ 紅-KURENAI- Singles Best vol.3 ～ヒトリシズカ～ （2016-08-13）
	ヒトリシズカ 3in1CD 三千世界 （2018-12-30）
	ヒトリシズカ (feat.らっぷびと) 東方SOS vol.1 Sign of Stars （2019-05-05） 社团：魂音泉，少女フラクタル 演唱：らっぷびと，senya 作词：らっぷびと
	ヒトリシズカ (Marcia Cover Version) 3in1CD 月輪に巡らされた記憶 （2021-03-21） 翻唱：一咲美葵
	ヒトリシズカ (Marcia Cover Version) 幽閉サテライトワンマン2022 Special CD「夕陽に染まるシンデレラ」 （2022-08-14） 翻唱：一咲美葵
TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK	ヒトリシズカ (Marcia Cover Version) [02:21] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22） 演唱：一咲美葵

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）

ヒトリシズカ	独属于我的岑寂

00:00.80	部屋の片隅で	于房间一隅
02:03.41	容易な刃に触れて	触碰锋利的刀刃
00:04.88	滴る血を眺めていた	注视着 滴落在地上的血
00:09.06	ヒトリシズカ	这独属于我的岑寂
00:09.96	緋色の記憶にすがり	与绯色的记忆 紧紧相拥
00:14.23	泣いていた	泫然泪下
00:16.68
00:24.37	孤独を嫌うこととは違う	有别于 “厌恶孤独”
00:27.83	歪な隙間　怖いだけ	只是那欹斜的裂隙 令我畏怯
00:31.83
00:31.88	慣れぬ暗闇　肌に雫ひとつ	置身于尚未习惯的黑暗之中 就连那淌落在肌肤上的液滴
00:35.29	血が涙かさえ　分からない	是血 抑或泪水 我都已无法辨别
00:38.82
00:39.54	グシャグシャの汚れゆく私に	对于凌乱不堪的我来说
00:46.31	鮮やかな思い出が	那鲜明的记忆
00:50.34	胸を刺してゆく	正一点一点地 无情地扎进心底
00:54.37
00:56.26	部屋は冷たくて	冰冷的房间
00:57.71	少し広くなり　やがて	竟渐渐宽阔起来 不多时
01:01.78	この空間にも馴染んで	这逼仄的空间也变得亲切
01:04.29	ヒトリシズカ	独属于我的岑寂
01:05.38	緋色の記憶も　不意に	即便是绯红的记忆
01:09.59	美しい思い出になる	都在不经意间 变为美好的追想
01:11.92
01:11.97	濡れた床も	就连濡湿的地板
01:12.99	朱く乾いていく　日々に	也将逐渐干燥泛红
01:16.68	時の流れは非情だ…と	仍在一天天流逝的时间 真是不近人情
01:19.55	泣き顔さえ醜さを忘れ	可就连我痛哭时的不堪模样 也能忘却
01:22.89	いつか　感謝へと	终有一天 会对它的薄情 心怀感激罢
01:27.08
01:34.70	眩しい朝に　愛しい記憶	明媚的清晨 与那段为我所怜爱的回忆
01:38.22	この静寂に舞い降りた	一同在这寂静中 悄然造访
01:42.28
01:42.33	部屋を抜ければ　新しい風たち	只要离开这牢笼般的房间 那阵阵清新的风儿
01:45.97	慰めてくれた　イタズラに	便会用它的嬉闹 抚平我的心伤
01:49.60
01:49.88	強さとは	所谓的坚强
01:52.96	少しだけ寂しい感情だね	不免会有些寂寞罢 或许这即是我内心的感情吧
01:57.10	噛み締め　今日も歩いてく	咬紧牙关 今日也将独自前行
02:05.34
02:06.62	咲き誇る花が	正如盛放的繁花
02:08.02	土に還るように　人は	终将零落成泥 人啊
02:12.07	喜怒哀楽を繰り返し	不过是重复着喜怒哀乐罢
02:14.77	哀しみさえ　通過点にして	就算是心中的悲哀 也成为了不可或缺之物
02:18.07	明日も　無意識に求める笑顔	明天 也将在潜意识中 追寻着欢笑
02:22.41	ヒトリシズカ	独属于我的岑寂
02:23.48	くすぐる未来に　君は	在令我烦躁的未来中
02:25.72	おそらく出てこないでしょう	恐怕 无法再见到你了吧
02:30.04	それでもまた　魅せつけるように	即便如此 我仍要将“今日”延续下去
02:33.24	今日を生きてゆこう	正如被它所魅惑一般
03:05.57
03:09.17	濡れた床も	就连濡湿的地板
03:10.94	朱く乾いていく　日々に	也将逐渐干燥泛红
03:14.98	時の流れは非情だ…と	仍在一天天流逝的时间 真是不近人情
03:17.68	泣き顔さえ醜さを忘れ	可就连我痛哭时的不堪模样 也能忘却
03:20.98	いつか　感謝へと	终有一天 会对它的薄情 心怀感激罢
03:26.13
03:30.46	咲き誇る花が	正如盛放的繁花
03:32.03	土に還るように　人は	终将零落成泥 人呵
03:36.04	喜怒哀楽を繰り返し	不过是重复着喜怒哀乐罢
03:38.57	哀しみさえ　通過点にして	就算是心中的悲哀 也成为了不可或缺之物
03:41.87	明日も　無意識に求める笑顔	明天 也将在潜意识中 追寻着欢笑
03:46.19	ヒトリシズカ	独属于我的岑寂
03:47.29	くすぐる未来に　君は	在令我烦躁的未来中
03:50.98	おそらく出てこないでしょう	恐怕 无法再见到你了吧
03:53.85	それでもまた　魅せつけるように	即便如此 我仍要将“今日”延续下去
03:56.85	今日を生きてゆこう	正如被它所魅惑一般
04:01.26
04:01.45	涙さえも誇りに思える	就连眼泪 都骄傲地认为
04:04.45	風がそよいでる	自己不过是 随风摇曳罢