幻想Narrato Graph/引言

<

标题页

幻想Narrato Graph

Replay之章目录页

>

• 本页面的内容是东方二次创作TRPG幻想Narrato Graph中的引言部分。
• 本章节于书中页数：第002-003页。

致初学者的你

この本を手にとった方の中には、まだTRPGを遊んだことがない、という方もいらっしゃることでしょう。そんなあなには、もしかすると本書をどういうふうに読めばいいのかすらわからないかもしれません。 　さて、ここではそんなあなたのために、この本の読み進め方を紹介しています。必ずしもこの手順に沿う必要はありませんが、本書を読む時の参考になったなら幸いです。	拿到这本书的人当中，也有还没有玩过TRPG的人吧。这样的你，说不定连本书该怎么读都不知道。 　那么，在这里为这样的你介绍这本书的阅读方法。虽然不一定要按照这个顺序，但是如果能成为阅读本书时的参考的话就太好了。
この本の読み進め方　本書のこの部分には、上に記載する本文を補足する内容を記述しています。	这本书的阅读方法　本书的这一部分记述了补充所引用的正文的内容。
①まずはリプレイを読んでみよう	①首先读一读Replay吧
「リプレイ」とは、TRPGを遊ぶ参加者たちの掛け合いを文字に起こした読み物です。本書には、P6から、『幻想ナラトグラフ』を実際に遊んでみたリプレイを掲載していますので、ぜひ最初にそちらを読んでみてください。今回のリプレイのプレイヤーには、ゲストとして『東方Ｐroject』の原作者、ZUN氏も参加していますので、あの“神主”の新しい一面を覗ける特権も味わえますよ。	“Replay”是指，将大家参与游玩TRPG途中的对话整合起来的文本。本书从P6开始，刊载了实际游玩「幻想NG」时的Replay，请一定要先读一下。此次Replay的玩家中，也包含着前来做客的『东方Project』的原作者ZUN先生，敬请品味能窥视那个“神主”崭新一面的特权。
②遊ぶ仲間を集めよう	②召集玩伴吧
『幻想ナラトグラフ』を遊ぶためには、あなただけでなく、何人かの一緒に遊ぶ参加者が必要です。定期的にTRPGを遊ぶサークルは沢山ありますし、SNSなどでは一緒に遊ぶ人を募集する投稿もしばしば見受けられますので、そういったコミュニティに参加すれば、ほかの参加者は容易に見つかることでしょう。 　ただ、知らない人の輪に積極的に入っていくのって、なかなかハードですよね？そんなあなたには、すでに見知った仲のお友達と一緒に遊ぶのがおすすめです。自分のまわりにTRPGを遊んでいるお友達がいるなら、その人に声を掛けてみるとよいでしょう。TRPGプレイヤーは概して一緒に遊ぶ新人に飢えていますので、あなたを快く迎えてくれるはずです。	想要游玩「幻想NG」的话，除了你本人，还需要几个一同游玩的参加者。定期玩TRPG的圈子有很多，SNS上也经常能看到招募玩家的留言，如果加入这样的社团的话，很容易就能找到其他的参加者吧。 　只是，想要积极地进入不认识的人的圈子，相当困难吧？对于这样的你，推荐和已经认识的朋友一起玩。在自己的周围如果有玩TRPG的朋友的话，和那个人打下招呼也不错吧。TRPG玩家一般都很渴望有一起玩的新人，所以应该会很愉快地迎接你。
なかなかハード　イージーなあなたは選ばれし者です。その溢れ出る行動力の赴くまま、新しいお仲間とぜひお楽しみください。もちろん、やっぱり知己のお友達と遊んでもいいんですよ？	相当困难　如果你觉得这事很简单，那恭喜，你是天选的社交达人。既然你有着如此充盈的行动力，还请多多带着新的伙伴一起享受游戏。当然，和熟识的朋友一起玩也不错哦？
飢えています　この時、その方が遊び慣れている別のTRPGをおすすめされることがあります。そんな時はきっぱりと、今回は『幻想Narrato Graph』がしたいことを伝えてあげてください。埋め合わせに、あとでそのTRPGも一緒に遊んであげればベストです。	很渴望　这个时候，那个人会把玩惯了的另一个TRPG推荐给你。那样的时候就告诉他，这次想要玩『幻想Narrato Graph』。作为补偿，之后最好也和他一起玩一玩那个TRPG吧。
もし、そういう方が周囲にいらっしゃらないなら、気になるあの人を新しい遊びに誘うチャンスです。お酒の席なんかでおもむろに「TRPGって聞いたことある？ちょっと興味があるのだけど、今度一緒にやってみない？」と誘ってみてください。その場のノリで遊ぶ約束を取り付けられればこっちのものです。	如果周围没有这样的人的话，就找机会邀请你在意的人来玩这个新游戏吧。在酒席上委婉地抛出“听说过TRPG吗？我有点兴趣，下次一起试试看吧？”这样试着发出邀请。如果能当场约好一起玩的话，就算是我们的成功。
③遊ぶ前の準備をしよう	③玩之前做好准备吧
参加者が決まって、遊ぶ日にちが決まったなら、遊ぶ前の準備をしましょう。P114から、ゲームを遊ぶために必要なものをリストアップしていますので、そちらをご用意ください。そのほかにも、あなたがGMとして遊ぶのか、プレイヤーとして遊ぶのかによって、次のような準備が必要です。	如果决定了参加者，决定了玩的日期的话，就在玩之前做好准备吧。从114页开始，我们列出了玩游戏所需的物品，请预先准备好。除此之外，根据你是作为GM还是作为玩家来玩，还需要做好以下准备。
あなたがGMなら？	如果你是GM的话？
言い出しっぺのあなたはGMになることが多いかもしれません。そんなあなたに向けて、P270からはGMの心構えや用意すべきもの、シナリオの作り方などを記述しておりますので、そちらをご一読ください。	身为提议者的你有更大的可能成为GM。对于这种情况下的你，从P270开始为你介绍了GM的心理准备、应该预备的东西、剧本的制作方法等内容，请进行阅读。
あなたがプレイヤーなら？	如果你是玩家的话？
誰が他の参加者がGMになったなら、あなたはプレイヤーです。『幻想ナラトグラフ』では、プレイヤーは1人ずつ、自身の操作するキャラクターを決めて遊びます。P128から、このゲームで操作できるキャラクターが一覧化されていますので、その中からお好きなキャラクターを1人お選びください。	如果别的哪位参与者成为GM，那么你就是一名玩家。在《幻想NG》中，玩家每个人都要决定自己游玩时要操作的角色。从P128开始，是这个游戏能操作的角色一览，请从中选择一个喜欢的角色。
④目一杯楽しもう！	④尽情享受吧！
準備ができたら、お早めにお召し上がりください。 　詳細な遊び方は、P149からの章に記述してあります。流れに沿ってそちらを読み進めながらプレイすれば、いつの間にやら楽しい沼に真っ逆さまです。	准备好了的话，请尽早进行游戏。 　详细的游戏方法，在从149页开始的章节中有所记载。顺势一边读一边玩的话，不知不觉就会陷入在快乐的沼泽中。
お早めに　熱が冷めないうちに。	尽早　趁热情还没冷却。

<

标题页

幻想Narrato Graph

Replay之章目录页

>