二次创作以及使用规则

简介

• 上海爱丽丝幻乐团创作物的二次创作·使用关联页面

内容

二次創作及び二次使用に関して、どのように解釈をすべきか？	关于二次创作以及二次使用，应该怎样解释？
この問題は多種多様な条件に分かれるため、一様な線引きが難しいと私（タッカー）は感じます。 そこで、このテーマに関して情報を集めてみました。 一様に線引きする事が困難ならば、 多くの事象を集め、それを各人に読んでいただく事で、問題解決の早道になると考えた為です。 ぜひ一度、目を通してみてはいかがでしょうか？	这个问题会分成各种各样的情况，因此我（タッカー）感觉将相同的情况区分出来比较难。 在这里，试着收集关于这个主题的情报。 如果区分相同的情况比较难的话， 就多收集相关内容，使每个人都读一下，我认为这是解决问题的捷径。 请一定，至少试着看一次好吗？
上海アリス幻樂団様の場合の著作権の基本概念	上海爱丽丝幻乐团的情况下著作权的基本概念
（上海アリス幻楽団様の場合の）著作権の「基本的な基礎概念」を、私（タッカー）がまとめた文章です。 　　初めは世間一般共通の基本概念を私なりに纏めてみた文章でしたが、 　　ZUN氏に内容を確認いただく事で、現在はその意向に沿う形で内容を改変しております。	（上海爱丽丝幻乐团的）著作权的「关于基本的基础概念」，为我（タッカー）收集的文章。 　　最开始是由我收集的世界上一般通用的基本概念的文章， 　　因为向ZUN氏确认了内容，现在根据他的意向改变了内容。
「上海アリス幻樂団様の創作物全て」が対象となる「二次創作・使用のFAQ」	以「上海爱丽丝幻乐团的全部作品」为对象的「二次创作・使用FAQ」
ZUN氏より文章をいただきましたので、僭越ながら掲載させていただきます。 　　大変参考になりますので、御一読をお勧めいたします。 　　（製品版「東方妖々夢」のゲームデータ内の「マニュアル」内の「12．FAQ」にも 　　　二次使用に関する項目が掲載されておりますが、 　　　あちらは「東方妖々夢に限定」された内容になります。）	因为是来自ZUN氏的文章，冒昧地列在了这里。 　　因为非常具有参考作用，希望您一定要读一次。 　　（完整版「东方妖妖梦」的游戏文件内的「Manual」内的「12．FAQ」中也 　　　有着有关二次使用的项目， 　　　那个是「限定于东方妖妖梦」的内容）
東方楽曲及びＺＵＮ氏作曲楽曲の二次使用に関する条件（時遊戯画様）	有关东方乐曲以及ZUN氏作曲乐曲的二次使用相关条件(時遊戯画)
音楽の二次使用に関するやり取りを掲載されているページです。 　　具体的には「ゲームソフトウェアの内部データ二次使用に関する条件」と「ＨＰ上公開楽曲の使用条件」についてのやり取りの内容が 　　掲載されています。	这是登载与音乐的二次使用关联的内容的页面。 　　具体的是登载了有关「关于游戏软件内部数据的二次使用条件」与「主页上公开乐曲的使用条件」 　　的内容。
上記以外の個別案件	上文之外的个别事件
上記以外に、二次創作・使用関連で実際にあった問答を纏めました。 　　内容に誤解が生じる事を避ける為、文章をそのまま転載しております。 　　　・リプレイの動画化 　　　・タイトルの引用について 　　　・東方香霖堂の本文の写しについて	以上内容以外，收集了二次创作・使用关联的实际存在的问答。 　　为了避免内容被误解，就直接转载这些文章。 　　　・Replay的视频化 　　　・关于标题的引用 　　　・关于东方香霖堂正文的复制
博麗幻想書譜 2008-12-10（上海アリス幻樂団様）	博丽幻想书谱 2008-12-10（上海爱丽丝幻乐团）
上海アリス幻樂団,ZUN氏のblogが更新されましたので、リンクを追加いたします。 　　主に『立体物のイベントの当日版権』『企業グッズ』『二次創作の商品化』『同人のアニメ』に関してのコメントが掲載されています。	上海爱丽丝幻乐团,ZUN氏的blog更新了，于是追加了链接。 　　主要是登载关于『立体物的展会的当日版权』『企业商品』『二次创作的商品化』『同人动画』的评论。
博麗幻想書譜 2011-02-14（上海アリス幻樂団様）	博丽幻想书谱 2011-02-14（上海爱丽丝幻乐团）
