东方外来韦编/2026/risui插画画廊

• 该内容于杂志中页数：032-043
• 翻译：用户:皇之子龙〈燕的子安贝〉

访谈

	risuiイラストギャラリー	risui插画画廊
		集中介绍刊登在本杂志网络媒体上连载的漫画「红魔馆的女人们」的作者risui老师的精美插画！ 这些美丽的插画还附带有作者本人的评论。请配合走进risui老师创作的秘密的采访一同享受吧。

		姐姐的影响
——		您小时候，有什么兴趣爱好？
		我最大的爱好应该是漫画吧。我祖父母管得比较严所以家里看电视基本都只让看NHK。家里的氛围基本上就是「别在家里的电视上看动画！」，有次吃晚饭时家里电视播了「钢之炼金术师」结果被说着「别放这种看起来会见血的画面！快换到NHK」这样训了一顿。
		我有两位姐姐，其中一位是比我大四岁的阿宅姐姐或者说是非常喜欢看漫画的姐姐。书架上还有些非常「可疑」的漫画……（笑）。普通的漫画基本上就是些少年漫画，主要是JUMP系的。有「封神演义」以及CLAMP老师的本等等。我从上面拿了本以为是普通商业漫画的书下来然后发现是BL合集本。就这么堂堂正正摆在那里，我还以为全是些普通的漫画呢……
		不过还不仅如此，姐姐也在搞同人活动哦。所以可以说有姐姐的影响才有现在的我。
——		好惊人的英才教育！那么您第一次主动自己去看漫画，看的是哪部作品？
		我也是从小学生开始就在看一大堆「JUMP」系的漫画了所以应该是「死神」和「光速跑者21号」这些吧，这些新连载的漫画看这标题我就觉得好帅。拜此所赐我在学校和朋友聊天的内容也全是「JUMP」。
——		您是怎么知道自己姐姐在搞同人的？
		是因为姐姐她在家里画漫画。我看到她贴网点。新泻以「Gataket」为代表，是个同人活动很丰富的地区，结果我和朋友一起去展会玩的时候发现有个摊位上有姐姐（笑）。
——		您还记得自己用零花钱买的第一本漫画是什么吗？
		我记得应该是「行运超人」。虽然以我的世代而言是一部稍稍过时的作品，不过我在旧书店里面看到100元就能买到它，就用零花钱买下来了。
		然后那本漫画卡在一个非常好的地方，不禁让我想了解接下来的内容……就越买越多。
		现在想来，我的漫画口味和姐姐还有点不一样。我其实更偏爱搞笑漫画。
——		您是从什么时候开始意识到「作者」这一存在去买漫画的呢。
		我觉得应该很早就有意识到作者了。我看「死神」时就因为喜欢久保带人老师所以去看了他的另外一部作品「丧尸粉」。
		搞笑漫画这方面我看过增田幸助老师（「增田幸助剧场搞笑漫画日和」），还有泽井启夫老师（「鼻毛真拳」）的作品。
——		您二姐对您有什么影响吗？
		我二姐与其说是御宅族倒不如说更有一股不良的气质。该说是辣妹吗……。如果我想看漫画大姐就会借给我，但如果我想看时尚杂志就会去管二姐借。
——		您是因为什么开始画漫画的？
		我记得是在小学低年级的时候有朋友邀请我写交换日记，或者应该说画交换漫画。每人画个2页左右，然后轮流传阅。我们就以班上的同学为主角接龙画了起来。在那之前我觉得画画并让别人看是很不好意思的事，但是是被朋友邀请就能好好画出来了。
		只不过这件事的热度也渐渐淡了下来。朋友们把精力放在社团活动上了。我却还在瞒着大家，继续画。因为心里还是会觉得害羞，所以不仅瞒着大家，连画画的笔记本都藏得严严实实的。
——		画画是哪个环节让您觉得不好意思呢。
		因为画里全都是我自己非常喜欢的女孩子，或者看起来很帅气的男孩子……我觉得把自己的性癖和爱好暴露出来给别人是一种很不好意思的事。是一种很类似于中二病的羞耻心吧，为了让自己不再害羞我想必须得把自己的画工练好才行。
		我认为要是画得够好，够有说服力，让人觉得这是一部完整的作品的话，就算让角色们说些什么很羞耻的台词大家也能够认真看下去吧。不，虽说如此但现在我还是会觉得有些害羞就是了……。为了克服这一点我现在也还在摸索……。

