東方魔幻想/台词/东风谷早苗

絮语

早苗

ロボ！

萝卜！

早苗

常識は…

常识呢…

早苗

こちやですよ

我是东风谷

早苗

囚われては！

所束缚！

早苗

ガンバレ自分！

要加油啊自己！

早苗

比較的新参ですね

我是比较新的人呢

早苗

妖怪退治もそこそこ

妖怪退治也是初学

早苗

何も無いですねここ

什么都没有呢这里

早苗

誘われなきゃ暇ですね…

没有人来邀请真闲呐…

早苗

掃除の必要はありませんね

不需要扫地了呢

战斗台词

早苗

常識に囚われた敵ですかね。

被常识所囚禁了的敌人啊。

早苗	悪は滅びる運命！…ですよね？	邪恶是灭绝的命运！…对吧？
	若 魔理沙 在队伍里
魔理沙	それだと霊夢が滅びることになる	那样的话就消灭灵梦吧
	若 灵梦 在队伍里
灵梦	なんでよ！？	为什么啊！？

早苗

頑張れ自分！

自己要加油啊！

危机

早苗

回復しなきゃ…！

必须进行回复了…！

早苗

絶対許早苗！！

绝对许早苗！！

早苗

まだ私は常識に囚われてる…？

我还在被常识束缚着…？

料理

成功

早苗

無難に仕上がりました

理所当然啦。

失败

早苗

常識に囚われなかった結果がこれですよ！！

……咦？这锅是不是坏了啊。

支援

早苗

常識に囚われてはいけません！全力をもって事に挑むのです！

可不能被常识所困！平常要以万全的姿态来应付！！

加入

	若未通关
早苗	何もすることがありませんね…。 ここ、暇すぎます。	无事可做啊…… 这里太闲了。
	若已通关
早苗	機械の兵隊は別に戦争の為じゃないんです。 山の警備にあてる予定だったんですけどねー。	机械军队并不是为战争准备的。 预订是用来做山上的警卫。
	若成功
早苗	ではではご助勢いたしましょう。	那么我就来帮忙了。
	若满员
早苗	さすがにそこは常識に囚われないと、です。	果然这里还是只能被常识所束缚啊。

shadow战

早苗

なんと常識に囚われない私・・・！ 私も負けてはいられない！！

队伍满了哦。 人太多反倒碍手碍脚啊。