七石之狼、登天吞云/说明文本

• 本页面内容为七石之狼、登天吞云的说明文本。
• 原文所在网页链接：https://tabayama.info/wolfship/works/releasekyokuehoncover/

多摩川水系の源流で、雲取山を初めとする名山に囲まれた小さな山村、丹波山村のPR曲です。 猟師の村であるこの地では、昔から狼を神の使いとして信仰していたそうです。 七ツ石山の山頂近くには、狼像が祀られた七ツ石神社が建っています（2018年に再建）。 かつて絶滅前のニホンオオカミが見ていた険しくも美しい山の世界と、 現在も山の守り神として、村人と登山客に風に乗って同行する情景をイメージして作曲しました。 山の上でニホンオオカミが見ていた美しい北斗七星は、きっと今も変わりは無いのでしょう。 星空を通して過去と現在が繋がる、そんなような曲です。

丹波山村——坐落于多摩川水系源流，被以云取山为首的一众名山重重环抱的小山村。此曲乃是丹波山村的印象曲。 这座猎人之村，从很早开始就将狼奉为神明使者来信仰。 七石山山顶附近伫立着七石神社（于2018年重建），那里供奉着狼的雕像。 我在作曲时，心里想象的是尚未灭绝的日本狼所见的崎岖而绝美的山中世界， 以及其现在作为山之守护神，仍然与村民和登山客乘风同行的场景。 日本狼在山巅所见的美丽的北斗七星，现在也依然如故吧。 这首歌通过星空，连接了过去和现在。