		与朋友的邂逅，与东方的相遇
——		您开始制作同人志的契机是什么？
		那是我上大学之后的事了。在那之前我画的漫画一直都藏在书桌的抽屉里，觉得要是被别人看见可就不妙了（笑）。
		我上大学后交的朋友中，有一位是画漫画的。我知道她漫画后说「让我看看呗」，她就毫不在意地把她画的漫画给我看了。一点也不害羞。心想让她看看自己的漫画也无妨吧，然后就发展到一起去参加同人活动了。
——		遇到了很棒的朋友啊。
		多亏了她，我才能渐渐把自己的作品展示给别人……。我是在大学的研究室遇见她的。我大学期间最庆幸的事，就是能遇到有相同兴趣的朋友，可以说是我人生的一笔财富。我指的不是技术上的交流，是有了志同道合的伙伴。
——		您画的第一本同人志是基于哪部作品的？
		是东方！我第一次以社团身份参加Gataket，推出的同人志就是东方的。受刚刚提到的那位朋友邀请，我也以游客身份去例大祭玩了。一开始我满脑子都是，总之得先做点本子出来……。没本子的话摊位上岂不就没东西可以摆了嘛。我在Gataket上卖的是copy本，那之后的例大祭我就挑战了一下网络印刷。结果第一次参加例大祭就落得「新刊难产了，非常抱歉」的境遇（笑）。
		不过当时或者应该说现在也可能是这样，就是东方一直给人一种很容易融入、容易创作的氛围。
——		怎么说？
		东方已经有非常多的二次创作了，所以能当作参考的二次创作作品很多。我觉得这一点就能让人放开手脚去创作。现在想来，可能多调查点信息再开画会比较好（笑）。
		我开始好好了解东方，是被我朋友推着去玩原作之后的事。当时，我的第一印象是，这和NICONICO上流行的二次创作不一样啊。让我觉得原来可以一方面原作受大家欢迎，但另一方面大家也可以在二次创作里，自由表达自己想要做的东西啊。
——		确实是不管做什么都可以的氛围。您玩的第一部原作是哪一作？
		是「红魔乡」。当时朋友向我推荐「玩这个！音乐超级好听！一定要听听啊！」借给我好几部东方原作，我是那种看漫画一定要从第1卷开始看的人所以那必须得从「红魔乡」啊！于是就开始玩了。但是真的好难怎么也打不通关。
		所以我通关的第一部作品其实是「风神录」。玩的时候我就在想「大家到底是怎么能从这个原作里衍生出那种二次创作啊！？」。跨度也太大了吧！？（笑）。
——		（笑）。那个时期接触的二次创作里您印象最深刻的是哪一部作品？
		果然还是火鳥老师的作品给我的印象最深吧。在我看来火鳥老师的作品挺遵循原作的内容和设定……。
——		您，您指的是哪方面呢……（笑）。
		该怎么说呢，作品里角色的台词是从原作中改过来的，一眼就能看出来是恶搞原作的。
——		原来如此！那确实……确实吗？
		从搞笑的完成度上来说也是无可挑剔的，而且对于当时像我这样不怎么了解东方原作的人来说也能读得津津有味，作品的完成度真的极具魅力。……不过这段要上采访吧？有点害羞……。
——		您第一部同人志画了什么内容？
		是本插画集。因为画漫画就要让角色说话。但是我觉得我对东方的了解，还不足以让角色说出自然符合角色性格的台词。随着后来接触了越来越多的原作，才终于理解「啊原来这个角色是这种感觉啊」并开始能够把握住各个角色的特点了。
——		说起来，听说您不仅画插画和漫画而且还做过游戏？
		一开始我是用一个名叫「WOLF」的RPG游戏制作工具来做的。每当画画或画漫画遇到瓶颈进行不下去的时候为了转换心情我就会整个人沉浸到游戏制作中去。因为游戏制作本身就像是在玩游戏一样，玩着玩着就完全顾不上别的事了。和画画不同做游戏不会让我感到压力，曾经试过回过神来，发现自己已经废寝忘食地连着熬了三天三夜。
——		您的涉猎真的好广。您有尝试过创作音乐这种东方的代表性作品吗？
		我很早就明白自己没有音乐的天赋，所以没试过。我高中时加入过吹奏乐部……当时我吹的是长号，实在是一点天赋都没有所以最后退部了。
——		还有这种事。说到吹奏乐就是体育会系的那种社团，和至今为止交谈中感受到的risui老师的形象相差甚远。
		是啊，其实我当时是被骗进去的（笑）。有人跟我说进这个部「不用跑步哦」，结果入部之后不仅天天要跑步还要练腹肌背肌，真是累死。不过我现在去玩乐器的话，可能能玩得挺开心的。

