東方裏想園 ～ Terminus of Unreal Darkside./Readme

日文版及中文版

東方裏想園　～ Terminus of Unreal Darkside. 当ゲームは東方Projectの二次創作です。 ------------------------------------------------------------------- 1. 挨拶 「東方裏想園　～ Terminus of Unreal Darkside.」をダウンロードして頂き、 まことにありがとうございます。 本作は東方Projectの二次創作ゲームとなります。 本家・上海アリス幻樂団様に問い合わせなどしないようお願いいたします。 2. インストール方法 既にインストールは完了しています。 同梱されております「th_toud.exe」を起動して頂くと、遊ぶことができます。 3. アンインストール方法 「th_mu_01」フォルダーごと削除してください。 4. 不具合報告など 開発チームのツイッター（@Team_AltEnd）か、以下のブログまでご連絡ください。 http://teamaltend.blog.fc2.com/ 5. 困ったことがなかったら お楽しみください。 6. Q & A Q: ゲームパッドの使用、キーコンフィグはできますか？ A: 「config.exe」からキーの設定を行えます。 ゲームパッドが感知しない等の問題には応答致しかねますのでご承知ください。 Q: ゲームが処理落ちします A: ゲーム内「Option」の設定を変更してみて下さい。 （※一部画像等が正常に描画されなくなる恐れがあります。） Q: バグを見つけたよ！ A: 以下の広告フォームにご報告頂けると幸いです。（こちらをお勧めします） →　https://goo.gl/forms/cCfvYNtcPetsPTjg1 Twitterでもご報告は可能です。 バグ発見時の状況なども、できるだけ詳しく教えて頂けると幸いです。 （これでバグの修正が早くなります） Q: リプレイはどこに保存されますか？ A: 「script/replay/」のフォルダです。 ファイル名は「_th_mu_01_replayXX.dat」で、○○が数字です。 Q: 難しすぎますよ！ A: 弾幕STGは、プレイを繰り返しながら慣れる前提があります。 何回もプレイして、相手の攻撃の攻略パターンを覚えてみてください。 練習すればきっとできます！　あなたの健闘を祈るよ！ Q: Easyモードも難しすぎます！ A: コンティニューを何回でもできます。頑張ってください！

东方里想园　～ Terminus of Unreal Darkside. 本游戏乃东方Project二次创作同人作品。 ------------------------------------------------------------------- 1. 问候 非常感谢您下载《东方里想园　～ Terminus of Unreal Darkside.》。 本作东方Project二次创作同人作品。 请勿向本家·上海爱丽丝幻乐团提起或打听本作相关事宜。 2. 安装 下载完成即意味着安装完成。 请使用同目录下的“th_toud.exe”文件启动游戏。 3. 卸载 删除“th_mu_01”文件夹即可。 4. 反馈 您可以前往推特私信@Team_AltEnd，或者通过以下网址联系我们。 http://teamaltend.blog.fc2.com/ 5. 如果没有什么问题的话 祝您游戏愉快！ 6. 常见问题 问：如何使用手柄、如何设置键位？ 答：通过目录下的“config.exe”就可以设置键位啦。 不过我们不会解答“为什么手柄插上去没有反应？”这种问题哦。 问：游戏掉帧要怎么办呀？ 答：请到游戏内“Option”菜单中按照您的电脑配置自行修改设定。 （※部分图像可能无法正常显示。） 问：发现了Bug了要怎么办呀？ 答：您可以到以下网址填表（国内需要翻墙）反馈，这是最便捷的方式。 →　https://goo.gl/forms/cCfvYNtcPetsPTjg1 也可以到推特联系我们哦（当然还是要翻墙）。 问：游戏的录像文件保存在哪里呀？ 答：在目录“/script/replay/”文件夹中。 文件名格式是“_th_mu_01_replayXX.dat”，XX是对应的数字。 （请尽可能描述清楚问题， 这些信息会帮助我们更轻易地定位问题来源。） 问：游戏太难了啦！ 答：弹幕射击类的游戏，就是要反复进行游玩才有趣的。 您可以通过多次反复进行游戏来熟悉敌人的套路，并且总结经验。 俗话说，熟能生巧哦！祝你能够感受到弹幕同人独特的魅力！ 问：Easy模式也很难啊！ 答：谨记，熟能生巧，续关万岁！请好好努力吧！ 弹幕作没有捷径哦！

