歌词:ヒカリ ～ Miscarried Princess

曲目信息
ヒカリ　～ Miscarried Princess [05:30] 改 （2013-08-12） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：人形裁判　～ 人の形弄びし少女，the Grimoire of Alice

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：xyion@网易云音乐 （中文）

00:24.08	形を宿す。	孕育形体
00:27.11	光の糸が象られ、新たな命が	以光之丝线纺出的，新的生命
00:37.56	生まれ行く。	就此诞生
00:43.81	嗚呼、愛しい『　』	啊啊，最深爱的『 』
00:50.53
00:51.08
00:51.13	光のない世界でも	在没有光的世界之中
00:57.43	新たな光となれるよう	让第一缕光降生
01:03.67	『私の描くままの世界を創りあげましょう。』	『我所描绘的世界，将由我创出』
01:16.52
01:17.31	解放を掲ぐ乙女が、	宣示着解放的少女
01:23.66	彩る白亜と舞踊る。	如染上七彩的白幕般起舞
01:30.10	季節も変わるように。	有若季节的更替
01:36.72	いつか全てが廻り行く。	一切终将轮转往复
01:42.68
01:43.25	そして、その全てに名を連ねるべくして	随后，为了将那一切汇聚成一个名字
01:50.44	生まれ出づる	而诞生
01:56.70	ヒカリの形に名を与えるならば	若要为这具光之形体赋予名字的话
02:02.72
02:03.46	望むこと。	那便是期望
02:09.71	より完成された『世界』を創り上げる。そのために。	为了自身能将愈发完整的『世界』创造
02:16.03
02:16.74	求むこと。	那便是渴求
02:22.88	一つの、自律存在 (いのち) としてここに。	愿在此处能自律地存在着一份事物
02:26.05
02:26.69	…在り続けるように。	愿她能永远这般
02:32.80	ねぇ、愛しい『私の人形』	呐，最深愛的『我的人偶』
03:08.08
03:08.62
03:08.67	光のない世界から	只因是没有光的世界
03:14.84	新たな光を生んだように	才更渴望第一缕光的降生
03:20.14
03:20.70	かつて私を生み出したあなたに	离曾经将我生下的您
03:27.12	近づきたい、その一心で。	更加接近，只此一心
03:32.73
03:33.40	そして、望みのままに	随后，如所期望般
03:36.88	手にかけた“それ”を省みもせず	罔顾了亲手给予的“那件事物”
03:45.39
03:45.91	『世界』のためにと、捧げる祈りは	为了『世界』，所献上的祈祷
03:51.87	誰にも届く筈も無かった。	恐怕已无人可供传达
03:58.63
03:59.05
03:59.10	祈ること。	那便是祈祷
04:06.62
04:07.38	願うこと。	那便是许愿
04:11.25
04:11.78
04:11.83	神になろうとして	为了能成为神
04:14.56	光になろうとして	为了能成为光
04:18.11	世界を作りあげる真似をして…	为了将创造世界的技艺模仿…
04:23.65
04:24.27	そのあまりにも、拙い人形遊びは、止め処無く続いていく。	只能将那无比拙劣的人偶游戏，永无止境地进行下去
04:36.36
04:36.99	望むこと。	那便是期望
04:43.32	求むこと。	那便是渴求
04:49.64	祈ること。	那便是祈祷
04:55.95	願うこと。	那便是许愿

注释

• 最后四句没有出现在BK上