		关于连载，关于画画
——		想要请教一下risui老师心中的美铃形象。您似乎不会让美铃方方面面都显得很「帅气」。
		对，虽然这么说可能有点语病但是我就喜欢她的不帅气。我觉得美铃的外表和主题曲都非常帅气，但她的台词和性格却有点滑稽或者说和帅气差了一个档次的那种感觉，我就很喜欢这种反差。但是在画插画的时候无论如何都容易把她画得太帅，导致很难将她不行的那部分表现出来。所以我觉得只能在漫画里去展现她的这一部分了，如果能画出来这种感觉就好了。
——		好深沉的爱…！
		如果用其他作品打比方，比如说「幽游白书」，我也喜欢里面的桑原和小阎魔，但动笔画他们时我总是会不由自主地把他们画得像飞影或者藏马那种帅气型的角色。我自己画画的时候总是会变成这样，比如美铃，所以为了让美铃不变成作品里最帅的角色，我尽力把隐岐奈她们画得很美型（笑）。
		接下来要谈的就是我的理想的话题，我觉得作家喜欢东方原作的部分，当轴心在二次创作的时候不管怎么变都不应该丢掉。不过画漫画的时候要是只画搞笑部分就体现不出东方角色的帅气，但要是画插图的时候就只是一门心思想把角色画得帅气又会和原作差得太远。原作的台词里有些角色会插科打诨，发生异变的时候也会互相开玩笑，我就是喜欢这些所以想要把它们都表现出来，这时候就要画一张很帅的插图然后在漫画里费心思注入搞笑元素……我是这样想的。要是漫画里一直画搞笑元素的话我就会想「不对哦，东方应该是更帅气的作品吧？」，但要是只看自己画的插图的话又会觉得「倒也没那么耍帅…」。这两个方向我都想画好。
		我想画的时候该土的时候要多土有多土，该帅的时候就该有多帅就画多帅。但是该怎么表现出来又是个难题，不过看到那种很逊的角色就会觉得「真是拿这个人没办法啊…」然后喜欢上这个角色。
——		应该说是那种不言放弃的人吧。就是那种看单图会觉得很帅气，但一开口说话就会觉得「啊？」的那种人。漫画中的咲夜小姐也是给人这种感觉。
		咲夜小姐的话，我是想把她画成「理想中的女孩子」。我自己是觉得画得非常可爱的，但身边的人都说「好恐怖！」搞得我很烦恼。明明那么可爱……。
——		……哈哈，肯定也有人想被牵着鼻子走啦，肯定。
		是吧！咲夜就像蜂不二子，或者说高岭之花。没法如自己所愿行动这一点我觉得很可爱。
		……可能把她的天然画得有点太夸张了吧（笑）。
——		虽然咲夜在原作里是被当成「狗」，但您为什么会选择将她的印象图画成博美犬呢？
		那是以美铃的视角创作的咲夜小姐。就汪汪汪地叫个不停很可爱，这张感觉……（笑）。
——		您最看重搞笑创作的哪一方面？
		要是自己都不觉得好笑的话，会画得非常艰辛……。所以得把自己笑过一次的内容画出来。我不是非得画搞笑漫画，而是在恋爱或者搞笑以及严肃题材中选择，不过每次都会选择画搞笑题材。所以说，不是刻意搞笑而画搞笑题材，只是会不由自主画到搞笑题材上。
——		感觉您画角色时非常有肉感，会散发出满满的色气。
		我也有在克制了，但要是没点色气的话我自己都会觉得有点不安。该说用肉感体现角色的魅力，会让我有点安心吗。我觉得要是画不出色气的话就更画不出角色的魅力，于是画画的时候我会克制自己让作品不会变的太低俗……当然，画肌肉和肉感会让我画得开心也是事实。
——		采访最后，听说在这篇访谈公开的时候您会暂时修养一段时间。
		我会暂时休养一段时间。非常对不起等待更新的各位读者，但我想让身心都充分放松后重新开启连载，届时还请大家多多关照。

