东方虹龙洞/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	Rank Select 选择难度	Rank Select 難易度を選択
EASY	贵族级 EASY Mode 即使是敌人也以礼相待	貴族級 EASY Mode 敵ですら接待してくれます
NORMAL	庶民级 NORMAL Mode 温柔与严厉一体两面的难度	庶民級 NORMAL Mode 優しさと厳しさを兼ね備えた難易度です
HARD	隐士级 HARD Mode 面向严于律己之人的难度	世捨て人級 HARD Mode 自ら厳しさを求める人向けの難易度
LUNATIC	虚无僧级 LUNATIC Mode 不知为何被紧追不放但也无所谓	虚無僧級 LUNATIC Mode 何故か執拗に攻撃されますが気にしません
EXTRA	乐市乐座级 EXTRA Mode 市场开放了。市场中已无神明。	楽市楽座級 EXTRA Mode 市場は開かれた。もう市場に神はいない。
自机选择	PLAYER SELECT 选择主人公	PLAYER SELECT 主人公を選択
关卡选择	STAGE SELECT 选择关卡	STAGE SELECT ステージを選択
输入机签	Name Regist 请输入名字	Name Regist スコアネームを入れてね
保存录像	Save Replay 保存录像	Save Replay リプレイのセーブ
REPLAY	Replay 选择录像	Replay リプレイを選択
PLAYER DATA	Player Data 展示战绩	Player Data 戦歴を表示
PLAYER DATA	Player Data 选择想要展示的战绩	Player Data 表示したい戦歴を選択
Music Room	Music Room 虹霓音乐室	Music Room 虹霓の音楽室
Manual	Manual 游戏方式	Manual 遊び方
选择关卡	Stage Select 选择关卡	Stage Select ステージを選択
能力卡牌	Ability Card 能力卡牌	Ability Card アビリティーカード
成就	Trophy 已经达成的成就	Trophy 達成した実績
成就	Achievement 展示已经达成的成就	Achievement 達成した実績を表示
能力卡牌	Hold Ability Card 初始装备的能力卡牌	Hold Ability Card 初期装備アビリティーカード

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

令和三年五月 May, 2021 東方プロジェクト第十八弾 18th Touhou Project 東方虹龍洞 Unconnected Marketeers		令和三年五月 May, 2021 东方Project第十八弹 18th Touhou Project 东方虹龙洞 Unconnected Marketeers
このゲームを作った人 Program,Graphic,Music,etc... ZUN （市場は今とうに？）		开发者 Program,Graphic,Music,etc... ZUN （市场现在在哪？）
カードイラスト Ability Card Illustration きーさん Ki-san		卡牌插画 Ability Card Illustration きーさん Ki-san
スペシャルサンクス Special Thanks きーさん Ki-San 売り子や列整理の皆様 Event Staff 協力してくれた家族達 Precious family 遊んでくれた貴方 and You!		特别鸣谢 Special Thanks きーさん Ki-San 帮忙贩卖和整理队列的诸位 Event Staff 提供协助的家人们 Precious family 玩赏本游戏的您 and You!

• Easy难度

クリアおめでとう！そしてありがとう！ Easy Mode Clear! Thank you for playing!		恭喜通关！以及十分感谢！ Easy Mode Clear! Thank you for playing!

• Normal难度

素晴らしい！だが虹龍洞に新たな敵が現れたようだ…… Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!		太棒了！但是虹龙洞好像出现了新的敌人…… Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!

• Hard难度

中々の腕の持ち主だ。もう狂気の世界は目の前に。 Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!		你是个有本事的人。疯狂的世界就在眼前。 Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!

• Lunatic难度

ああ、君を満足させる物は、もうこの世に存在しないのかも知れない Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Lunatic Player!		啊，能让你满足的东西，也许在这个世界上已经不存在了 Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Lunatic Player!