东方深秘录/分析考据

标题

東方 (とうほう) 深秘録 (しんぴろく)

• 深秘

 “…关于‘shinpi’之御筥这个称呼。‘shinpi’通常写作神之秘密的神秘，但我认为这应该写作深邃秘密的深秘才对。若果真如此，应该就与筑上的深山里的山岳宗教有关。不，应该就是如此没错。”
 “…佐井川上游有座叫求菩提山的山。恰好位于作品中登场的英彦山之东北角上。在山八分高处上有座鬼神殿，是座很少见的专门祭祀鬼的神社。开辟求菩提山的是位叫做猛觉鬼卜仙的修行者，名字很奇特。鬼神殿里祭祀的是他击退的鬼。神社定期举行一种很少见的活动，名称就叫做鬼会。现在是否依然举行我并不清楚，但能肯定的是一直到明治初年时仍有举行。这是一种举办于旧历年的鬼之庆典，当中特别奇怪的是一种叫做‘千日行者修法’的神事——”
 “这个鬼神殿里祀奉的御神体居然是个——箱子。”
 “而且，箱子被严密地封印起来，里面有壶，猛觉鬼卜仙击退的鬼被封印于壶中。神事举行时，封印揭开，由前年的神官以秘法传送给次年的神官。被解放的鬼经过鬼走仪式后再次被捕回，重新封回箱内。而这个封印鬼的箱子就叫做‘深秘御筥’。”
                                                                                                                                                  ―魍魎之匣

Urban Legend in Limbo.

• 意为“幻想乡的都市传说”。
  • urban:城市的
  • limbo：(在某些基督教信仰中)被认为是未受洗婴儿的灵魂居所，以及在基督降临之前死去的正义者的居所。
• “limbo”在此代指幻想乡。