東方求霖忍 ～ Realizzando Difficile Decisione./其他

常规音效

• 注意，这些内容均为听译获得。如发现错误欢迎修改。

说话人	中文	日文	出现位置
污忍	要挑战哪个难度呢？	どのレベルに、挑むんだ？	选择难度时
污忍	力量充满了！溢出来了！	力が、漲る、溢れる！	奖励残机时
污忍	别以为你赢了啊啊啊！！	勝ったと思うなよぉぉぉーーー！！	中弹时
污忍	忍	忍	本篇发动高速Bomb「刃」时
污忍	忍忍	忍忍	本篇发动低速Bomb「空蝉」时
水桥帕露西	爆炸吧！	発なさい	EX发动Bomb 1「Jealousy Bomber」时
水桥帕露西	不会让你干扰的	邪魔はさせないわ	EX发动Bomb 1「Jealousy Bomber」时
水桥帕露西	不要小看我的嫉妒之力	私の嫉妬の力を甘く見ないことね	EX发动Bomb 1「Jealousy Bomber」时
水桥帕露西	我来掩护，忍者	援護するわ、忍者	EX发动Bomb 1「Jealousy Bomber」时
水桥帕露西	这样就没问题了	これで大丈夫よ	EX发动Bomb 2「Barrier」时
水桥帕露西	守护就交给我了	守りは私に任せなさい	EX发动Bomb 2「Barrier」时
水桥帕露西	暂时安心了	ひとまずは安心ね	EX发动Bomb 2「Barrier」时
水桥帕露西	很危险啦，真是的！	危ないわね、もう！	EX发动Bomb 2「Barrier」时
水桥帕露西	和草木一起长眠吧！	草木と一緒に眠てしまいなさい！	EX第一次发动Bomb 3「丑时参拜」时
水桥帕露西	这样你就死定了	これで後がなくなったわね	EX第二次发动Bomb 3「丑时参拜」时
水桥帕露西	呵呵，再见	んふふ、さよなら。	EX第三次发动Bomb 3「丑时参拜」时
水桥帕露西	啊啦，居然有即死耐性，真是嫉妒啊	あら、即死耐性を持ってるなんて、妬ましいわね	EX在Boss拥有即死耐性时发动Bomb 3时
水桥帕露西	等等，在对话中攻击是禁止的！	ちょっと、会話中に攻撃するのは御法度だよ！	EX在其他Boss无敌的情况下发动Bomb 3时
龙桑	龙桑in the sky！	リューサンインザスカイ	龙骑士跳跃时
污忍	喂，又来了！	え、まっただよ！	视野受限时
污忍	居然两个人一起上，真脏。不愧是龙骑士，真脏。	二人掛りとは、汚いな。流石竜騎士汚い。	二面终符发动时

