Expanded Onbashira/分析与考据

分析与考据

神祭「エクスパンデッド·オンバシラ」

神祭「エクスパンデッド・オンバシラ」 神祭「Expanded Onbashira」（扩展御柱）

• 神祭 (しんさい) :
  • 诹访大社的御柱祭:
    • 御柱祭是诹访大社所举行的祭典，正式的名称是「式年造営御柱大祭」，长野县认定的非物质民俗文化财产，每次祭典用抽签来决定哪些地方进行担当。
    • 虽然正确的说法是中间间隔六年举行一次即“六年一度”，但是按照惯例写法，这种第七年才举行的状态，在文字上记作“七年一度”的情况比较多。而最近，“第七年”也开始慢慢改写为记录“计数七年”。
    • 人们从山上砍下超过10吨重的树木，其被称为“御柱”，御柱祭所使用的御柱，平均树龄在150～180年，长约17米，重达10吨以上，由专门的协会负责培育。
    • 然后人们会在御柱上绑上彩带，载歌载舞，全凭人力拖到20公里开外的山上，称为“山出し”。
    • 接着人们就会松开绳子，让御柱从最大倾斜达到30～35度，长约80～100米的急坡下滑（上社和下社在坡道上会有所不同），称为“木落し”。
    • 御柱会从坡道上冲进雪融后高涨的河川，意思在于用融解的雪水洗净御柱。在先头举旗的年轻人的带领下，人们会在约10度以下的水流中，与御柱一起渡过河川，场面非常壮观，称为“川越し”。
    • 最后，御柱会被人们抬着运送到诹访大社内，依靠人力将御柱竖立在社殿的四角，场面同样非常壮观。
    • 整个祭典的持续时间大约是一个月，下社举行的时间会比上社大概晚一周，上次举行御柱祭是在2016年。
• エクスパンデッド（expanded）
  • 英语单词“expand”的简单过去式及过去分词。“expand”有如下含义：
  1. （将大量的点）扩大、扩张；（从中心向外）变化。
     • 从御柱发出一束一束的激光，数量从16束增加到22束这种情况？
  2. （河，街道的）扩展；（从中心向外）变化。
     • 从御柱发出的一束一束的激光，并排着增加宽度，从左上和右上开始逐渐下降这种情况？
  3. （点的尺寸的）扩大；（像花瓣一样）膨胀；（从中心向外）变化。
     • 从四周向中心倾盆而下的粗大的一束激光是代表了御柱？
• 御柱 (おんばしら)
  • 诹访大社各宫所竖立的每宫4根，一共16根的柱。
    • 在诹访地区，除了诹访大社之外，其他神社也有在四方设立御柱的习惯。

• 

  御柱祭场景
• 

  竖立的御柱（上社）

奇祭「目処梃子乱舞」

奇祭「目処梃子乱舞」 奇祭「目处梃子乱舞」

• 奇祭 (きさい)
  • 御柱祭是被称为“天下的奇祭”的日本三大奇祭之一。
• 目処梃子 (めどでこ)
  • V型的御柱。诹访大社上社的御柱在出山的时候会在首尾部分进行装饰，让御柱看起来像个V字，装饰上还可以让人站立。
  • 在御柱运输的时候，乘在御柱上的人还会让御柱左右摇晃起来。

• 

  V形御柱

御柱「メテオリックオンバシラ」

御柱「メテオリックオンバシラ」 御柱「Meteoric Onbashira」（流星般的御柱）

• メテオリック（meteoric）
  • 英语：流星的、流星般的、疾速的、令人眼花缭乱的。
• 御柱 (おんばしら)
  • 参见神祭「Expanded Onbashira」的分析考据。

参见

• 八坂神奈子/分析考据