卡娜·安娜贝拉尔/分析考据

角色

姓名

引用自东方元NetaWiki及萌娘百科译文

• 卡娜·安娜贝拉尔（カナ・アナベラル）
  • 语源来自于卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）？
    • 卡纳维拉尔角是美国佛罗里达州布里瓦德县的一块海岸沙洲，附近有肯尼迪航天中心和卡纳维拉尔空军基地。
    • ZUN对秋霜玉的曲名解说中暗示了两者间的双关。
  • 西方Project第一作《秋霜玉》的5面道中曲名为〈卡纳维拉尔角的梦幻少女〉。
• 卡娜（カナ）
  • 原文使用的是片假名，日语用于表示外语人名，但「カナ」若抄写汉字即女名「香菜」、「佳奈」等，考虑到多部作品曾用上述名字为人物取名，不排除致敬的可能性。
• 安娜（アナ）
  • 源自希伯来语「חַנָּה」，有恩惠、优雅之意，为如今世上常用的女姓名称。
• 贝拉尔（ベラル）
  • 也许和英语绿柱石（beryl）有关，用作女名，甚而古英语就拼写作「berall」，去除长音「ll」便完全一致。
  • 安娜贝尔（Annabelle），由名字安娜与法语词汇belle（意为美丽）组成。
    • 知名鬼娃“安娜贝尔”同名，且一样是骚灵。
  • 东方梦时空中其复名用字「アナペラル」是半浊音。

称号

• 夢を失った少女騒霊 失去梦的少女骚灵 （梦时空）
  • 与主题曲梦消失呼应。
• 騒霊さん 骚灵 （梦时空Manual）
  • 敬称「さん」罕用。

技能

• 蓄力攻击：エナジーノイズ Energy Noice
  • 「Energy Noice」意为「能量」、「噪音」，基于噪音，与种族相吻合。
• Extra Attack：ソウルバード Soul Bird
  • 「Soul Bird」意为「灵魂」、「鸟」，释放灵体禽鸟以攻击，亦是二创中养鸟的由来。
• Boss Attack：ポルターガイスト Poltergeist
  • 「Poltergeist」意义十分明了，即「噪音」，大体上同「Energy Noice」。

外貌

• 金瞳、金发。身穿蓝白洋装，头戴系着红色丝带的宽沿圆帽。
• 路牌。
  • 没有在游戏中出现。
  • 源自ZUN在创作角色前画的想象图，其形容为：

道路標識を破壊して後ろ手にもっている、西洋少女
破坏道路标识将其拿在背后的西洋少女