本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
曲目信息 | |
---|---|
楽園 [03:29]
|
00:21.81 | この世の全てが | 若能将此世的全部 |
00:25.00 | 手に入られたら | 尽数纳入掌中 |
00:28.48 | わたしが楽園作から | 我必将创造 所谓乐园 |
00:36.37 | ||
00:36.99 | キミ(に)とって | 诚然 对你而言 |
00:39.18 | 世界狭すぎでしょうか | 这方世界 实是过于狭隘 |
00:42.58 | だから わたしが | 因此 我等 |
00:46.70 | 「メイ」をあげましょうか | 定将「ming」双手奉上 |
00:49.98 | ||
00:50.39 | 歪んだ世界全部修正(矯正) | 为这业已歪曲的世界 予以修正(矫正) |
00:57.10 | いま悪逆非道の者 皆殺す。 | 此刻 将其谓十恶不赦之徒 尽数诛灭 |
01:04.75 | この不自然(の)世間直す | 将这不自然的世间引入正轨 |
01:12.12 | 最初から悪(は)存在しない | 将罪恶戾孽根绝于原初之时 |
01:18.37 | ||
01:19.20 | 極楽(の)浄土一体何色かな(なのか) | 然而 极乐之净土 究竟呈现出何种色彩? |
01:26.43 | 悪だけを見知っている(覚えてる) | 即便无恶不视如我 |
01:29.76 | こんな者(テイド)か | 也仅有这点程度吗? |
01:32.35 | ||
01:32.71 | 決して 待った来世 | 但是 若有来世 |
01:36.30 | 楽園(を)作ってる(うみだす)見せてあげる | 我定将创造 “乐园” |
01:40.81 | 真理を知るの為に死に行く | 为一睹真理之貌 我等 将就此赴死…… |
01:47.80 | ||
01:48.40 | リイン カーネーション リインカーネーション | 于永劫轮回之间 |
01:54.74 | 永遠尽きない(の)繰り返し | 无穷无尽 逡巡往复 |
02:02.33 | 結局 今のボクは何時もより迷う | 直到终局 现今的我 却较以往更加迷惘 |
02:09.61 | いつの間に キミも失った | 不知不觉间 就连你也离我而去 |
02:16.66 | ||
02:16.83 | 何時か(この)世の全てを見失った | 曾几何时 我便失却罢世间的一切 |
02:23.98 | 本当に変わらない世界だよ | 可唯独这世界 一成不变 |
02:30.40 | 誰でも 何もかも みにくい 汚れている | 无论谁人何物 都是那般污秽 肮脏 龌龊 |
02:44.63 | ||
02:45.20 | 何故だ 何故だ わからない(よ) | 为什么 为什么如此令人费解 |
02:52.85 | 歪めるを許されってる(全部許す) | 奸邪之物 竟能这般恣肆猖狂 |
02:58.92 | それなら 悪をゆっく知るボクは | 既然如此 那就让尝尽世间万恶的在下 |
03:06.72 | あたらし世界を作り | 来缔造一个崭新的世界吧 |
03:13.37 | ||
03:14.52 | 人類最悪を見せる | 就令汝等领略 |
03:20.75 | 見せる…… | 何谓人类最恶 |