东方铃奈庵/第三十八话

<

第三十七话

东方铃奈庵

第三十九话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	铃奈庵 灵梦在看报纸
博丽灵梦		嗯—— 妖怪狸在樱花树下发酒疯撒欢……么

P2~P3

		百鬼夜行——？非也非也， 这是开心的赏花会要开始了！
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第三十八話　「情報の覇者は萃か散か　前編」	第38话　「信息的霸者是萃还是散 前篇」

P4

本居小铃		怎么样啊？这次的报纸
博丽灵梦		确实像小铃你说的 这份报纸好像有点太偏向妖怪一方了呢 这种报纸不能算是给人类看的东西啦
本居小铃		那应该怎么办呢？停止出售吗？
博丽灵梦		嗯—让我想想…… 不 等一下

P5

博丽灵梦		报道的内容是贬低妖怪狸的啊 本来对于村里的人类来说 妖怪应该是恐惧的对象 所以不必要的信息只会引发混乱 但是这篇报道即使流传开呢 也只会让妖怪狸出丑……巧妙利用的话说不定能挫挫它们的锐气 最近它们是有点得意忘形了 等一下 我觉得你出售这个也没问题的
本居小铃		哦 是吗？
博丽灵梦		就是 偶尔来一篇这样的报道也没什么妨碍嘛 对于人类来说 对妖怪的世界过于无知也不太好呀

P6

	人类村落
村民		……那边第三家人家的主人 听说是中了狸猫的妖法 正卧床不起呢 也太没出息啦 现如今的妖怪狸明明一点都不可怕

P7

雾雨魔理沙		妖怪狸一点也不可怕 吗 嗯 就是没啥好怕的 不过 这果然是报纸起了影响吗 人类小瞧妖怪可不是什么好事 何止是狸猫 凡是忘记了对未知的恐惧的人类 离死期也就不远了 中狸猫妖法而死的人可多着呢
	魔理沙推门而入
雾雨魔理沙		有人在吗—— 我听说这里有人中了狸猫妖法啊——

P8

		——有时候被妖怪所害的人类 需要接受康复治疗才能痊愈 有一些特别接近妖怪的人类 以此为自己的主业或者副业 是很常见的事 不过治疗的手段就因人而异了……
雾雨魔理沙		——把这个封魔之壶放在你家 今后就不会被妖魔盯上啰
	二岩猯藏在读《文文。新闻》

P9

二岩猯藏

“——妖狸之类于妖怪中亦属下品下生之至者 而无缘无故卷入人类村落事端 其无法无天如此” 呼〰〰好家伙 遭了这么重的谣言中伤 这可怎么了得哪 要说邪魔外道 又有哪个妖怪不是 偏偏要贬低妖怪狸 说得简直像自己一伙住在另一个次元一样 哪能叫这么明显的偏见煽动报道 (propajanda) 牵着鼻子走…… 发酒疯撒欢倒是 确有其事啦

P10

二岩猯藏		没别的法子哪 天狗要来生事 我们也不能闷不作声叫人欺负
	二岩猯藏变化成灵梦
二岩猯藏		就让你们瞧瞧下品下生的本事吧 呵、呵、呵 要怪就怪天狗不好吧

P11

	铃奈庵
		叮铃 叮铃
博丽灵梦（猯藏假扮）		现在有空吗
本居小铃		欢迎光临
博丽灵梦（猯藏假扮）		前几天的报纸反响咋样呀？
本居小铃		嗯 挺受好评的样子呢 有说自己对妖怪狸的恐惧心减弱的 还有人说对它们产生了亲近感
博丽灵梦（猯藏假扮）		哦 咦 这样倒很不错哪
本居小铃		那么今天来是有什么事呢

P12

博丽灵梦（猯藏假扮）		哦哦 是有这么件子事儿…… 不不 我是要说这样一件事—— 我呢，在调查最近村里出没的妖怪狸来着 然后发现里面呀 好像混进了不寻常的妖魔的样子——
本居小铃		有妖魔？
博丽灵梦（猯藏假扮）		是的 是从妖怪这种称谓还未产生的古代起 就一直存在的人外之力来着 于是 那个呢…… 扭捏…… 有点难以启齿的说——
本居小铃		怎么感觉有点肉麻 于、于是怎么了啊

P13

博丽灵梦（猯藏假扮）		看上去 那个妖魔好像是从这铃奈庵跑出来的呢
本居小铃		哦哦 哎 你说什么——？
	铃奈庵暂时闭店，挂着牌子：
		因为商品的原因 今日临时停业
本居小铃		那么 现在找到原因了吗？
博丽灵梦（猯藏假扮）		嗯—— 和摆在这里的这些书没有关系呢 说起来……以前你手里的那个东西还在吗？
本居小铃		那个？

P14

博丽灵梦（猯藏假扮）		“百鬼夜行 最终章补遗” 这件子东西……
本居小铃		……哎？
博丽灵梦（猯藏假扮）		嗯嗯嗯 果然 就是这个 妖气比上次又变得更强哪
本居小铃		比上次更强……

P15

博丽灵梦（猯藏假扮）		嗯——原因应该有很多呢 不过最主要的还是这个绘卷的力量过于强大了吧 力量啊 是会自然往强力所在地聚集的吧
本居小铃		妖魔是从这个绘卷里跑出来的？
博丽灵梦（猯藏假扮）		很遗憾 就是这样 村里发生骚动 原因不仅仅是妖怪狸 也有绘卷中跑出来的妖魔在作怪 这件事村里要是知道了会很糟糕吧？ 说不定连铃奈庵都会被从村里赶出去呢……
本居小铃		哇哇 该怎么办啊 我又不能把绘卷扔掉
博丽灵梦（猯藏假扮）		没关系 包在老…… 交给我吧 把它再次封印就没关系了啦

P16

	人类村落
付丧神A		最近听说呀 《文文。新闻》有编造假新闻的事
付丧神B		是吗 真是靠不住呢 从别人那儿直接听到的信息 可靠性要比报纸更高 好像管这个叫口碑传播
雾雨魔理沙		？ 刚才 是谁在说话？

P17

二岩猯藏

……那个绘卷有在大范围内产生付丧神的力量 只是稍一展开就有了这般效果

P18

扫帚付丧神		报纸上说的全是一堆废话 别再买报纸了
二岩猯藏		乖孩子 乖孩子 还真是教什么就说什么 以后会有你的奖赏哪 在村子里到处散布相差不大的匿名流言 流言从哪里来 谁也查不出 而全村已经被流言渗透了 将要杀死新闻报纸的是口碑传播 是社会化媒体哟
二岩猯藏		从外面的世界学来的哟

P19

二岩猯藏		这便是狸猫的社会化秘仪！ “出处不明的恶评” (Mental Grasshopper) ！ 没法子 不得已搬出了绘卷的力量 自己也觉得自己是邪魔外道哪…… 本来狐类才是擅长于这种事的 反正 这也要怪天狗的报纸不好 呵 呵 呵
		猯藏的逆袭！

注释

<

第三十七话

东方铃奈庵

第三十九话

>