歌词:へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！

曲目信息
へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！ [03:57] C88会場限定おまけCD （2015-08-14） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：Stack 作词：ACTRock 原曲：妖魔夜行
其他版本（点击展开/隐藏）
	へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！ オマケベストなのか～その① （2018-05-06）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）

00:05.74	ねえ！これならどう？ ほら これもいいね	嘿嘿，这件如何？喂！这件也不错嘛
00:08.53	そんな元気送ってあげる！	我要将这样的精神带给你。
00:13.02	へえー、そーなんだ！！	诶！是这样呀！
00:14.51
00:25.70	小柄で黒い服、んー、どれにしようかな	短小的黑色礼服，嗯。。。那件比较好呢？
00:31.02	とりあえずは、お気に入りのリボンをつけてHappy！	总之先缠上自己喜欢的丝带吧！开森~
00:36.55	今日も驚かせちゃえ！ノンストップ笑顔だもん	今天也是让我吓了一跳呢，看到你无时不刻的笑脸。
00:41.90	元気なんてこんな簡単　あなたも知りたい？	有精神就是那么的简单，你也想知道诀窍吗？
00:46.54
00:46.94	何を企んでるか当ててよ	你在想什么鬼点子呢，让我来猜猜吧。
00:52.42	ほらもっと興味がわくような楽しいこと　それが一番！	喂，享受更多踊跃而出的乐趣吧！这才是第一重要的呢
00:59.32	ねえ！これならどう？ほらこれもいいね　そんなに気になる？気になる？	喂喂喂，这件的话如何？嘿嘿，这件也不错呀。怎么样？喜欢吗？喜欢吗？！
01:04.99	へ、興味がない？それならしょうがない！	诶！！没有兴趣？嘛，那也是没有办法的事呀。
01:07.45	一人は楽しい！.....むむ..！そんな事なら...	只有一人自娱自乐，呜呜，那样的话。
01:12.87	気になるんだ、へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！	很在意吗？！诶！！！是~这样吗? 就是不告诉你啦，气死你。
01:22.99
01:30.02	毎日、「楽しいこと」隠れて考えちゃおう！	每天每天，想着将“快乐的东西”隐藏起来
01:35.39	真っ暗でしょ？あ..私もだ..へぇー..そー..、そーそー、そーそそーなのか....	是不是很黑呢？啊..我也这样觉得呢，诶！是~.. 是~是~ 是~是是~这样吗....
01:41.07	気づいてくれるかな？私も見えないけど	你注意到了吗？虽说我也什么都看不到
01:46.40	暗い闇は私は得意　見つけられるかな	隐藏在黑暗中是我的拿手好戏，你能看到我吗？
01:51.44	困った顔は基本中の基本	让人做出困惑的脸色是基本中的基本呀
01:56.68	私はここ！どこにいるか　捕まえてよ！	我就在这里！你在哪里 我来抓你了！
02:02.09	誰が一番？	谁是第一呢
02:03.24
02:03.75	ここでもないよ！そこでもないよ！まだもっと探してよ わはー！	这里没有，那里也没有，还要更多地去探索，哇蛤！！！
02:09.57	すぐ右左？何も見えないよ！？ 教えてあげよう！....む..誰もいなかった...。	左右的视线立刻被黑暗遮挡了起来，让我来告诉你吧！嗯。。谁都不在哟。
02:17.36	世の中ってこーできてるんですかぁ？もう何もしらないっ！	在这世间能做的事情吗？我什么都不知道！
02:26.23
03:01.28	ねえ！これならどう？ほらこれもいいね　そんなに気になる？気になる？	嘿嘿，这件如何？喂！这件也不错嘛！怎么样？喜欢吗？喜欢吗？！
03:07.25	へ、興味がない？それならしょうがない！	诶？！没兴趣？那也是没办法的事
03:09.62	一人は楽しい！.....むむ..！そんな事なら...	只有一人自娱自乐，呜呜，那样的话。
03:14.84	世の中ってこーなんでしょ？	世界是这样的吗？
03:18.10	気になる？、へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！	你在意吗？！嘿嘿！！？你竟然在意呀！那我就不告诉你，气死你