画廊

		「红魔馆的女人们」第1卷封面
		我觉得心神得集中在画漫画上，所以好久没画过插画了……但没想到画起来还挺得心应手的。 我觉得あずまあや老师的「SPELL」的封面的背景画得特别好，所以自己也是照着那个感觉画背景，但现在想来背景这部分早知道直接拜托给设计老师就好了（笑）。
		「红魔馆的女人们」第2卷封面
		第1卷的封面给这漫画的封面定下了基调，所以我画这张时选择了帕琪和小恶魔，并想着要让这卷封面和第一卷摆在一起时好看画出来的。 因为我希望「红魔馆的女人们」的单行本能成为让人想去收集、并排摆放的作品。请大家务必把它们并排摆在一起吧。
		芙兰·四重存在
		我觉得要是能一边连载漫画一边还能保持有兴趣在社交媒体上发一些兴趣使然的图就好了…这是一张注重速度并且只花了2天就画出来的图。 因为要是还要画下半身的话就很费劲了，所以只画了上半身，而且把四个芙兰放在一起的话也能够填满画面了吧。
		蕾米莉亚·觉·泳装
		这是同人志的封面。我记得应该是想要画泳装剧情，才画了这张封面。 说是泳装剧情其实只是我想看角色穿泳装而已，并没有实际画出来什么泳装剧情。 所以是一张总之为了提升自己创作兴致，画出来好歹能感受下其中氛围的图（笑）。 不过这个遗憾在「红魔馆的女人们」第14话里得到了弥补，能够好好画一回泳装剧情让我非常开心。
		「红魔馆的女人们」概念图
		是连载前就让大家过目了的图，算是一张试金石吧。 由于担心突然在「东方外来韦编」上推出这种有CP倾向的作品会让读者们觉得“没问题吗！？”， 所以在刊登第一话之前为了让大家了解这是一个什么样的作品，画了这张作品。 现在看来，美咲间这么近有点让人羞耻……。
		十六夜咲夜
		想着「让咲夜小姐穿中国风的服饰岂不就是“美咲”了嘛！」画出来的图。 能让人感受到这么一种「氛围」。以及，这样就只用画一个人了可谓性价比超高！什么的（笑）。
		红美铃
		这张约莫是在连载开始半年左右时画的。当时每个月都为了赶稿拼命， 而且画了半年也没把美铃的作画风格给定下来，所以为了固定她的风格就画了这张图。 刚好5月15日是「美铃之日」，所以就……因为元素符号序数第15号是磷， 5月的英文又是May所以「May·磷」就是美铃了。
		伊吹萃香
		这也是连载时为了固定萃香小姐的风格画出来的图。 在漫画里创作角色时，画着画着有时连创作者自己也会觉得「好像哪里不太对劲」，所以我想在插画里先勾勒出一个理想完美的姿态并以此来加深记忆。 当时觉得自己在漫画里画得有点太土了，感觉过意不去所以画了张很帅气的图。
		封兽鵺
		想要表现出一些质感而创作出来的图。当时看到了别人画的动物画，自己也心痒痒地特别想画。 比如说这个鸟的爪子部分……。
		星熊勇仪
		这是一张因为我平时不擅长表现力量感、沉重感、厚重感，为了练习这方面的技巧画出来的图。 因为我不想把美铃画得太帅，而勇仪就能放开手脚这个理由选择了画她（笑）。 要是让她开口说话的话就会显得很可爱就是了，我自己也不知道为什么我总会画成这样…。
		Flowering Hero
		这张图收到了非常具体的要求，「希望能画一张咲夜小姐和永琳在LIVE舞台上激情碰撞的图」，还给了我现实LIVE视频当参考。 角色的服装，加入了约稿人Beat Mario先生的「Help me, ERINNNNNN!!」的新PV中的要素。
		黑白莉莉霍瓦特
		「希望能画出夜店的感觉」当时是得到这么一个要求， 但我没去过啊…只能画出个云夜店… 或者有点夜店氛围…那种感觉吧。 莉莉是委托人喜欢，指定了这个角色。
		阿求·小铃·猫耳
		这是受邀为猫耳本画的图。 当时主催跟我热情解说猫耳的好处是「长出 耳朵后性格也会更野兽一点很可爱」，所以 我画这图时也想把性格的变化给表现出来。 所以，我让平时给人知性印象的阿求加上了猫耳， 并在作画的时候有意识地画出猫特有的可爱。