东方封魔录/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
机体选择	请从下面3个选项中，选择灵梦的战斗风格	靈夢の戦闘スタイルを、下の３つからえらんでね
Extra难度机体选择附加文字	注）　Extra模式时，无法对难易度、初始自机数及初始Bomb数进行更改 这些设定将固定为，难易度ＥＸＴＲＡ、初始自机数３以及一个ＢＯＭＢ	注）　エキストラステージでは、難易度、プレイヤー、ボム数は変更出来ません それぞれ、難易度ＥＸＴＲＡ、プレイヤー３人、ボム１個となります

ED和Staff

Staff Roll

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

中文	日文
東方封魔录 ver 1.00	東方封魔録 ver 1.00
封魔录 STAFF	封魔録 STAFF
程序制作 ZUN	プログラム ZUN
图片提供 ZUN 高附日向 （All-Clear画面）	グラフィック ZUN 高附日向 (オールクリア画)
音乐编曲 ZUN	MUSIC ZUN
TEST PLAYER かおる C-W 山田惠一郎 以及其它很多朋友们	TEST PLAYER かおる C-W 山田惠一郎 その他大勢みなさん

Staff ED

• 在滚动Staff Roll时，画面左侧会依次显示12张Staff ED图像。
  • 其中前8张为ZUN的友人高附日向提供的游戏截图，后4张来自于ED画面或ZUN的线描草稿。

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

游戏截图1

游戏截图2

游戏截图3

游戏截图4

游戏截图5

游戏截图6

游戏截图7

游戏截图8

手绘图1

手绘图2

手绘图3

手绘图4

Congratulations绘

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

Congratulations绘1

Thank you for playing.　 you are super player!

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

Congratulations绘2

Congratulations! you cleared all types. But... Try to EXTRA STAGE!

其他细节

• 评价

神を超えた巫女！！ もはや神の領域！！ Ａ級シューター！！ バニラはーもにー！ うきうきゲーマー！ どきどきゲーマー！ 要練習ゲーマー 非ゲーマー級 ちょっとだめ 非人間級 人間でない何か 死んでいいよ、いやいやまじで		超越神明的巫女！！ 已经是神之领域！！ Ａ级射击玩家！！ 香草甜心！ 喜不自禁的玩家！ 心惊肉跳的玩家！ 需要练习的玩家 尚未达到玩家级别 稍微差一些 尚未达到人类级别 不是人类的什么东西 去死吧，不不我是认真的

• 进入游戏时的提示文字（封魔录、梦时空、幻想乡相同）

ちょこっとメモリかりるね		稍微借一下内存用
それでは、よろしくお願いします		那么，请多关照

• 退出游戏时的提示文字（封魔录、梦时空、幻想乡相同）

メモリから消えてなくなっちゃったけど、きっとまたあえるよ、ねっ		虽然从内存中消失了，不过一定还能再见面的，对吧
さよなら、また会えたらいいな		再见，再见一面就好了啊

• 从游戏页面退出返回到标题时的文字

ほんとに終了しちゃうの		真的~要结束游戏吗？
うそです。すみません。		骗你的啦，不退不退。
はい、ゃぬます。		是真的呦，退吧退吧。

• 官网上的说明文字

東方靈異伝 の続編！ 縦スクロール型シューティングゲームです。 巫女さん、空でもデビューします（笑）		东方灵异传 的续作！ 本作为纵版射击游戏。巫女小姐，在天空中首次登场（笑）