【東方Projectの版権を利用する際のガイドライン　2011年版】が公開されています。 　　企業問い合わせ窓口のリンクも、こちらで公開されています。	【利用东方Project的版权的指南　2011年版】公开了。 　　企业咨询窗口的链接，也在这里公开。
（2011年12月20日追加）	（2011年12月20日追加）
博麗幻想書譜 2011-12-20（上海アリス幻樂団様）	博丽幻想书谱 2011-12-20（上海爱丽丝幻乐团）
【二次創作物に関しての著作権と再利用について】が新たに公開されました。	更新了【关于二次创作物的著作权与再利用】。
＜管理人からのお願い＞ 　　このページは私（タッカー）が勝手連で作成した物です。 　　ZUN氏へは掲載許可と内容の確認をして頂いた以外に特に接点はありません。 　　その為、私は公式サポート要員ではございませんので、 　　私へ規約についてお問い合わせされても、ご返答する事が出来ません。 　　規約に関するお問い合わせは上海アリス幻樂団様へお願いします。	＜来自管理人的请求＞ 　　本页面为我（タッカー）自行做成的东西。 　　除了向ZUN氏获得的登载许可与内容确认以外没有特别的关联。 　　因此，因为我并不是公式Support的工作人员， 　　向我询问关于规定的问题，我也无法进行答复。 　　关于规定的问题，请向上海爱丽丝幻乐团进行询问。
＜当ページ作成の経緯と趣旨＞ 　　当初は「各地に点在している二次創作・使用に関する情報のリンクページを作ろう」と言う事でこのページを製作し始めました。 　　しかし作成している内に、各サイト様にリンクするだけでは無責任では？と考え、 　　自分なりに「世間一般共通の基本概念」を纏めてみました。 　　その上でZUN氏にページのご了解を打診した所、色々と御協力いただく事ができ、 　　その流れの中で追加・改変を行い、結果として今の形となりました。 　　その為、文章の作成に私が介在している結果、HPが全体的にとても硬い物となっております。 　　しかし、決して二次創作に対して否定的な考えを持っているわけではありません。その逆です。 　　「より良い二次創作を欲するが故にきちんとした方が良いと思った」と言うのが、私のこのページの作成趣旨です。 　　このページが創作者の皆様の一助になれば幸いです。 　　管理人：タッカー　[email protected]　（←スパム対策で、メールアドレスは画像で表示してます。）	＜本页面制作的经过与主旨＞ 　　当初说「做一个在各处分散的关于二次创作・使用的情报的链接页面吧」于是就开始制作本页面。 　　然而制作时，我想仅链接各站点是不是不负责任？ 　　于是自己收集了「世界上一般通用的基本概念」。 　　在此之上ZUN氏对对本页面进行了了解，提供了各种各样的协助 　　在那个流程中进行了追加·改变、于是形成了现在的样子。 　　因此，作为我一直介入文章的制作的结果，主页整体上都是非常严肃的东西。 　　然而，请决定不要认为对二次创作持有否定的态度。与此相反。 　　「想要更好的二次创作，还是因此更认真一些比较好」这是我对本页面的制作主旨。 　　如果这个页面能为各位创作者提供帮助的话，就是我的荣幸。 　　管理人：タッカー　[email protected]　（←为了防止垃圾邮件，邮箱地址用图片表示。）
（2011/12/20　リンクに『博麗幻想書譜 2011-12-20』を追加） （2011/12/20　文字化け対策実施） （2011/02/20　リンクに『博麗幻想書譜 2011-02-14』を追加） （2011/01/04　東方楽曲及びＺＵＮ氏作曲楽曲の二次使用に関する条件（時遊戯画様）のリンク先修正） （2008/12/14　リンクに『博麗幻想書譜 2008-12-10』を追加） （2007/03/06　TOPページ『管理人からのお願い』を追加） （2004/08/11　更新）	（2011/12/20　链接中追加了『博丽幻想书谱 2011-12-20』） （2011/12/20　实施文字化手段） （2011/02/20　链接中追加了『博丽幻想书谱 2011-02-14』） （2011/01/04　修正了有关东方乐曲以及ZUN氏作曲乐曲的二次使用相关条件(時遊戯画)的地址） （2008/12/14　链接中追加了『博丽幻想书谱 2008-12-10』） （2007/03/06　主页中追加了『来自管理员的请求』） （2004/08/11　更新）