歌词:そして少女は今日も踊る

曲目信息
そして少女は今日も踊る [03:31] Chase （2021-06-05） 社团：幻音録 编曲：甘夏れもん 演唱：麻倉和音 作词：甘夏れもん 原曲：夢と現の境界

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：April清和@网易云音乐 （中文）

00:00.972	何度も見た エンディング	见过无数次的结局
00:06.451	飽きるほど浴びた雨	已经淋到厌烦的雨
00:11.713	「まただめだった」と呟いた	"又失败了"这般低语
00:17.202	その声は閣に飲まれ消えた	那声音被黑暗吞没
00:22.621	もしもこれが ゲームみたく	假如这一切如游戏般
00:28.162	マルチエンディングなら	存在多重结局的话
00:33.673	パッビーエンドはあるのかな	会有一个美好结局吗
00:39.378	それがループの意味？	这就是循环的意义吗？
00:45.759	「まただめだったのね」	"又失败了啊"
00:47.485	謎の妖怪が言う	迷之妖怪说着
00:49.544	目が合うと妖怪は｢ごきげんよう」と笑みを浮かべて答えた	四目相对时妖怪面露笑容回答"你好"
00:54.985	「随分と上機嫌なようですね」	"看起来心情很好呢"
00:57.559	雨に溺れた少女は皮肉のように吐く	淹没于雨中的少女吐出讽刺般的话
01:01.100	「ええ」	"嗯"
01:03.106	と妖怪は表情を変えずに言った	面不改色的妖怪作出回答
01:05.964	何度も見た その姿 嫌に響くその声	见过无数次的 那身影 回响着讨厌的声音
01:17.083	けれどもそれが唯一の 教いのためのリセットボタン	然而那是唯一的 为教学而存在的重置按钮
01:28.070	奇跡の鍵 などないと 嘲笑いながら妖は言った	奇迹的钥匙并不存在 妖怪嘲笑着说出
01:39.177	「そんなことはない！」と叫ぶ ああもう涙もこの想いも堪えきれずに漏れて	"没有那回事！"叫喊着 雨与泪与这份思念无法控制地流下
01:50.446	雨に溺れた私を そっと撫でるいつも	淹没于雨中的我 总是被轻轻抚摸着
02:00.826	何度も言う｢彼女の死は 仕組まれてたものだ」と	无数次说"她的死 是被安排好的"
02:11.596	「彼女なりの最善手」と妖かしは何度もささやく	"对她来说是最好的方式"妖怪重复着那样的低语
02:22.679	奇跡の鍵 などないと 「彼女のための鍵じゃない」と言う	奇迹的钥匙并没有 "不是为她而存在的钥匙"那般说着
02:33.646	それでも諦めきれない ここで逃げたら大切な人を失っちゃうから	即便如此也并未放弃 在这里逃跑的话就会失去重要的人
02:44.929	妖かしは背を向けて言う 「ならばいきなさい」と	妖怪转过身说着"那么就去吧"
02:55.448	さあもう一度 始めましょう	来再一次 重新开始吧
03:00.734	境界を踏み越えて	将境界跨越
03:06.257	今度こそは 救うから	这次一定 能拯救的
03:11.632	どうか生きていてと	请你活下去吧
03:17.364	絶望の中祈る	在绝望中祈祷