東方Projectあずまあや画集 はなおうぎ/あずまあや访谈

• 本章节于书中页数：第140-417页
• 翻译：笼中鸟

	あずまあやインタビュー	あずまあや Interview
——		出道约十年以来，您创作了『东方茨歌仙~Wild and Horned Hermit.』以及许多「东方Project」的插画。将这些以画集的形式整理回顾，请问您有何感想？
あずまあや		首先要谢谢大家读到这里，此外，各位读者长久以来愿意支持我个人癖好强烈的绘画，真的是万分感谢……！我本人看到曾经的画时都忍不住发出惨叫，所以按照惯例进行了作画修正，不过我并没有大量重画，而是控制在调整平衡的范围，保留了原有的氛围。像这样回顾画集，感觉数量真的很多，但考虑到没能收录的、废案、还有同人创作等等，总数又要比这多得多，不由得使我体会到十年岁月的漫长。
——		鲜艳的色调与富有透明感的上色，光是看一眼就能明白您特征性的画风，请问您绘制插画时有什么讲究、或者哪些方面发生了改变？
あずまあや		说是很有特点，但我觉得自己上色的步骤其实挺普通的。 画彩图用的软件是在SAI和ClipStudio之间来回换，最后用Photoshop调整颜色。至于配色方法，我是先从色相环里凭感觉选一个颜色，然后一边看HSV值一边平衡饱和度跟亮度。但不是说画面整体鲜艳就行，我也会考虑到角色的固有色调以及想表现的氛围等等。以前，到漫画第三卷左右为止我都比较随意，涂好色块之后大量使用滤镜来修正色调，这种方法渐渐转变成每一次都思考要用什么颜色。如果按顺序看扉页的插画的话，我动笔时的倾向还有偏好应该很明显吧。此外，预先规定好画面中颜色的数目啦，运用平面构图的感觉啦……加入了一些设计专业学到的要素。要说讲究……如果自己不满意，就算花很大功夫也要重画，这应该算一个吧。上色也一样，感觉不对的话就会大幅度修正。
——		漫画自不用说，您在绘制东方角色插画的时候觉得哪里比较有趣，有自己独到的主题或者技法吗？还有，请告诉我您喜欢的角色。
あずまあや		ZUN先生那独一无二的设计固然很出色，而二次创作里改编过的形象又会成为新的标准，这点也非常有趣。角色不光是可爱、而是包含自己创作时绝对想不到的要素，我觉得这会引发我亲手画一画的欲望。让角色在漫画出场时，怀着「每个角色都是某人的本命」的意识，我一直在争取画出能让粉丝们高兴的场景。要说我独特的表现的话，服装经常被人提起。因为『茨歌仙』的故事取自日常，人们不会每天都绑一样的缎带、穿同一双鞋子，所以我也作出调整、改换了各种元素。我最喜欢的角色当然是华扇，能够担任描绘她故事的人，真的十分荣幸。
——		请说说您至今为止画过的东方插图中青睐的作品。
あずまあや		单行本的封面算是花了不少心血吧，毕竟都是用很长时间、鼓足了劲画出来的。单行本大致是一年刊行一本的节奏，所以我是抱着全年总结的心态在画。『茨歌仙』各话首页都是彩绘，我个人比较喜欢第8话（「狐的奸计」），第20话（「错误百出的酉之市」），第28话（「樱花树的地底下尸体亦不长眠」），第37话（「带来闪光的是雪还是神」），第42话（「将四季一举夺回」），还有第45话（「最差和最棒的宴会」）。『茨歌仙』以外的话，比如有幸被邀请作画的秋季例大祭目录的封面图。还有一些纯粹是自己中意的，虎之穴的东方Project 2013年挂历里的文、同人插画里的早苗等等。我第一个画的东方角色就是射命丸文，虽然那张图现在已经不公开了，但那是一切的起点。
——		请告诉我您开始绘画的契机。此外，有没有受到某些作品的影响，以及有什么喜欢的事物？
あずまあや		我打记事以前就喜欢漫画，是个从幼儿园开始就自然而然开始画画的阿宅。真正开始学习绘画是在我报考美术大学的时候。彩色插图倒是没什么具体的参考对象，不过「piclab」「poo本家」之类的绘画留言板网站、以及投稿杂志「SS（Small S）」对我有很大刺激作用。好怀念……。漫画方面，感觉受了小学时追的少女漫画、CLAMP老师、还有高桥真老师的影响。除了画画以外，我喜欢吃吃喝喝，所以画角色们吃饭的场景时会很开心。
——		今后有想要挑战的事物吗？
あずまあや		我真的超级想重新学习绘画、上色还有设计的知识。想尝试制作3D模型之类的新事物，也有太多想学的东西，希望能腾出时间。工作方面的话，我想挑战下原创漫画……其实近期就会开始。还请大家多多关注！
——		最后请对各位读者发表几句感言。
あずまあや		多亏各位的支持，这本集大成的画集才得以顺利刊行。从今往后，我既会作为一名东方爱好者继续创作东方插画，同时也期待能成为一名广泛活跃在其他舞台上的作家。真的非常感谢大家！我衷心希望今后也能继续获得各位的支持！