大穴牟迟大人的药/分析与考据

分析考据

借符「大穴牟遅様の薬」 借符「大穴牟迟大人的药」

• 借（かり）
  • 可能意指药物是从别处偷拿的？
• 大穴牟遅様（おおなむぢさま）
  • 即「大穴牟迟神」，是「大国主神」的别名。
    • 《古事记》中记述，「大国主神」在气多岬遇到「因幡之白兔」。
    • 参见因幡帝/分析考据#种族。
• 大穴牟遅様の薬
  • 《古事记》中记述，「大国主神」教给「因幡之白兔」恢复皮毛的方法。
    • 「大国主神」让它以淡水清洗身体，以河边「蒲黄」涂抹，果然恢复如初。
    • 后世也因此典故将「大国主神」奉为医药之神。

於是大穴牟遲神，教告其菟：
「今急往此水門，以水滌洗身。
復取其水門之蒲黃，敷散而輾轉其上者。
汝身必癒，差如本膚。」
故菟隨其教，而其身如本也。

——古事记

• 符卡中因幡帝释放出黄色和绿色的弹幕。
  • 对应《古事记》中记述「大国主神」教给「因幡之白兔」的治疗方法：用「蒲黄」涂抹身体。
    • 「蒲黄」指「香蒲」的花粉，呈黄色。

• 

  蒲黄
• 

  弹幕样式

• 符卡评价中提及「二兎を追う者は一兎をも得ず」。
  • 「二兎を追う者は一兎をも得ず」是日本俗语，大致意思为「逐二兔者不得其一」。
    • 与「鱼和熊掌不可兼得」含义相近，意指贪多没有好结果，不如专注于一件事。

そう。これが二兎を追う者は一兎をも得ずって 事なのね。 沢山の兎の写真が撮れたけど。

嗯，这就是所谓的“追二兔者不得其一”呢。 虽然拍到了很多兔子的照片。

参见

• 因幡帝/分析考据