英文版及中文版

東方裏想園　～ Terminus of Unreal Darkside. This game is a derivative work of Touhou Project. ------------------------------------------------------------------- 1. Greetings Thank you very much for downloading "東方裏想園　～ Terminus of Unreal Darkside." This game is a derivative work of Touhou Project. Please do not ask inquiries etc. to Team Shanghai Alice. 2. How to Install The installation has already been completed. You can start the game by running "th_toud.exe" which is bundled. 3. How to uninstall Delete the folder containing this file. ("th_mu_01") 4. If there is any trouble You can contact the development team at @Team_AltEnd on Twitter. You can also visit our blog here. http://teamaltend.blog.fc2.com/ 5. If there isn't any trouble Have fun! 6. FAQ Q: Can I use gamepad? Where do I do the key configuration? A: Key configuration can be done from "config.exe." Please understand that we can not respond to problems such as the game pad not responding. Q: The game is lagging. A: Please use effect cut in "Option" in the game. (Some images may not be drawn correctly) Q: There is a bug. A: You can fill out the bug report here → https://goo.gl/forms/cCfvYNtcPetsPTjg1 (Most recommended method) You can also contact us on Twitter. Please be specific with the problem as much as possible, including what you did previously before the bug happened. This will help us narrow down the cause and get the bug fixed more quickly. Q: Where is the replay file? A: It is in the "script/replay/" folder, "_th_mu_01_replayXX.dat" is the file, where XX is a number. Q: This game is hard! A: Danmaku Shooting Game is a game created on the premise of playing repeatedly. You can remember the attack by playing repeatedly and construct a strategy to capture it. Practice makes perfect. We wish you good luck! Q: Easy mode is still too hard! A: You can Continue an unlimited number of times. Good luck!

东方里想园　～ Terminus of Unreal Darkside. 本游戏乃东方Project二次创作同人作品。 ------------------------------------------------------------------- 1. 问候 非常感谢您下载《东方里想园　～ Terminus of Unreal Darkside.》。 本作东方Project二次创作同人作品。 请勿向本家·上海爱丽丝幻乐团提起或打听本作相关事宜。 2. 安装 下载完成即意味着安装完成。 请使用同目录下的“th_toud.exe”文件启动游戏。 3. 卸载 删除“th_mu_01”文件夹即可。 4. 反馈 您可以前往推特私信@Team_AltEnd，或者通过以下网址联系我们。 http://teamaltend.blog.fc2.com/ 5. 如果没有什么问题的话 祝您游戏愉快！ 6. 常见问题 问：如何使用手柄、如何设置键位？ 答：通过目录下的“config.exe”就可以设置键位啦。 不过我们不会解答“为什么手柄插上去没有反应？”这种问题哦。 问：游戏掉帧要怎么办呀？ 答：请到游戏内“Option”菜单中按照您的电脑配置自行修改设定。 （※部分图像可能无法正常显示。） 问：发现了Bug了要怎么办呀？ 答：您可以到以下网址填表（国内需要翻墙）反馈，这是最便捷的方式。 →　https://goo.gl/forms/cCfvYNtcPetsPTjg1 也可以到推特联系我们哦（当然还是要翻墙）。 问：游戏的录像文件保存在哪里呀？ 答：在目录“/script/replay/”文件夹中。 文件名格式是“_th_mu_01_replayXX.dat”，XX是对应的数字。 （请尽可能描述清楚问题， 这些信息会帮助我们更轻易地定位问题来源。） 问：游戏太难了啦！ 答：弹幕射击类的游戏，就是要反复进行游玩才有趣的。 您可以通过多次反复进行游戏来熟悉敌人的套路，并且总结经验。 俗话说，熟能生巧哦！祝你能够感受到弹幕同人独特的魅力！ 问：Easy模式也很难啊！ 答：谨记，熟能生巧，续关万岁！请好好努力吧！ 弹幕作没有捷径哦！