- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
東方魔幻想/台词/博丽灵梦
跳到导航
跳到搜索
絮语
灵梦 | あーだるい | 啊，不想动 |
灵梦 | 妖精とか役に立つのかしら | 妖精什么的有用吗？ |
灵梦 | 多いわね | 真多啊 |
灵梦 | 賽銭落ちてないかなー | 天上会不会掉赛钱呢 |
灵梦 | お茶でも飲も… | 好想喝茶…… |
灵梦 | もっと信仰を… | 给我更多信仰…… |
灵梦 | 煎餅誰か無い？ | 有谁有煎饼吗？ |
灵梦 | 力…か | 力量……吗 |
灵梦 | 肩こったー | 肩好酸～ |
灵梦 | 騒がしいわね | 好吵啊 |
战斗台词
灵梦 | …逃げればいいものを。 | ……逃掉吧，为了你好。 |
灵梦 | 大したことはなさそうね。 | 没什么大不了的。 |
灵梦 | あんた、お金持ってるんでしょうね？ | 你身上带了钱对吧？ |
灵梦 | 特に理由は無いけども、退治 | 虽然没什么理由，不过退治 |
若 魔理沙 在队伍里 | ||
魔理沙 | それでこそ霊夢だぜ。 | 这样才是灵梦嘛。 |
危机
料理
成功
灵梦 | まぁ当然の結果ね。 | 理所当然啦。 |
失败
灵梦 | …あれ？調理器具がおかしいわね。 | ……咦？这锅是不是坏了啊。 |
支援
灵梦 | …たまには、いいか。 | ……偶尔来一下也不坏。 |
加入
灵梦 | 早く終わらせて帰りたいわね…。 | 真想早点结束回去啊…… |
若成功 | ||
灵梦 | 私？まぁ別にいいけど。 | 我？也行。 |
若满员 | ||
灵梦 | パーティが一杯よ。 あまり大所帯じゃ邪魔だからね。 | 队伍满了哦。 人太多反倒碍手碍脚啊。 |
shadow战
灵梦 | ったく、とんでもない置き土産ね。 憂さ晴らしに思う存分、ボコらせてもらうわよ。 | 真是的，意外地麻烦呢。 让我尽情地消愁解闷，干掉你吧。 |