東方求霖忍 ～ Realizzando Difficile Decisione./设定与剧情/tutorial

• 注意，本页面的内容均为听译获得。如发现错误欢迎修改。

Tutorial

污忍	お前、霖之助を倒すとは、なかなかやるじゃねか。その調子で俺の竹輪奪還を最後まで成功に導いてくれよ	你能打败霖之助，挺不错的嘛。一鼓作气，帮我彻底夺回竹轮吧！
水桥帕露西	さてっと、知っての通り、エクストラでは私が忍者をサポートするわ。	那么，如你所知，extra由我来支援忍者。
水桥帕露西	じゃ早速説明するわね。まずはユーザー定義キーで、トリガーケージをチャージするのよ。トリガーケージは段階ごとに分かれていて、どこまで貯めたかによって、使える技が変化するわ。最初はゲージを、一段階、貯めてみましょうか。	那么马上开始说明吧。首先使用用户定义键（C），为蓄力槽充能。蓄力槽分为数个阶段，按照阶段的不同，使用的技能也会变化。首先我们来蓄一个阶段的力吧。
	玩家将蓄力槽充能至1格
水桥帕露西	ゲージが貯まったら、ボムキーでディクトできるわ。	蓄力完成后，可以使用bomb键来发动。
	玩家使用蓄力（X键）
水桥帕露西	それが「ジェラシーボンバー」よ。敵弾をかき消せるけど、敵にダメージは与えられないから、注意してちょうだい。じゃ次は、ゲージを二段階貯めて、ディクトしてみましょうか。	那就是「Jealousy Bomber」。能消去敌弹，但不会对敌人造成伤害，还请注意。那么接下来，试试蓄力到第二阶段，再发动吧。
	玩家将蓄力槽充能至2格并使用
水桥帕露西	それが「バリアー」よ。自分の周りの敵弾を消せるけど、自分が無敵になった訳じゃないから、注意するのね。あと、喰らいバリアーはできないわ。じゃ最後に、ゲージをMAXまで貯めて、ディクトしなさい。	那就是「Barrier」。能消去自己周围的敌弹，但自身并不会变为无敌，还请注意。另外，不能决死发动。最后，来蓄力到最大发动吧。
	艾丽 登场
艾丽	貴方たち、夢幻館の前で一体何してるんですか？	你们啊，到底在梦幻馆门前做什么呀？
水桥帕露西	ちょうどよいものが来たよね、さあ、やってみるのよ。	正好有人来了，来试试吧。
	玩家将蓄力槽充能至满并使用
艾丽	ちょっと、なによこの頭の上の数字？嫌な予感がするんだけど・・・	等等，头上这个数字是什么？我有不好的预感……
水桥帕露西	あと二回、同じものをディクトするのよ。	还剩两次，继续发动吧。
	玩家将蓄力槽充能至满并使用（2次）
	艾丽 被击败
水桥帕露西	それが「丑の刻参り」よ。三回ディクトすると、相手は死ぬわ。	那就是「丑时参拜」。只要发动三次，对方就会死掉。
污忍	いきなり第三者に即死攻撃かけるとか、汚いなお前。さすが橋姫汚い。	突然对旁人发出即死攻击什么的，真脏啊。不愧是桥姬，真脏。
水桥帕露西	あんたには言われたくないわよ。	才不想被你这么说啦。
污忍	実際には、『チャージなどさせるものか！』っと敵も必死だから、注意するんだな。	实际上，『才不会让你有机会蓄力！』的敌人也会拼命努力的，还请注意。
污忍	キチガイ弾幕を飛ばしてくるやつは、大体バリアーで防ぐがいいぞ。それじゃ、早速出発するとするだ！	疯狂发出弹幕的家伙，基本上只要用Barrier防御就好了。来吧，快点出发吧！
艾丽	出会い頭に、いきなり死の宣告をかけられた・・・泣きたい・・・	明明才刚碰面，就突然被挂上了死亡宣告……好想哭……