収集荷取 Shoot Shoot にとり/道具/2

No.10-No.18

名称	ミラクルクラッカー
译名	奇迹礼花
编号	10
单价	1,900
说明文本	宴会の席のお供はコイツで決まり 紐を逆に引けば何度でも使える エコロジー仕様のまさにミラクル！
说明译文	说到烘托宴会气氛这家伙可是保留节目 只要把拉索倒着抽回去就能反复利用 货真价实的环保奇迹！
类型	攻击类
备注	发射小型3way散射弹，射程较短。

名称	お徳用花火バッグ
译名	促销装烟花
编号	11
单价	4,800
说明文本	調子に乗って作りすぎた花火を 適当に詰めといたお買い得品 花火の火薬もサービスしてあるよ
说明译文	把一时兴起做多了的烟花 草草包装过就出售的超值包 烟花的火药免费奉送哦
类型	攻击类
备注	往下方投掷三枚炸弹。 挂载并射击一次之后，扔掉了再捡回来时，即使不按射击也会自动的扔一发弹（谜之特性）。

名称	自在旋回軽砲
译名	全方位回旋轻炮
编号	12
单价	280,000
说明文本	コレ一本で上も下も打ち抜ける 万能武器のお勧め品さ～ ま、照準ちょっとクセあるけど
说明译文	一炮在手上下无忧 强力推荐的万能武器哦～ 哎，不过瞄准是有点问题啦
类型	攻击类
备注	炮口方向可由上下方向键调整。

名称	からくり陰陽玉
译名	机械阴阳玉
编号	13
单价	128,000
说明文本	紅白巫女の謎ボールの再現品で 飛行と全方向射撃対応のスグレモノ 本人がこれで襲ってきたのは想定外
说明译文	红白巫女的谜之球形道具的仿制品 搭载飞行和全方位射击功能的卓越产品 巫女本人用这个来攻击倒是出乎意料
类型	攻击类
备注	360度旋转发射子弹。

名称	サニーミルク
译名	桑妮·米尔克
编号	14
单价	100
说明文本	ああん？何か引っかかってると 思ったら伸びてる妖精か 邪魔だしその辺に捨ててくるか
说明译文	啊啊？总觉得有什么挂在身上了 仔细一看原来是倒下的妖精 有够碍事的所以找地方扔了吧
类型	投掷类
备注

名称	ルナチャイルド
译名	露娜切露德
编号	15
单价	100
说明文本	三人連れ悪戯妖精の内の 一番鈍くさい奴だね まぁ盾くらいにはなるかな～
说明译文	恶作剧妖精三人组里 脑袋最不好使的一只呢 也罢，勉强能当个盾牌的样子～
类型	投掷类
备注

名称	スターサファイア
译名	斯塔·萨菲雅
编号	16
单价	100
说明文本	そう言えばコイツの探知能力 技術的にちょっと気になってね いい機会だな
说明译文	说起来从技术角度上有些在意 这家伙的侦查能力呢 是个好机会
类型	投掷类
备注

名称	一槽式洗濯機KW-2
译名	单槽式洗衣机KW-2
编号	17
单价	39,800
说明文本	外じゃ洗濯物はボタン一つで片付くとか 里のハクタクが三種の神器だと 大はしゃぎで持ってったらしいなー
说明译文	听说在外界是用来一键搞定洗衣什么的 村里的白泽好像说着这是家电三神器之一 然后欢天喜地地拿走了—
类型	攻击类
备注	固定向斜上方发射漩涡弹。 重量较大。

名称	シバレール2
译名	霜冻2
编号	18
单价	88,000
说明文本	山の巫女の所に有った機械を 修理ついでに調べて商品化 ブンメーカイカって奴だな
说明译文	在修理山上的巫女那里的机器时 顺手调查了一番并商品化了 这就是所谓文明开化吧
类型	攻击类
备注	投掷两个水果炮弹。 重量较大。