尘埃栖所/分析与考据

分析考据

塵符「塵のすみか」 尘符「尘埃栖所」

• 塵
  • 尘塚姥芽原型取自鸟山石燕《百器徒然袋》中记述的妖怪「尘塚怪王」，相传是多年堆积的灰尘所化。
    • 参见尘塚姥芽/分析考据#种族。
• すみか
  • 也写作「住み処」、「棲み処」，意为住处、巢穴、栖居之地。
• 塵のすみか
  • 意指灰尘栖居之处、灰尘堆积之处。
    • 在所爱所怜的凡尘居所的音乐评论中提及，「塵の住処」为「俗世」之意。

１面のテーマです。 　 　軽快さの中に決意のような物を感じる曲になりました。 　サビの儚さと憂鬱さは、このゲームのストーリー観を 　表しているかの様です。 　ちなみに塵の住処とは、俗世間の事です。やっぱり俗だよね。

1面的主题曲。 　 　这支曲子写成了在轻快中隐约透露着决意的感觉。 　副歌部分的虚幻与忧郁， 　也许是本作故事基调的体现吧。 　顺带一提，所谓的凡尘居所是俗世的意思。果然很俗呢。

• 鸟山石燕在《百器徒然袋》中评语道：「倘麟为兽之长，凤为鸟之长，尘塚怪王即尘积所生山姥之长」。
  • 鸟山石燕将其创作的「尘塚怪王」评语作尘积所生山姥之长，可能与能乐《山姥》相关。
    • 能乐《山姥》词句：「輪廻を離れぬ、妄執の雲の、塵積もって、山姥となれる、鬼女が有様」。
    • 《山姥》中，角色因心中执念无法成佛，不断在四季轮回的山中徘徊，化作「山姥」。
    • 可能意指「山姥」本是人，其心中执念如云尘一般不断堆积，最终化作无法解脱的「山姥」之身。
    • 参见尘塚姥芽/分析考据#姓名。

参见

• 尘塚姥芽/分析考据