Last Word战的挑战条件及对话

• 注意，这些内容均为听译获得。如发现错误欢迎修改。

「夜雾的桥姬」

挑战条件

Normal或以上难度无续关通关

水桥帕露西

こんなに私と忍者で、意識の差があるとは思わなかった…！

我和忍者的意识竟然有这么大的差别，真是没有想到！

「Promyvion的黑暗夜」

挑战条件

Normal或以上难度最高分超过360000000

米斯蒂娅·萝蕾拉

あなたがどれだけ暗闇の中で動けるか、見せてもらうわ

你能在黑暗中存活多久呢，让我看看吧

「Call Wyvern」

挑战条件

收取符卡No.24 No.36 No.106 No.114

龙桑

おいで、Mikanたん！

快来，Mikan碳！

「Stimulus Roller」

挑战条件

Hard或以上难度无续关通关

艾丽

あなたにこの鎌の仕組みが分かるかしら？

你能明白这个镰刀的秘密吗？

「集中炮花」

挑战条件

收取符卡No.52 No.63 No.91 No.111

幽香

うふふ、消し炭にしてあげる。

哦呵呵，把你烧成焦炭吧。

「转生弹幕草子」

挑战条件

Lunatic难度无续关通关

稗田阿求

弾幕の持つ記憶で辿ってみましょうか。

体验一番弹幕拥有的记忆吧。

「Famicom Soft Drift」

挑战条件

收取符卡No.10 No.41 No.61 No.100

森近霖之助

僕の店に入荷したゲーム、やってみるかい？

本店刚进的游戏，要玩玩吗？

「Vicinity's Cancer」

挑战条件

Extra难度通关

键山雏

たまには忍者さんが、厄を集めてみたらどうでしょうか？

忍者先生偶尔也来收集下厄运如何？

「弹幕最终幻想」

挑战条件

Last Word No.8为止全部挑战过

马特

お主に究極の幻想を見せてやろうではないか？

让你见识一下究极的幻想吧

「机械结构的水中要塞」

挑战条件

Last Word No.1 No.2 No.4收取

河城荷取

ガストラ帝国にも負けない技術力を、見せてあげる！

让你见识一下，我不输给加斯特拉帝国的技术力！

「Geminian Maelstrom」

挑战条件

Last Word No.8 No.10收取

河城荷取	雛、よろしくー！	雏，交给你了！
键山雏	分かりました！	明白！
	河城荷取&键山雏 暂停攻击
键山雏	流石忍者さん、手強いですね。	不愧是忍者先生，真是厉害
河城荷取	私に任せて！	交给我吧！

「兼备光与暗的最强结界」

挑战条件

除此之外的Last Word全部收取

布伦特	光と闇が両方そなわり最強に見える！	让你尝尝兼备光与暗的最强力量吧！
污忍	っへ、やっと会えたなブロント。会いたかったぜ？	嘿，终于能见到你了布伦特。想我了吗？
布伦特	何いきなり話かけて来てるわけ？	你突然在说些什么？
污忍	へっへっへっへっへｗｗｗｗ、そんな攻撃、当ったるかっつーんだよwwww？	嘻嘻嘻嘻嘻嘻，可别告诉我你以为这种攻击能打中人吧？
布伦特	ウザイなおまえケンカ売ってるのか？	嚷嚷个什么，想打架吗？
污忍	あらあら、どうしたんだナイトぉ？ん？そんな攻撃が俺に当たると思ってんのか？	哎呀哎呀，到底怎么了骑士？嗯？你以为这种攻击会打中我吗？
布伦特	あまり調子に乗ってると、裏世界でひっそり幕を閉じる！	你若是得意忘形，我必会在里世界里为你关上大幕！
污忍	へへへへ、面白くなってきたな。やり合おうじゃねえか、最後まで！	嘿嘿嘿嘿，变得有趣了啊。来吧，战到最后！
布伦特	汚いなさすが忍者きたない	真脏，不愧是忍者，真脏
污忍	ちっ、紙兵が少なくなってきやがったぜ。だが、俺はお前にゃ負けねえぞっっっ！！！	切，纸兵越来越少了。但老子可不会输给你！！！
布伦特	調子に乗るなよ、本気出すだ！	别得意忘形，我要使出全力了！
	若玩家取得胜利
污忍	へっへっへっへっへ、勝った、勝ったぜプロント、勝ったぜ、あっひゃっひゃひゃひゃひゃｗｗｗｗｗ	嘿嘿嘿嘿嘿，我赢了，我赢了布伦特，我赢了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
	若玩家失败
布伦特	お前調子ぶっこき過ぎてた結果だよ？	你太得意忘形，这便是你的下场

重新挑战界面

日文	英文	中文
再挑戦しますか？	Do you challenge again？	要继续挑战吗？
はい。お願いします。	Yes, please.	是的，拜托了。
せっかくだけど遠慮します。	Thanks for the offer, but I'll have to pass.	虽然难得，还是算了吧

未知音乐播放说明

日文	中文
**選択した曲はまだゲーム中で再生されていないんだが**	**虽然所选曲目在游戏中还未播放过**
曲のコメントがえnたバレになっちぇしまうのは決定的に明らか。	曲子的评论含有剧拓是决定性的显而易见。
それでもｶｶッと再生するのか？	即便如此也要咔咔地播放吗？
再生したい忍者さんはもう一度決定バタンを押せばいいらしいぞ	想要播放的忍者请好像要再按一次确定键
再生したくない謙虚なナイトはバックステッポすべきそうべき	不想播放的谦虚的骑士应该就应该发动Back Step