东方铃奈庵/第三十五话

<

第三十四话

东方铃奈庵

第三十六话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		不觉晓的，何止是春眠。
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第三十五話　誰がデマゴギーを広めるのか　後編	第三十五话 「谁在散播谣言 后篇」

P2

	博丽神社 灵梦正在向一对中年夫妇澄清谣言
雾雨魔理沙		喂 不好了！

P3

博丽灵梦		我说！ 能不能不要做一些会令人不安的举动？ 参拜者现在情绪也不稳定
雾雨魔理沙		不，是真的大事不好了 你看看这个！
博丽灵梦		天狗的新闻？ 你还在读这种东西啊 ……等等

P4

博丽灵梦		这个内容是！
雾雨魔理沙		正是世界末日的剧本啊
博丽灵梦		为什么会刊登这种报道
雾雨魔理沙		据说这是预言 听说会在今年之内发生

P5

	灵梦焦急得开始咬手指
博丽灵梦		到底是谁作的预言啊 得让他早点撤回发言才行……
雾雨魔理沙		具体我还没看 但看报纸好像是外面世界的人类……
博丽灵梦		……
雾雨魔理沙		据说是个叫什么意大利那地方的人
博丽灵梦		无 无论如何 得好好盘问一下写这篇报道的人
	妖怪之山

P6

妖怪之山

P7

射命丸文		哎呀 灵梦小姐
博丽灵梦		呼哧呼哧 可终于找到你了 还真是老样子 不想见的时候怎么都能见到 想见的时候又没影了

P8

射命丸文		特意跑来妖怪之山有何贵干？ 难道说有什么事件？
博丽灵梦		这个！
	灵梦将报纸摔到文身上
博丽灵梦		我来问这个报纸的事情！
	文飞起，抓住飞走的报纸
射命丸文		哎呀 是关于“世界转覆奇谭”啊……

P9

博丽灵梦		为什么要写这样的东西 推广世界末日的谣言对你们有什么好处？
射命丸文		啊呀呀 您好像误会了什么
博丽灵梦		——也就是说 天狗不认为世界末日会到来
射命丸文		是的 至少现在不会

P10

射命丸文		就算自身的不满愤恨大到想要让世界毁灭 可残酷的是世界终究毫不怜悯地一如既往 更遑论凡事顺风顺水的我更不会有这般期望 万物安好 世界存续 这才是天狗的理想
博丽灵梦		那你为什么要写那样的文章煽动不安情绪？
射命丸文		煽动不安情绪？ 为什么会这么说

P11

博丽灵梦		所有人都相信世界末日的预言该怎么办 事实上感到不安的人也的确在增加！
射命丸文		我也很难办啊 有这么一个不好好读文章还缺乏理解能力的读者 说的就是您
	文将报纸丢到灵梦头上
射命丸文		您好好读报纸了吗？

P12

射命丸文		“以预言自居 自信能够准确判断未来走向的 不过是为了欺瞒群众所制造的骗局。” 不是有这么一段引言吗？
博丽灵梦		呃 呃—？
射命丸文		也就是说上面刊登了在村里流传的谣言来自“世界转覆奇谭”传单 这新闻是为了警告 “此传单从头至尾为胡言乱语 不可被此类具有恶意的流言蜚语所蛊惑” 好好读啊 性急又乱来的小姐

P13

博丽灵梦		……那这个传单 不是天狗作的？
射命丸文		不是 不是 这个传单本来是近150年前在人类世界盛传的虚假预言 这个传单从哪里开始出现并传播的还不知道
	人类村落

P14

	铃奈庵 本居小铃正在将一本书放回书架
雾雨魔理沙		哟 看起来很忙啊 Ciao
本居小铃		啊啊 超级超级忙的 一到年末 大家都赶在一起还书了 要不然就是为了在正月里能悠闲地躺在床上打发时间而一起来借书 尤其是最近末日论开始流行了起来 那些关于末日论的外来书籍就特别受欢迎

P15

雾雨魔理沙		是啊 流行起来也没办法
	魔理沙拿起一本写着「月面探索古代文明之谜（）」的书
雾雨魔理沙		呃— 我觉得这不是科学书 这是灵异杂志吧……
本居小铃		有什么区别 都只能感受感受气氛
雾雨魔理沙		唔，说到这个 关于文文。新闻…… 卖得好吗？
本居小铃		是啊 托你们的福 不愧是天狗啊

P16

本居小铃		不但把令人在意的谣言出处注明 更是把内容都直接写到了报道里
雾雨魔理沙		不 不过也因为内容都被刊登出来 好多人都认为末日论确有其事
本居小铃		只看个大概 大家可能都会感到震惊 但是仔细阅读就会了解真相 我觉得这是篇不错的报道
雾雨魔理沙		…… 说不定 这个谣言就是源自这家店里的灵异杂志啊
	翻开的杂志页里是末日预言的内容

P17

	人类村落
二岩猯藏		世界末日 吗 人类都喜欢这种传言 真是和外面世界没区别

P18

二岩猯藏		这个谣言的出处肯定是灵异杂志了 应当是关于“世界转覆奇谭”的报道 那么问题是 是谁有意地传播了这样的谣言——
	许多村民围在一起
二岩猯藏		怎么回事？
村民		这个啊 据说命莲寺设置了新的地藏大人

P19

二岩猯藏		地藏……吗
村民		据说地藏大人能够守护人类直到弥勒世界 是令人感激的菩萨 只要好好膜拜 就算是在弥勒世界也能活下去
二岩猯藏		是吗是吗 那得好好拜拜才行
	猯藏蹲下双手合十拜地藏像
长相酷似周杰伦的村民		这个可厉害！

P20

长相酷似周杰伦的村民		虽然贵一点…… 但在当今世界没有可不行！
二岩猯藏		这边又是在说什么呢？
长相酷似周杰伦的村民		啊 这个新药可厉害 这可是能去除不安的药
	长相酷似周杰伦的村民拿着一包药，上面印着
	兎角同盟製薬秘印 抗鬱薬	兔角同盟制药秘印 抗郁药
二岩猯藏		哦？这倒是很有现代医学气息嘛……

P21

长相酷似周杰伦的村民		最近听说世界末日要到了之后不安得不得了 吃了这个药之后 汗也不留了眼也不花了 头也不疼了觉也睡得着了 哎呀 这样就算世界末日到了也不怕！ 你要是也有这个症状 就去问问那边卖药的吧！
二岩猯藏		是 是吗 我还没不安到那种程度 所以没问题

P22

二岩猯藏

报纸也是卖得供不应求 利用世界末日的谣言受益的家伙可真不少 也可以预见之后其他妖怪们也不会毫无行动 不过那家伙似乎也没有在积极地传播谣言 可能谣言只是由于人类的不安情绪偶然传播开来的吧

P23

二岩猯藏

如果是有人在幕后操控的话 那也只能是期待除妖怪以外 连人类也能够活跃起来的家伙了 不归属任何阵营的孤高的妖怪 在无人意识到的情况下扔一块石头 就足以改变世界……

P24

二岩猯藏		哦—好可怕 想不到我也会做出这种恐怖的想象 今晚就以酒为药忘掉不安吧！
		她的寒战源自对敌的兴奋？

注释

<

第三十四话

东方铃奈庵

第三十六话

>