東方魔幻想/台词/八坂神奈子

絮语

神奈子	ふむぅ	呼姆

神奈子	ふーむ…	呼～姆…

神奈子	御柱は至高	御柱是最好的

神奈子	気負うな早苗	别逞强呐早苗

神奈子	久々の戦いか	久违的战斗啊

神奈子	色々と狭いねぇ	各方面都很狭窄呢

神奈子	色々あったさ…	各式各样都有呢

神奈子	負けるつもりは無い	我可没打算输

神奈子	天狗は相変わらずね	天狗还是老样子呢

神奈子	足手まといにはならないよ	我可不需要累赘哦

神奈子	豪快に静めてやろう	豁达地平静下来吧。

神奈子	我に仇をなすか	要向我报仇吗。

神奈子	守勢に徹するべき、か…？	应该始终采用守势吗…？

神奈子	余力が無くなってきたねぇ。	已经没有余力了呢。

神奈子	ちと厳しいね。	真严峻呢。

神奈子	我ながら上出来だ	理所当然啦。

神奈子	むう…難いな	……咦？这锅是不是坏了啊。

神奈子	加護を与える！一気に突き崩すよ！	我来给予你们保护！一鼓作气突破崩解他们吧！！

	若未通关
神奈子	殺風景だから御柱を立ててみたんだ。なかなか洒落てるだろう？	这里太煞风景了，于是我立了几根御柱。挺潇洒风流的吧？
	若已通关
神奈子	…今更だが、神社を無人にしておくのは問題ありそうだね…。たまには帰ろうかねぇ。	……事到如今我才想起来，神社没人有没有问题啊……。偶尔回去一次看看吧。
	若成功
神奈子	お誘いとあらば、行こうかね。	既然邀请了我，我就去吧。
	若满员
神奈子	あまり大所帯じゃ足を掬われるよ。	人太多会缚手缚脚的。

神奈子	こりゃ、手強そうだね。気合入れていくよ！！	队伍满了哦。人太多反倒碍手碍脚啊。