歌词:†異端ノ呪文～フライングヘッド†

曲目信息
†異端ノ呪文～フライングヘッド† [03:59] はいぱぁ電波これくしょん！ -フリーダム★東方編- （2014-05-11） 社团：IOSYS 编曲：七誌 演唱：とろ美 作词：オーナーの八巳 原曲：柳の下のデュラハン

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：格好ii （中文）

00:00.60	空を高く翔る翼 フライングヘッド	翱翔于高空的翅膀 Flying Head
00:03.70	異端かもね こんな力 フライングヘッド	或许是异端 这种力量 Flying Head
00:06.69
00:18.96	漆黒の闇空 そっと風を切って深淵を覗いた	漆黑的黑暗中 悄悄地迎着风视察着深渊
00:24.61	加速していく瞬間はまやかしの迷路 幻の絶叫	加速的瞬间使赝品们的迷失方向 撕声悲鸣
00:30.69
00:31.32	奴らの気配が暗闇に消えた その刹那に そう	趁他们消失在黑暗中 在此瞬间
00:36.84	夜風ごと切り裂くは クローズアイショット	连同夜风一起劈砍开来 Flying Head
00:40.46	やれやれ疲れた ため息ついて	终于疲惫了的时候 一边叹息着
00:43.63
00:43.65	君に（やれやれ） 付き合う（はー、またなの）	和你(哎呀哎呀)会合(呀，还来？)
00:49.73	ほどに暇じゃない 面倒だな・・・	才不是闲的没事啊 真麻烦
00:54.26
00:55.89	中二じゃない 妄想じゃない なのにドン引きだー	明明不是中二 不是胡想 真是扫兴
01:00.12	「ふんっ 今日も奴らのお出ましね」	「哼，今天他们出来了呢」
01:02.09	そんな風に白い目で見ないで・・・あぁああぁぁぁ ふっふー＼(^o^)／	不要这样用白眼看着我 啊啊啊
01:08.26	疼く手が暴走してしまう夕食時	手疼痛的暴走的晚餐时期
01:12.37	「だめ、こんな所で・・・、出ちゃう・・・！！」	「不行，在这种地方，，出去了。。！」
01:14.44	怒られた でも 守らないと！	惹怒你了 但是 我必须去守护
01:17.38
01:17.47	君を守る緋色の瞳 フライングヘッド	守护着你的深红之瞳 Flying Head
01:20.34
01:32.89	覚醒した影 前世の記憶が呼び覚まされていく	觉醒的影子 前世的记忆开始逐渐被唤醒
01:38.42	堕ちて 狂った輪舞曲に踊らされるのは 悲しいマリオネット	悲伤的提线木偶在堕落疯狂的圆舞曲下起舞
01:44.26
01:45.16	あの月が満ちてしまうまでに そう	在残月补满之前
01:48.14	仕組まれた今をぶち壊すんだ	将计划好的现在摧毁殆尽
01:51.82	この愛に満ちた世界と人々の為に・・・命を燃やせ！	为了满怀这份爱的世界和人们 将生命燃烧！
01:57.37
01:57.45	共鳴（してるの？？） 契約（契りを・・・）	共鸣(有吗？)契约(将契约。。)
02:03.48	伝説の鍵が開く扉	用传说的钥匙打开大门
02:08.04
02:09.61	中二じゃない 妄想じゃない みんなには見えない	不是中二 不是胡想 大家看不见
02:13.78	「やめて！この人達は、関係ないの！！」	「住手！和这些人没有关系！」
02:15.86	張りつめた空気 凍りついて・・・ あぁああぁぁぁ ふっふー＼(^o^)／	充满紧张感的氛围 冻结住 啊啊啊啊
02:21.95	疼く瞳が 光を放ってしまう前に	在双眼疼痛地放出光芒之前
02:26.16	「み、見ないでえぇぇぇ・・・」	「别，别看过来」
02:28.03	カラコンが乾かないうちに	趁隐形眼镜还没有干
02:31.15
02:31.32	歪む笑顔 さよならする フライングヘッド	摆出歪曲的笑颜 赶快告辞 Flying Head
02:34.19
03:02.06	中二じゃない 妄想じゃない 痛みが昇華する	不是中二 不是胡想 痛觉在升华
03:06.07	「この感覚・・・厄介なのが来てるわね」	「这种感觉。看来来了个棘手的家伙呢」
03:08.25	突き刺さる 視線に恐怖する・・・ あぁああぁぁぁ ふっふー＼(^o^)／	利刃般犀利的目光 好恐怖 啊啊啊啊
03:14.29	張り上げた 声が裏返ってしまう前に	高鸣的声音回响返回之前
03:18.38	「天と地の精霊よ！静まりたまえ！！」	「天，地，精灵呀！给我安静下来！」
03:20.58	設定が破綻（はじょう！？）しない限り 「汝に命ずる！STRK!!」	在不破坏设定的限度里 「我命令你！STRK！！」
03:26.61
03:26.76	ああ 全てが狂言だなんて言えないよ	啊啊 我才不会说这全部都是我乱说的哟
03:30.62	「遅すぎたの?もう、私には何も出来ないってこと！？」	「太晚了吗？也就是说没我什么事了？」
03:32.71	自己愛が暴走していく	自恋到暴走的程度
03:35.87
03:35.97	群れるなんて 趣味じゃないね フライングヘッド	群体活动什么的 才不感兴趣呢 Flying Head
03:38.91	異端かもね こんな力 フライングヘッド	或许是异端 这种力量 Flying Head