• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方锦上京/分析考据

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

标题

東方錦上京

  • 主标题使用的字体是FOT-パルレトロン,与七夕坂梦幻能相同。
  • 東方
    • 东方Project。
  • (きん) (じょう) (きょう)
    • 可能捏他了《平家物语》中的名句「浪の下にも都の候ぞ」
      • 在长门国赤间关的坛之浦爆发平家和源氏之间最后的决战,平家战败,外祖母二位尼将天丛云剑插在身上,将八尺琼勾玉挂在安德天皇的脖子上,抱着安德天皇,告诉他“波涛之下也有帝都”(「波の下にも都がございます」),投海自杀身亡。1
    • 用各种颜色的线编织出底色和图案的织物的总称。
    • 美丽的比喻。
  • 锦上
    • 美丽的事物之上
      • 日语中有「錦上に花を添える」(锦上添花)的表述。
  • 上京
    • 由地方前往京城(此时读作じょうきょう),有时也指京城本身(此时则读作かみぎょう)。
    • 作为地名,指代首都。
    • 也可作为数量单位,表示1016(即“一亿亿”)。
    • 还是日本富士通与理化学研究所共同开发的超级计算机的名称。2012年初运行时是世界最快的超级计算机。2019年停止运行,从2020年开始研究所的下一代超级计算机“富岳”代替之运行。2

Fossilized Wonders.

  • fossilized
    • 化石化
    • (主意、人、架构等的)僵化
  • 可译作「化石化的奇迹」,对应本作中主角使用过往异变所化的“异变石”力量对抗敌人的设定。

其它说明文字

  • 使用的字体是FOT-ロダン

标题画面

东方锦上京标题.png

(待补充)

注释

  1. (日文)日文维基百科:安徳天皇
  2. (日文)日文维基百科:京 (スーパーコンピュータ)