东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity./分析考据

东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.

分析与考据

标题

• Eastern and Little Nature Deity（东方小小的自然神）
  • Deity（神明）是不指明性別的God、Goddess
  • 光之三月精体形较细小

第二话 没有迷惑之巫女

• 彼岸日
  • 春分和秋分，或指以春分或秋分为准，前后为期一周的时期。
  • 日本人在这时扫墓，为已故亲友祈求平安。这是一种源自佛教的习俗。所以魔理沙吐槽“难道这里是佛寺吗？”
• 从神社看去，彼岸日的太阳正好是从鸟居正中升起。
  • 春秋分时太阳从正东方向升起，向正西方向落下。
  • 据此可推测博丽神社面朝正东方向。

第三话 月之画饼

• 画饼
  • 三国魏明帝下诏：「选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。」意指推举中书郎一职时，不要只看名声。
  • 在地上画饼，虽能看，但不可食用，指有名无实，引申作空想。出典同汉语中「画饼充饥」。
• 早起きは二束三文（早起不值一文）
  • 早起きは三文の徳：日本谚语，早起三分利
  • 二束三文：日本谚语，指不值几个钱

第五话 大卵之怪异

• 大天狗的道歉信
  • 可能捏他了日本静冈县佛现寺保存的一幅卷轴，上面的文字至今无法解读，传闻为天狗所留的道歉信文。
• 天狗的蛋
  • 在鞍马寺的灵宝殿有被称作「天狗の卵」的风化后的石英闪长岩，因为剥洋葱般去掉外壳后，中间有着像蛋的东西。
• 天狗送的槌子
  • 天狗の小槌：Tripterospermum involubile（テングノコヅチ），是双蝴属的一种花。
  • 可能与万宝槌有关。
    • 与少名针妙丸立绘中的万宝槌造型十分相似。
    • 万宝槌是鬼的法宝，由此引发的奇迹也同样来自鬼的魔力。
    • 天狗曾经是鬼的下属。
    • 姬海棠果和射命丸文都曾对万宝槌的出现进行报道。

参考资料

• （日文）フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』：日文维基百科/彼岸．
• （日文）东方元NetaWiki：東方三月精/第1部．