捉吸血鬼游戏/分析与考据

分析考据

「きゅうけつ鬼ごっこ」 「捉吸血鬼游戏」

きゅうけつ鬼
- 即「吸血鬼」（きゅうけつき），这个称法为日本对于「Vampire」的意译。¹
  - 例如1915年日本民俗学者「南方熊楠」在人类学杂志上发表文章，使用了「吸血鬼」一词。
  - 「鬼」本身在日本文化中是一类传说生物，东方系列中将鬼设定为一个特殊的族群。
  - 「吸血鬼」一词中包含「鬼」，但并不能与日本的鬼混为一谈。
鬼ごっこ
- 意为「抓鬼游戏」，也叫「鬼子事」、「鬼事」，是日本民间小孩中流行的游戏。²
  - 几个小孩先进行猜拳，输者为「鬼」站定不动，其他小孩为「人」去躲藏，一定时间后「鬼」去找「人」。
  - 如果「鬼」碰到「人」，那么双方身份交换，重新开始游戏。
  - 此游戏属于「捉迷藏」的一种，在世界各地都有类似的游戏。
  - 符卡中蕾米莉亚·斯卡蕾特化身的蝙蝠不断追踪自机，可能代表「抓鬼游戏」中「鬼」抓「人」。